德语：埃隆·马斯克怒斥特朗普税法：“令人憎恶”

亚马逊导购/好书推荐  卑诗省当天新盘读新闻学外语

Source: Elon Musk wütet gegen Trumps Steuergesetz: „Widerliche Abscheulichkeit“

科技亿万富翁埃隆·马斯克离开华盛顿几天后，就猛烈抨击了美国总统的一项标志性项目，这让他与唐纳德·特朗普的关系面临考验。马斯克抨击特朗普推动的税收和支出法案是“令人憎恶”。在他的在线平台X上，他批评这些计划会推高“本已庞大”的预算赤字和国家债务。这项被特朗普称为“宏伟而美丽的法案”的法案，于5月在众议院勉强通过。然而，在参议院，特朗普领导的共和党的几名成员对此表示反对。他们反对计划中的债务上限提高，并希望进一步削减开支。马斯克的批评得到了参议员伯尼·桑德斯的支持：“马斯克是对的，”他在X网站上写道。桑德斯指出，最富有的美国人将获得6.64亿美元的税收减免，同时，对贫困人口的食品援助将被削减2.9亿美元。马斯克最近几天已经批评了这项法案——但措辞要克制得多。上周，他表达了“失望”，因为它破坏了他所引用的DOGE委员会的政府开支削减计划。同时，他在接受哥伦比亚广播公司（CBS）采访时表示，他“有点束手无策”，因为他不想批评政府——但也不想支持政府的所有决定。现在，他用这样的话作为他激烈批评的开场白：“对不起，我再也受不了了。” 马斯克为特朗普的竞选活动捐款超过2.5亿美元，并一度成为总统的亲密密友。他退出华盛顿时，援引了外部政府雇员每年合同期限不得超过130天的规定。然而，近几个月来，已有迹象表明，马斯克在特朗普圈子里的影响力正在减弱。

Wenige Tage nach dem Rückzug aus Washington stellt Tech-Milliardär Elon Musk sein Verhältnis zu Donald Trump mit heftiger Kritik an einem Paradeprojekt des US-Präsidenten auf die Probe. Musk griff das von Trump vorangetriebene Steuer- und Ausgabengesetz als „widerliche Abscheulichkeit“ an. Er kritisierte auf seiner Online-Plattform X, die Pläne würden das „bereits gigantische“ Haushaltsdefizit und die Staatsverschuldung in die Höhe treiben.

Das Vorhaben, das Trump das „große schöne Gesetz“ nennt, schaffte es im Mai mit knapper Mehrheit durch das Repräsentantenhaus. Im Senat sperren sich jedoch mehrere Mitglieder von Trumps Republikanischer Partei dagegen. Sie stören sich an der geplanten Anhebung der Schuldenobergrenze und wollen höhere Ausgabenkürzungen.

So bekam Musk bei seiner Kritik vom Senator Bernie Sanders Unterstützung: „Musk hat recht“, schrieb dieser ebenfalls auf X. Sanders verwies darauf, dass die reichsten Amerikaner 664 Millionen Dollar an Steuererleichterungen bekämen und zugleich 290 Millionen Dollar bei der Essensversorgung von Bedürftigen gestrichen würden.

Musk hatte das Gesetz bereits in den vergangenen Tagen kritisiert – aber in deutlich zurückhaltenderen Worten. Vergangene Woche zeigte er sich „enttäuscht“ darüber, dass es die von ihm angeführten Kürzungen von Regierungsausgaben durch das Gremium Doge untergrabe. Zugleich sagte er in einem Interview des TV-Senders CBS, er steckte „etwas in der Klemme“, weil er die Regierung nicht kritisieren – aber auch nicht alle ihre Entscheidungen mittragen wolle. Jetzt leitete er seine heftige Kritik mit den Worten ein: „Tut mir leid, aber ich halte es nicht mehr aus.“

Musk hatte mehr als 250 Millionen Dollar für Trumps Wahlkampf gespendet und wurde zeitweise zu einem engen Vertrauten des Präsidenten. Bei dem Rückzug aus Washington verwies er auf die Regel, dass Verträge externer Regierungsangestellter auf 130 Tage pro Jahr begrenzt seien. Allerdings hatte es bereits in den vergangenen Monaten Hinweise auf einen geschwächten Einfluss von Musk in Trumps Umfeld gegeben.