俄语:莫斯科担心唐纳德·特朗普站在乌克兰一边

亚马逊导购/好书推荐     卑诗省当天新盘      读新闻学外语

Source: В Москве испугались, что Дональд Трамп становится на сторону Украины – СМИ — УНИАН

《华盛顿邮报》报道,莫斯科担心,在与基辅签署资源协议后,美国新政府将比以前采取更加亲乌克兰的立场。该报指出,在最初几个月里,唐纳德·特朗普的政策看起来更像是捍卫俄罗斯的利益。然而,最近华盛顿的言论基调明显发生变化,乌克兰与美国的资源交易尤其引起莫斯科的担忧。 尽管俄罗斯代表已开始公开批评该协议,称其为“朝着殖民乌克兰迈出的又一步”,但在俄罗斯政府的幕后,恐慌情绪正在加剧:美乌关系升温可能会关闭缔结有利于克里姆林宫和平条约的机会之窗。接近克里姆林宫的政治学家谢尔盖·马尔科夫表示, “这项协议使俄罗斯的处境恶化。特朗普和泽连斯基之间紧张关系的一个关键原因已经消除。”马尔科夫表示,尽管周三签署的文件是一个框架,并未为乌克兰提供具体的安全保障,但它象征性地意味着“美国正在承担保护乌克兰的某些义务,因为它正在成为乌克兰事实上的所有者”。 正如《华盛顿邮报》所指出的,到目前为止,俄罗斯似乎在和平谈判中占据上风——尤其是在泽连斯基和特朗普在椭圆形办公室发生激烈争吵之后。如今,在俄罗斯经济问题日益严重的背景下,俄罗斯精英阶层担心战争可能持续下去。 一位不愿透露姓名的俄罗斯官员称,普京面临的压力已经加大:预计他至少会假装做出让步。

В Москве обеспокоены, что после подписания ресурсной сделки с Киевом новая администрация США займет более проукраинскую позицию, чем прежде. Об этом пишет The Washington Post (WP).

Издание отмечает, что в первые месяцы политика Дональда Трампа выглядела скорее, как отстаивание российских интересов. Однако в последнее время тональность заявлений Вашингтона заметно изменилась, а ресурсная сделка Украины и США вызвала в Москве особое беспокойство.

И пока российские депутаты на публику начали активно критиковать соглашение, называя его “ещё одним шагом к колонизации Украины”, в кулуарах российской власти нарастает тревога: потепление отношений США и Украины может закрыть окно возможностей для заключения выгодного Кремлю мирного договора.

“Это сделка ухудшает положение России. Устранена одна из ключевых причин напряжённости между Трампом и Зеленским”, — заявил близкий к Кремлю политолог Сергей Марков.

Хотя подписанный в среду документ является рамочным и не предусматривает конкретных гарантий безопасности для Украины, он, по словам Маркова, символически означает, что “США берут на себя определённые обязательства по защите Украины, поскольку становятся её фактическим владельцем”.

Как отмечает WP, до этого момента Россия, казалось, имела преимущество в переговорах о мире — особенно после острой ссоры между Зеленским и Трампом в Овальном кабинете. Теперь же российская элита обеспокоена перспективой затягивания войны в условиях углубления экономических проблем России.

По словам неназванного российского чиновника, сейчас давление на Путина возросло: от него ожидают, что он начнет хотя бы делать вид, что идет на уступки.

打赏 赞(0)
微信
支付宝
微信二维码图片

微信扫描二维码打赏

支付宝二维码图片

支付宝扫描二维码打赏

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *