俄语：路透社报道美乌矿产谈判气氛紧张

亚马逊导购/好书推荐  卑诗省当天新盘读新闻学外语

Source: Полезные ископаемые – Reuters рассказал об антагонистичной атмосфере на переговорах США и Украины — УНИАН

消息人士向路透社透露，美国和乌克兰官员周五举行会晤，讨论美国提出的获取乌克兰矿产资源的提议。他说，鉴于会议的“对抗”气氛，取得突破的前景渺茫。华盛顿谈判的紧张局势是由于美国总统特朗普政府提出的最新提案草案比原先的版本更为广泛。该报援引消息人士的话称，“谈判气氛非常敌对”，并称特朗普政府 3 月底提出的新协议草案过于极端。美国财政部发言人证实了这些讨论，并称其“本质上是技术性的”。消息人士称，新文件中发现的“复活节彩蛋”之一是美国要求美国政府的国际开发金融公司控制俄罗斯能源巨头俄罗斯天然气工业股份公司经乌克兰通往欧洲的天然气管道。乌克兰政府已聘请霍金路伟律师事务所作为该矿产交易的对外法律顾问。

Американские и украинские официальные лица встретились в пятницу по предложению США о доступе к минеральным богатствам Украины, сообщил источник Reuters.

По его словам, перспективы прорыва были скудными, учитывая “антагонистическую” атмосферу встречи.

Отмечается, что напряжение на переговорах в Вашингтоне возникло из-за последнего проекта предложения администрации президента США Дональда Трампа, который является более обширным, чем первоначальная версия.

“Переговорная среда очень антагонистичная”, – цитирует агентство своего собеседника, который назвал новый проект соглашения, представленный администрацией Трампа в конце марта, максималистским.

Представитель Министерства финансов США подтвердил факт обсуждения, назвав его “техническим по своей сути”.

Источник сообщил, что одной из “пасхалок”, обнаруженных в новом документе, было требование США о том, чтобы Международная корпорация финансирования развития правительства США взяла под контроль газопровод от российского энергетического гиганта “Газпром” через Украину в Европу. Правительство Украины наняло юридическую фирму Hogan Lovells в качестве внешнего консультанта по сделке по минералам.