Breaking News独家快讯-译自世界各大媒体

英国警告称，俄罗斯在南极洲发现了大量石油储量，其中大部分位于英国声称拥有主权的地区。据《电讯报》报道，已发现化石燃料储量总计5110亿桶，是北海50年来总产量的十倍。 这一发现是在俄罗斯国家石油公司（Rosgeo）运营的亚历山大·卡宾斯基号船进行一系列勘察之后发现的。俄罗斯国家石油公司是负责寻找商业勘探矿产储量的俄罗斯机构。 一些研究人员警告说，这项研究可能会导致钻井平台从莫斯科抵达该地区进行勘探。 《电讯报》提醒我们，南极洲必须受到 1959 年条约的保护，该条约禁止任何矿物或石油勘探。俄罗斯最近重申了其对该条约关键要素的承诺。然而，一些专家认为相信莫斯科会履行其义务是“天真的”。 皇家霍洛威学院地缘政治学教授克劳斯·多兹告诉《每日电讯报》：“俄罗斯的活动应该被理解为破坏地震调查相关规范的决定，并最终成为未来资源开采的先驱。”

Leave a Comment / Breaking News独家快讯-译自世界各大媒体, Português葡语 / By

Source: Rússia descobre o equivalente a 511 mil milhões de barris de petróleo na Antártida – Mundo – Correio da Manhã A Rússia descobriu vastas reservas de petróleo na Antártida, a maioria das quais localizadas em zonas reivindicadas pelo Reino Unido, alertam os britânicos. Segundo o jornal The Telegraph, as reservas encontradas totalizam 511 mil milhões …

英国警告称，俄罗斯在南极洲发现了大量石油储量，其中大部分位于英国声称拥有主权的地区。据《电讯报》报道，已发现化石燃料储量总计5110亿桶，是北海50年来总产量的十倍。 这一发现是在俄罗斯国家石油公司（Rosgeo）运营的亚历山大·卡宾斯基号船进行一系列勘察之后发现的。俄罗斯国家石油公司是负责寻找商业勘探矿产储量的俄罗斯机构。 一些研究人员警告说，这项研究可能会导致钻井平台从莫斯科抵达该地区进行勘探。 《电讯报》提醒我们，南极洲必须受到 1959 年条约的保护，该条约禁止任何矿物或石油勘探。俄罗斯最近重申了其对该条约关键要素的承诺。然而，一些专家认为相信莫斯科会履行其义务是“天真的”。 皇家霍洛威学院地缘政治学教授克劳斯·多兹告诉《每日电讯报》：“俄罗斯的活动应该被理解为破坏地震调查相关规范的决定，并最终成为未来资源开采的先驱。” Read More »

格鲁吉亚总统萨洛梅·祖拉比什维利否决了有争议的“外国影响”法，称其为“俄罗斯法”。在强烈抗议和欧盟等机构的反对下，该法律获得了议会的批准。该文本考虑将 20% 以上融资来自国外的非政府组织和机构注册为服务于“外国势力利益”的实体。 格鲁吉亚总统萨洛梅·祖拉比什维利周六宣布，她否决了有争议的“外国影响”法，该法在这个高加索国家引发了大规模抗议。 反对执政党的亲欧洲领导人祖拉比什维利在电视上宣布，“今天，我否决了这项法律，该法律本质上是俄罗斯式的，并且与我们的宪法相抵触。”她指本周议会批准的文本。批评者将其与旨在压制异议声音的俄罗斯立法相比较。 尽管该法案受到广泛抗议，格鲁吉亚议会于 5 月 13 日批准了有关“外国影响”的颇具争议法案。批评者称该法案仿照俄罗斯法律，使该国与莫斯科更加接近。 欧盟警告称，这项法律与格鲁吉亚加入27国集团的愿望“不相容”，美国也批评了这项改革。 该法律规定，20%以上资金来自国外的非政府组织和新闻机构应注册为服务于“外国势力利益”的实体。

Leave a Comment / Breaking News独家快讯-译自世界各大媒体, Español西语 / By

Source: La presidenta de Georgia veta la polémica ley de “influencia extranjera” La presidenta de Georgia Salome Zurabishvili vetó la controvertida ley de “influencia extranjera” tachándola de “ley rusa”. La ley fue aprobada por el Parlamento en medio de importantes protestas y con la oposición de instituciones como la Unión Europea. El texto contempla que …

格鲁吉亚总统萨洛梅·祖拉比什维利否决了有争议的“外国影响”法，称其为“俄罗斯法”。在强烈抗议和欧盟等机构的反对下，该法律获得了议会的批准。该文本考虑将 20% 以上融资来自国外的非政府组织和机构注册为服务于“外国势力利益”的实体。 格鲁吉亚总统萨洛梅·祖拉比什维利周六宣布，她否决了有争议的“外国影响”法，该法在这个高加索国家引发了大规模抗议。 反对执政党的亲欧洲领导人祖拉比什维利在电视上宣布，“今天，我否决了这项法律，该法律本质上是俄罗斯式的，并且与我们的宪法相抵触。”她指本周议会批准的文本。批评者将其与旨在压制异议声音的俄罗斯立法相比较。 尽管该法案受到广泛抗议，格鲁吉亚议会于 5 月 13 日批准了有关“外国影响”的颇具争议法案。批评者称该法案仿照俄罗斯法律，使该国与莫斯科更加接近。 欧盟警告称，这项法律与格鲁吉亚加入27国集团的愿望“不相容”，美国也批评了这项改革。 该法律规定，20%以上资金来自国外的非政府组织和新闻机构应注册为服务于“外国势力利益”的实体。 Read More »

乌克兰第110独立机械化旅在脸书宣布，该旅士兵在顿涅茨克地区击落另一架敌方苏-25攻击机。现在战机残骸正在顿涅茨克的一处种植园中燃烧。两周内，这已经是第 110 旅击落的第四架 Su-25。5月4日，第110独立机械化旅士兵在顿涅茨克地区击落一架俄罗斯苏-25攻击机。 5 月 11 日，他们击落了另一架 苏-25，5 月 13 日又击落了第三架。

Leave a Comment / Breaking News独家快讯-译自世界各大媒体, Русский俄语 / By

Source: Воины 110 бригады сбили четвертый Су-25 за две недели | Украинская правда Бойцы 110-й отдельной механизированной бригады сбили очередной вражеский штурмовик Су-25 в Донецкой области. Источник: 110 ОМБр в Facebook Дословно: “Зенитчики 110-ки продолжают выписывать пламенные штрафы московитским летунам за незаконное пересечение границы. Опять прибили Су-25 врага! Сейчас его останки дотлевают в одной из донецких посадок”. …

乌克兰第110独立机械化旅在脸书宣布，该旅士兵在顿涅茨克地区击落另一架敌方苏-25攻击机。现在战机残骸正在顿涅茨克的一处种植园中燃烧。两周内，这已经是第 110 旅击落的第四架 Su-25。5月4日，第110独立机械化旅士兵在顿涅茨克地区击落一架俄罗斯苏-25攻击机。 5 月 11 日，他们击落了另一架 苏-25，5 月 13 日又击落了第三架。 Read More »

59 岁的罗伯特·菲科周三在汉德洛瓦小镇遭到枪击，身受重伤。 目前他的情况严重但稳定。官员们表示，他不太可能在未来几天内被送回布拉迪斯拉发。 与此同时，被指控谋杀未遂的男子出庭。 据法庭发言人称，法庭裁定他将被拘留直至审判。 被指控的袭击者正式姓名尚未公布，但斯洛伐克的报道普遍认为他是来自莱维采镇的 71 岁尤拉伊·辛图拉。 《真理报》将辛图拉先生描述为一位诗人，而《斯洛伐克观察家》则报道说，他曾参与过许多不同的政治组织，具有不同的意识形态。 副总理罗伯特·卡利纳克周六表示，菲科先生接受的各种手术后“开始好转”，没有必要正式接管他的公务。 他说，在医护人员的努力下，总理接受治疗的医院诞生了“几个奇迹”。 他补充道：“我们正在稳步接近乐观的预测，对此我无法用言语表达感激之情。”

Leave a Comment / Breaking News独家快讯-译自世界各大媒体, English英语 / By

Source: Slovakia PM Robert Fico ‘approaching a positive prognosis’ Robert Fico, 59, was gravely injured after being shot in the small town of Handlova on Wednesday. He is currently in a serious but stable condition. Officials said it was unlikely he could be moved back to Bratislava in the next few days. Meanwhile, the man …

59 岁的罗伯特·菲科周三在汉德洛瓦小镇遭到枪击，身受重伤。 目前他的情况严重但稳定。官员们表示，他不太可能在未来几天内被送回布拉迪斯拉发。 与此同时，被指控谋杀未遂的男子出庭。 据法庭发言人称，法庭裁定他将被拘留直至审判。 被指控的袭击者正式姓名尚未公布，但斯洛伐克的报道普遍认为他是来自莱维采镇的 71 岁尤拉伊·辛图拉。 《真理报》将辛图拉先生描述为一位诗人，而《斯洛伐克观察家》则报道说，他曾参与过许多不同的政治组织，具有不同的意识形态。 副总理罗伯特·卡利纳克周六表示，菲科先生接受的各种手术后“开始好转”，没有必要正式接管他的公务。 他说，在医护人员的努力下，总理接受治疗的医院诞生了“几个奇迹”。 他补充道：“我们正在稳步接近乐观的预测，对此我无法用言语表达感激之情。” Read More »

格鲁吉亚年轻人组织了达菲奥尼和塔尔加等学生运动，引发了每天有成千上万的人参加的示威活动。 兹维亚德只有 18 岁，是他们的领导人之一。他解释说，他抗议是因为他们想要一个民主的格鲁吉亚。，他解释说，他抗议是因为他们想要一个民主的格鲁吉亚：“我们想要一个欧洲的格鲁吉亚，我们是欧洲大家庭的一部分，俄罗斯离开这个国家前我们不会停止。” 这些年轻人的愤怒也针对他们的政府。他们说，国家越来越独裁，正在远离欧洲。 学生还演变为“耻辱运动”等更有组织性的非政府组织武装力量。 安娜·塔瓦扎是该组织的创始人之一，该组织在最近的抗议活动中与年轻人一起重返街头。她解释说，“年轻人非常勇敢，他们非常有动力让这个国家加入欧盟，如果你问他们这意味着什么，他们的答案将是他们想要他们所看到的民主水平在欧洲，而不是在俄罗斯”。 抗议者发誓要继续抗议，直到政府改变路线。他们不想等待十月份的选举，到时，无论如何，这个国家将在严重分歧的情况下进行投票。

Leave a Comment / Breaking News独家快讯-译自世界各大媒体, Español西语 / By

Source: Los jóvenes protagonizan protestas en Georgia contra la polémica “ley rusa” Organizados en movimientos estudiantiles como Dafioni y Talga, los jóvenes georgianos han desencadenado manifestaciones en las que participan a diario decenas de centenares de personas. Zviad tiene apenas 18 años y es uno de sus líderes, el explica que protesta porque quieren una …

格鲁吉亚年轻人组织了达菲奥尼和塔尔加等学生运动，引发了每天有成千上万的人参加的示威活动。 兹维亚德只有 18 岁，是他们的领导人之一。他解释说，他抗议是因为他们想要一个民主的格鲁吉亚。，他解释说，他抗议是因为他们想要一个民主的格鲁吉亚：“我们想要一个欧洲的格鲁吉亚，我们是欧洲大家庭的一部分，俄罗斯离开这个国家前我们不会停止。” 这些年轻人的愤怒也针对他们的政府。他们说，国家越来越独裁，正在远离欧洲。 学生还演变为“耻辱运动”等更有组织性的非政府组织武装力量。 安娜·塔瓦扎是该组织的创始人之一，该组织在最近的抗议活动中与年轻人一起重返街头。她解释说，“年轻人非常勇敢，他们非常有动力让这个国家加入欧盟，如果你问他们这意味着什么，他们的答案将是他们想要他们所看到的民主水平在欧洲，而不是在俄罗斯”。 抗议者发誓要继续抗议，直到政府改变路线。他们不想等待十月份的选举，到时，无论如何，这个国家将在严重分歧的情况下进行投票。 Read More »

俄罗斯总统表示，他不会遵守奥林匹克休战协议，他的国家将在巴黎奥运会期间继续在乌克兰进行战斗，这与法国总统埃马纽埃尔·马克龙的意愿背道而驰。 普京在对中国进行为期两天访问后对俄罗斯媒体表示，“这些奥林匹克原则，包括奥林匹克休战，是非常公平的（……）。但历史上很少有国家尊重这一点，除了古希腊。”俄罗斯领导人随后暗示，由于俄罗斯因入侵乌克兰而被排除在巴黎奥运会之外，因此不必遵守国际奥委会的原则。 他说，“国际体育官员今天违反了奥林匹克宪章针对俄罗斯的原则（……），阻止我们的运动员在国旗、国歌下参加奥运会，但他们希望我们遵守他们对俄罗斯施加的规则。”他最后表示，“要向别人要求什么，你自己就必须遵守规则。”

Leave a Comment / Breaking News独家快讯-译自世界各大媒体, Français法语 / By

Source: En direct, guerre en Ukraine : Vladimir Poutine laisse entendre qu’il ne respectera pas la trêve olympique pendant les JO de Paris Le président russe a laissé entendre qu’il ne respectera pas la trêve olympique et que son pays poursuivra les combats en Ukraine pendant les JO de Paris, contrairement aux souhaits de son homologue …

俄罗斯总统表示，他不会遵守奥林匹克休战协议，他的国家将在巴黎奥运会期间继续在乌克兰进行战斗，这与法国总统埃马纽埃尔·马克龙的意愿背道而驰。 普京在对中国进行为期两天访问后对俄罗斯媒体表示，“这些奥林匹克原则，包括奥林匹克休战，是非常公平的（……）。但历史上很少有国家尊重这一点，除了古希腊。”俄罗斯领导人随后暗示，由于俄罗斯因入侵乌克兰而被排除在巴黎奥运会之外，因此不必遵守国际奥委会的原则。 他说，“国际体育官员今天违反了奥林匹克宪章针对俄罗斯的原则（……），阻止我们的运动员在国旗、国歌下参加奥运会，但他们希望我们遵守他们对俄罗斯施加的规则。”他最后表示，“要向别人要求什么，你自己就必须遵守规则。” Read More »

以色列军队发言人丹尼尔·哈加里宣布，在加沙地带发现了德以混血沙尼·卢克的尸体。10月7日，卢克在哈马斯恐怖袭击中被绑架到沿海地带，后来被宣布死亡。 在史无前例的袭击发生时，她和其他数百名年轻人一起参加了以色列南部的超新星节。据军方发言人称，除了卢克之外，还发现了另外两具节日游客的尸体。 哈加里说，这三人都在节日期间被谋杀。 当天晚上，军队和国内情报部门辛贝特在加沙地带的一次特别行动中发现了他们的尸体。 这是一项基于情报信息的行动。 死者身份确认后，已通知家属。 哈加里说：“我们将继续努力将人质带回家。” 他没有提供有关尸体发现地点的任何进一步信息。

Leave a Comment / Breaking News独家快讯-译自世界各大媒体, Deutsch德语 / By

https://www.morgenpost.de/politik/ausland/article242362658/Armee-Leiche-von-Deutsch-Israelin-Shani-Louk-gefunden.html Die israelische Armee hat eigenen Angaben zufolge im Gazastreifen die Leiche der Deutsch-Israelin Shani Louk gefunden. Das teilte Armeesprecher Daniel Hagari mit. Louk war am 7. Oktober beim Terrorangriff der Hamas in den Küstenstreifen verschleppt und später für tot erklärt worden. Zum Zeitpunkt des beispiellosen Angriffs war sie zusammen mit Hunderten anderen jungen Menschen …

以色列军队发言人丹尼尔·哈加里宣布，在加沙地带发现了德以混血沙尼·卢克的尸体。10月7日，卢克在哈马斯恐怖袭击中被绑架到沿海地带，后来被宣布死亡。 在史无前例的袭击发生时，她和其他数百名年轻人一起参加了以色列南部的超新星节。据军方发言人称，除了卢克之外，还发现了另外两具节日游客的尸体。 哈加里说，这三人都在节日期间被谋杀。 当天晚上，军队和国内情报部门辛贝特在加沙地带的一次特别行动中发现了他们的尸体。 这是一项基于情报信息的行动。 死者身份确认后，已通知家属。 哈加里说：“我们将继续努力将人质带回家。” 他没有提供有关尸体发现地点的任何进一步信息。 Read More »

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京声称，俄罗斯目前并不寻求占领乌克兰第二大城市哈尔科夫。但他强调，俄罗斯军队正在向哈尔科夫地区东北部推进，为俄罗斯边境地区建立“安全区”。普京先生以前曾谈到过这样的区域，但他的公开言论并不总是反映他在乌克兰的目标。

Leave a Comment / Breaking News独家快讯-译自世界各大媒体, English英语 / By

https://www.bbc.com/news/world-europe-69025424 Russia is currently not seeking to capture Ukraine’s second-largest city of Kharkiv, President Vladimir Putin has claimed. “There are no such plans today,” he said at the end of his visit to China. But he stressed that Russian forces were advancing in the north-eastern Kharkiv region to create a “security zone” for Russia’s border …

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京声称，俄罗斯目前并不寻求占领乌克兰第二大城市哈尔科夫。但他强调，俄罗斯军队正在向哈尔科夫地区东北部推进，为俄罗斯边境地区建立“安全区”。普京先生以前曾谈到过这样的区域，但他的公开言论并不总是反映他在乌克兰的目标。 Read More »

据 Aktuality 报道，菲科所在班斯卡比斯特里察市医院院长米里亚姆·拉普尼科娃和斯洛伐克国防部长罗伯特·卡利尼亚克在 5 月 17 日的新闻发布会上说，斯洛伐克总理罗伯特·菲科第二次接受手术。 他的情况仍然严重。卡利尼亚克表示，菲科很稳定，但伤势仍然很重。手术可以检查枪伤的情况并使其愈合。

Leave a Comment / Breaking News独家快讯-译自世界各大媒体, Русский俄语 / By

https://www.unian.net/world/fico-prooperirovali-vtoroy-raz-ego-sostoyanie-do-sih-por-tyazheloe-12638952.html Премьер-министра Словакии Роберта Фицо прооперировали во второй раз. Он до сих пор находится в тяжелом состоянии. Об этом на брифинге 17 мая сообщили директор больницы в городе Банска Быстрица, где находится Фицо, Мириам Лапуникова и министр обороны Словакии Роберт Калиняк, передает издание Aktuality. Калиняк объявил, что после покушения, премьер-министр Словакии перенес операцию, которая длилась менее двух часов. …

据 Aktuality 报道，菲科所在班斯卡比斯特里察市医院院长米里亚姆·拉普尼科娃和斯洛伐克国防部长罗伯特·卡利尼亚克在 5 月 17 日的新闻发布会上说，斯洛伐克总理罗伯特·菲科第二次接受手术。 他的情况仍然严重。卡利尼亚克表示，菲科很稳定，但伤势仍然很重。手术可以检查枪伤的情况并使其愈合。 Read More »

《乌克兰新闻报》援引《政客》报道的，土耳其利用国际制裁的漏洞，对俄罗斯石油重新贴上标签，冒充自己的石油，然后将其转运给欧盟，这已经帮助俄罗斯获得至少 30 亿欧元的收益。该媒体和多家智库的研究显示，俄罗斯石油通过土耳其大量进入欧盟，现有路径在形式上仍然合法。 由于制裁中的漏洞，该计划得以实现。如果“混合”燃料被标记为非俄罗斯，则允许将其进口到欧盟。自欧盟于 2023 年 2 月对俄罗斯石油和成品油实施禁令以来的 12 个月内，仅通过一项利用土耳其三个港口（杰伊汉、马尔马拉-埃雷格利西和梅尔辛）的计划，就为莫斯科带来高达 30 亿欧元的收入。 在全面入侵之前，四分之三的原油和40%的柴油从俄罗斯进入欧盟。 在欧盟禁止此类采购前后，土耳其开始逐步增加从俄罗斯的燃料进口，同时增加对欧盟的出口。

Leave a Comment / Breaking News独家快讯-译自世界各大媒体, English英语 / By

Source: Russia transports huge volumes of oil through Türkiye to EU – media Through a loophole in international sanctions, Türkiye relabels Russian oil, passing it off as its own before forwarding it to the European Union, which has already helped Russia gain at least EUR 3 billion. That’s according to Politico, Ukrinform reports. The research done …

《乌克兰新闻报》援引《政客》报道的，土耳其利用国际制裁的漏洞，对俄罗斯石油重新贴上标签，冒充自己的石油，然后将其转运给欧盟，这已经帮助俄罗斯获得至少 30 亿欧元的收益。该媒体和多家智库的研究显示，俄罗斯石油通过土耳其大量进入欧盟，现有路径在形式上仍然合法。 由于制裁中的漏洞，该计划得以实现。如果“混合”燃料被标记为非俄罗斯，则允许将其进口到欧盟。自欧盟于 2023 年 2 月对俄罗斯石油和成品油实施禁令以来的 12 个月内，仅通过一项利用土耳其三个港口（杰伊汉、马尔马拉-埃雷格利西和梅尔辛）的计划，就为莫斯科带来高达 30 亿欧元的收入。 在全面入侵之前，四分之三的原油和40%的柴油从俄罗斯进入欧盟。 在欧盟禁止此类采购前后，土耳其开始逐步增加从俄罗斯的燃料进口，同时增加对欧盟的出口。 Read More »