亚马逊导购/好书推荐 
卑诗省当天新盘 
读新闻学外语
钢铁巨头新日铁对唐纳德·特朗普支持其以 149 亿美元收购美国钢铁巨头表示赞赏。美国总统表示，他们的“计划伙伴关系”将创造至少 70,000 个就业机会，并为美国经济增加 140 亿美元。唐纳德·特朗普补充说，大部分投资将在未来 14 个月内完成，他将于下周在匹兹堡举行美国钢铁会议。 在东京，美国总统唐纳德·特朗普态度的180度大转弯令日本商界大吃一惊。他最初——就像他的前任乔·拜登一样——出于安全原因反对美国钢铁公司和新日铁的任何合并或合作。 新日铁自2023年12月以来一直梦想收购美国钢铁公司，两家钢铁制造商都支持这一操作。但在美国总统竞选期间，民主党和共和党领导人联合起来，本能地采取了带有反日色彩的保护主义反应，粉碎了新日铁的梦想。 今天，这家日本钢铁巨头对唐纳德·特朗普的决定表示欢迎：“此次合作将改变美国钢铁行业、美国钢铁行业以及更广泛的美国制造业基础。” 新日铁将向美国钢铁公司投资 140 亿美元，使这家目前仅位列全球第 27 大钢铁制造商的美国集团免于破产。
Le géant de l’acier Nippon Steel applaudit le soutien de Donald Trump à son offre de rachat de 14,9 milliards de dollars du géant US Steel. Le président américain, affirmant que leur « partenariat planifié » créera au moins 70 000 emplois et ajoutera 14 milliards de dollars à l’économie américaine. Donald Trump a ajouté que la majeure partie de cet investissement sera réalisée au cours des 14 prochains mois et qu’il organisera un rassemblement ou meeting US Steel à Pittsburgh la semaine prochaine.
À Tokyo, ce revirement du président américain Donald Trump, qui s’était d’abord opposé – tout comme son prédécesseur Joe Biden – à toute fusion ou partenariat entre US Steel et Nippon Steel pour des raisons de sécurité, a créé une énorme surprise dans le milieu d’affaires japonais.
Nippon Steel rêvait de racheter US Steel depuis décembre 2023. Les deux sidérurgistes étaient favorables à cette opération. Mais en pleine campagne présidentielle américaine, les leaders démocrates et républicains s’étaient unis dans une réaction protectionniste viscérale, aux relents anti-japonais, pour briser le rêve de Nippon Steel.
Aujourd’hui, le géant japonais de l’acier salue la décision de Donald Trump : « Ce partenariat change la donne pour US Steel. L’industrie sidérurgique américaine et la base manufacturière américaine au sens large. »
Nippon Steel va investir 14 milliards de dollars dans US Steel, un montant colossal, et sauver d’une éventuelle faillite le groupe américain, qui n’est plus que le 27ème acteur mondial de la sidérurgie.
