俄语:特朗普想驱逐逃离战争的乌克兰人

亚马逊导购/好书推荐     卑诗省当天新盘      读新闻学外语

https://www.unian.net/world/tramp-hochet-deportirovat-tysyachi-ukrainskih-bezhencev-wp-raskrylo-plany-administracii-ssha-13014108.html

《华盛顿邮报》援引内部文件报道,美国政府制定了一项计划,将花费 2.5 亿美元的对外援助资金,帮助从战区抵达美国的移民返回。其中包括 20 万乌克兰难民和 50 万海地难民。

这一提案甚至在美国国土安全部5月5日宣布自愿“自我驱逐”回国的移民可从美国政府获得1000美元补助之前就已在制定中。

该报说,前几届美国政府也支持使用纳税人的资金用于移民自愿遣返。然而,该报强调,唐纳德·特朗普总统的提议很特殊,因为它涉及逃离危险地区的人们,而且似乎旨在绕过国际移民组织,该组织隶属于联合国,通常负责协调此类遣返。

该计划还与特朗普政府削减对外援助的计划相一致,包括解散美国国际开发署并终止其 80% 的项目,其中包括为乌克兰、海地和其他陷入困境的国家提供服务的项目。

Администрация США разработала план траты 250 миллионов долларов, предназначенных для иностранной помощи, на возвращение мигрантов, прибывших в Штаты из зон активных боевых действий. Речь идет, в частности, и о 200 000 украинских и 500 тысяч гаитянских беженцев. Об этом пишет The Washington Post со ссылкой на внутренние документы.

Отмечается, что это предложение разрабатывалось еще до того, как 5 мая Министерство внутренней безопасности США объявило, что иммигранты, которые добровольно “самодепортируются” в свои страны, смогут получить выплату в размере 1000 долларов от правительства США.

Издание напомнило, что и предыдущие администрации США поддерживали использование средств налогоплательщиков для добровольной репатриации мигрантов. Однако, подчеркнуло, предложение президента Дональда Трампа особое, поскольку касается людей, бежавших из опасных регионов, и, похоже, имеет целью обойти Международную организацию по миграции (МОМ), которая связана с ООН и обычно координирует такие возвращения.

Этот план также совпадает с намерениями администрации Трампа сократить иностранную помощь, в частности ликвидировать Агентство США по международному развитию (USAID) и прекратить 80% его программ, в том числе тех, которые обслуживали Украину, Гаити и другие проблемные страны.

打赏 赞(0)
微信
支付宝
微信二维码图片

微信扫描二维码打赏

支付宝二维码图片

支付宝扫描二维码打赏

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *