德语:北约就支出目标达成一致

亚马逊导购/好书推荐     卑诗省当天新盘      读新闻学外语

Source: Nato einigt sich bei Ausgabenziel – Politik – SZ.de

在北约海牙峰会召开前几天,北约32个成员国似乎已就计划中的国防开支最低水平新目标达成一致。据德新社和路透社在书面决策程序结束后获悉,北约各成员国计划在峰会上同意将年度国防相关支出至少提高到国内生产总值(GDP)的5%。 这5%将分为两个领域:至少3.5%的GDP将用于传统军事支出。此外,还可以包括反恐和军事可用基础设施的支出。这些支出可能包括对铁路线、可通坦克的桥梁和扩建港口的投资。 外交官在北约峰会计划最终宣言的文本中表示,实现新国防开支目标的最后期限是2035年。 目前,北约的目标仅要求年度国家支出至少占GDP的2%。现在同意增加军费的主要原因是俄罗斯构成的威胁,同时也是美国总统唐纳德·特朗普要求欧洲人在未来承担其大陆常规威慑和防御的主要责任。

Wenige Tage vor dem Nato-Gipfel in Den Haag haben die 32 Bündnisstaaten offenbar eine Einigung über die geplante neue Zielvorgabe für die Mindesthöhe der nationalen Verteidigungsausgaben erzielt. Wie die Deutsche Presse-Agentur und Reuters nach dem Ende eines schriftlichen Entscheidungsverfahrens erfuhren, wollen sich die Alliierten beim Gipfel bereit erklären, ihre jährlichen verteidigungsrelevanten Ausgaben auf mindestens fünf Prozent des Bruttoinlandsprodukts (BIP) zu erhöhen.

Diese fünf Prozent sind in zwei Bereiche aufgeteilt: Ein Betrag von mindestens 3,5 Prozent des BIP soll auf klassische Militärausgaben entfallen. Zusätzlich können Ausgaben für die Terrorismusbekämpfung und militärisch nutzbare Infrastruktur angerechnet werden. Das könnten etwa Investitionen in Bahnstrecken, panzertaugliche Brücken und erweiterte Häfen sein.

Als Frist für die Erfüllung des neuen Ziels für die Verteidigungsausgaben soll das Jahr 2035 gelten, wie nach Angaben von Diplomaten aus dem Text für die geplante Abschlusserklärung des Nato-Gipfels hervorgeht.

Derzeit sieht das Nato-Ziel lediglich jährliche nationale Ausgaben in Höhe von mindestens zwei Prozent des BIP vor. Grund für die nun vereinbarte Erhöhung sind insbesondere die Bedrohungen durch Russland, aber auch die Forderung von US-Präsident Donald Trump, dass die Europäer künftig die Hauptverantwortung für die konventionelle Abschreckung und Verteidigung auf ihren Kontinent übernehmen sollen.

打赏 赞(0)
微信
支付宝
微信二维码图片

微信扫描二维码打赏

支付宝二维码图片

支付宝扫描二维码打赏

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *