俄语:俄罗斯已经开始输掉战争

亚马逊导购/好书推荐     卑诗省当天新盘      读新闻学外语

https://www.unian.net/war/rossiya-nachala-proigryvat-voynu-v-ukraine-fp-opisalo-glavnye-problemy-dlya-putina-13013043.html

俄罗斯正在缓慢但不可避免地输掉这场战争。尽管克里姆林宫独裁者弗拉基米尔·普京知道如何避免失败的表象。

《外交政策》写道,他于 2000 年上台,并多次展现出自己是“决定性的赢家”——例如在车臣战争、2008 年俄格战争、2014 年吞并克里米亚、随后的顿巴斯战争以及 2022 年开始全面入侵乌克兰和叙利亚。

媒体写道,“普京从不为国际舞台上的失败承担责任。他总是表现得像个胜利者。”尽管普京能够像5月9日那样在乌克兰问题上组织“胜利场面”,表明俄罗斯并未被孤立、未被击败,但乌克兰不是叙利亚或格鲁吉亚。

俄罗斯军队陷入停滞,损失不断增加。普京除了以某种形式承认“失败”之外,没有其他出路。克里姆林宫可能会试图向俄罗斯人隐瞒战争的苦难,但前提是它能够控制自己的宣传。但其经济后果更难掩盖。除了无休止的普京主义之外,普京没有什么可以提供给公民。

俄罗斯面临两大严重的军事困境。第一是没有能力推进。从技术上讲,俄罗斯联邦拥有主动权,可以占领新的领土,但这种停滞不会带来任何结果。几个月来,俄罗斯一直试图夺取波克罗夫斯克,但未能成功。媒体写道,失败伴随着巨大的战损:据估计,自战争开始以来,约有79万名俄罗斯士兵死亡或受伤(另有4.8万人失踪),仅今年一年就超过10万人。

如果照这样发展下去,到2025年底,俄罗斯的伤亡人数将突破100万,而与2022年相比,俄罗斯的战略地位不会有任何提升,而且俄罗斯联邦控制的领土多为战区,不会给俄罗斯带来任何实际利益。

第二个困境是乌克兰本身。由于未能在 2022 年对乌克兰发动决定性打击并导致乌克兰分裂,普京选择了打击平民的策略——为了不显得软弱并迫使乌克兰屈服。这种方法却产生了相反的效果。占领者的行动只会让乌克兰人坚信他们需要抵抗。记者指出,乌克兰国土面积较小,较为贫穷,不适合打消耗战,但它表现出了高昂的士气和创新精神(例如在无人机领域),这正是帮助它坚持下去的因素。

此外,普京对“不输”的执念正在摧毁俄罗斯的经济。军费开支的影响已经过去,增长率已从5%放缓至零。劳动力市场短缺导致通胀率达到10%左右。特朗普的贸易战和中国经济放缓导致的能源价格下跌可能会严重打击依赖石油和天然气出口的俄罗斯预算。

文章指出:“俄罗斯人尚未挨饿,但他们已开始扪心自问:这场战争值得物价上涨、前景黯淡、经济陷入困境吗?对一位政治领导人来说,最危险的莫过于自己主动输掉战争。”

Медленно, но неотвратимо Россия начинает проигрывать эту войну. Хотя кремлевский диктатор Владимир Путин и умеет избегать видимости поражения.

Он пришёл к власти в 2000 году и периодами демонстрировал себя в качестве “решительного победителя” — так было в период чеченской войны, российско-грузинской войны 2008 года, аннексии Крыма в 2014 году, последующей войны на Донбассе, а также в начале полномасштабного вторжения в Украину в 2022 году и в Сирии, пишет Foreign Policy.

“Путин никогда не берёт на себя ответственность за неудачи на международной арене. Он всегда ведёт себя как победитель”, – пишет СМИ. И хоть с Украиной Путин способен организовать “сцены победы”, как это было 9 мая, показывая, якобы Россия не изолирована и не побеждена, Украина — не Сирия и не Грузия.

Российская армия застопорилась, потери растут. У Путина нет выхода из войны, кроме как признать в той или иной форме “поражение”. Кремль может пытаться скрывать страдания войны от россиян, но только до тех пор, пока способен контролировать её нарратив. Зато экономические последствия скрыть труднее. И кроме бесконечного путинизма, Путину нечего предложить гражданам.

Россия сталкивается с двумя серьёзными военными дилеммами. Первая — неспособность продвигаться вперёд. Технически инициативой обладает РФ, захватывая новые территории, но эта инерция никуда не ведёт. Уже несколько месяцев Россия безуспешно пытается взять Покровск. СМИ пишет, что эта неудача сопровождается колоссальными потерями: по оценкам, с начала войны убито или ранено около 790 000 российских солдат (плюс 48 000 пропавших без вести), более 100 000 из них — только в этом году.

Если всё пойдёт в том же темпе, к концу 2025 года Россия пересечёт отметку в миллион потерь, не добившись стратегического улучшения по сравнению с 2022 годом. А территории, которые контролирует РФ, в основном являются зонами боевых действий и не несут ей никакой практической выгоды.

Вторая дилемма — это сама Украина. Не сумев нанести решающий удар в 2022 году и расколоть страну, Путин выбрал тактику ударов по гражданским — чтобы не выглядеть слабым и принудить Украину к капитуляции. Этот подход дал обратный эффект. Действия оккупантов лишь убедили украинцев, что нужно сопротивляться. Украина меньше и беднее, не создана для войны на истощение, но демонстрирует высокую мораль и инновационность (например, в области дронов), что и помогает ей держаться, отмечают журналисты.

К тому же, одержимость Путина “не проиграть” разрушает экономику России. Эффект военных расходов прошёл, рост замедлился с 5% до нуля. Разогретый рынок труда вызвал инфляцию около 10%. Падение цен на энергоресурсы из-за торговых войн Трампа и спада в экономике Китая может опустошить бюджет России, зависящий от экспорта нефти и газа.

“Россияне пока не голодают, но уже задаются вопросом: стоит ли эта война роста цен, бедного будущего и экономического тупика? Самое опасное для политического лидера — это проигранная по собственной инициативе война”, – говорится в материале.

打赏 赞(0)
微信
支付宝
微信二维码图片

微信扫描二维码打赏

支付宝二维码图片

支付宝扫描二维码打赏

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *