俄语:唐纳德·特朗普对“蜘蛛网行动”感到愤怒

亚马逊导购/好书推荐     卑诗省当天新盘      读新闻学外语

https://www.unian.net/world/voyna-v-ukraine-donald-tramp-rasserdilsya-iz-za-operacii-pautina-13029906.html

记者乔纳森·勒米尔在《大西洋月刊》报道,蜘蛛网行动让俄罗斯损失了数十架战略导弹运载机,这对乌克兰来说是一次重大胜利,美国总统特朗普对此极为不满。

他写道:“乌克兰无人机深入俄罗斯腹地,给莫斯科带来了耻辱性的打击。基辅的守军将这次袭击视为现代战争的胜利,也是对俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的警告。但这次非同寻常的行动却在白宫引发了另一种反应:愤怒。”

勒米尔引述白宫内部人士的声明称,特朗普对乌克兰行动可能加剧冲突感到沮丧。

他写道,“这些消息来源告诉我,无人机袭击重新点燃了总统对乌克兰总统泽连斯基长期以来的不满,并在白宫引发了关于美国是否应该离开乌克兰的新一轮辩论。”

美国总统的一位顾问告诉记者,在整个战争期间,特朗普一直认为泽连斯基是一个“坏人”和“鲁莽之人”,是一个将世界推向第三次世界大战的人。

勒米尔写道,“本周,特朗普私下附和了右翼的论调,批评泽连斯基在无人机袭击后所谓的‘装腔作势’。一位顾问表示,特朗普对袭击的大胆程度感到震惊,但他认为泽连斯基应该专注于在伊斯坦布尔举行的乌俄会谈。”

据记者报道,“恼火的特朗普”正在考虑退出俄乌战争谈判。这可能表明,在昨天与普京的通话中,美国总统试图转移话题,将焦点放在伊朗核计划问题上。

Операция “Паутина”, которая стоила России нескольких десятков стратегических ракетоносцев, стала большой победой Украины, и президент США Дональд Трамп этим крайне не доволен. Об этом на страницах журнала The Atlantic пишет журналист Джонатан Лемайр.

“Удары украинских беспилотников глубоко в России нанесли унизительный удар по Москве. Защитники Киева отметили атаку как триумф современной войны и предупреждение президенту России Владимиру Путину. Но чрезвычайная операция вызвала другую реакцию в Белом доме: гнев”, – пишет он.

Лемайр ссылается на заявления инсайдеров в Белом доме, которые сообщили о разочаровании Трампа из-за того, что украинская операция может эскалировать конфликт.

“Эти источники сообщили мне, что удар беспилотника снова разжег давнее недовольство президента [Трампа] президентом Украины Владимиром Зеленским и спровоцировал новые дебаты в Белом доме относительно того, должны ли Соединенные Штаты покинуть Украину”, – пишет он.

Один из советников президента США рассказал журналисту, что на протяжении всей войны Трамп считал Зеленского “плохим парнем” и “горячей головой”, – тем, кто толкает мир к Третьей мировой войне.

“На этой неделе Трамп частным образом повторил тезис правого крыла, раскритиковав Зеленского за якобы показуху после атак дронов. По словам советника, Трамп был поражен дерзостью ударов, но считает, что Зеленский должен был бы сосредоточиться на переговорах между Украиной и Россией в Стамбуле”, – пишет Лемайр.

По мнению журналиста, “раздраженный Трамп” размышляет о самоустранении с российско-украинской войны. На это, вероятно, указывает, то, что во вчерашнем разговоре с Путиным президент США пытался сменить тему и сосредоточиться на проблеме иранской ядерной программы.

打赏 赞(0)
微信
支付宝
微信二维码图片

微信扫描二维码打赏

支付宝二维码图片

支付宝扫描二维码打赏

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *