亚马逊导购/好书推荐 
卑诗省当天新盘 
读新闻学外语
Source: Trump-Putin-Plan für die Ukraine folgt der Logik des Hitler-Stalin-Pakts
如果一方得到一切，而另一方一无所获，那么这项协议就不算是协议：特朗普向乌克兰提出的所谓“最终提议”是如此灾难性，以至于乌克兰别无选择，只能礼貌地拒绝。为了投降，基辅不需要不忠诚的中间人美国进行调解。 欧洲早已有类似特朗普提议的“和平计划”，而该计划给欧洲大陆带来的只有不幸：1939年，瓜分波兰的《希特勒-斯大林条约》诞生。普京和特朗普现在想对乌克兰做同样的事情：俄罗斯获得占领的领土，美国获得自然资源——而欧洲则将迎来数百万新的难民。如果没有硬性安全保障，战争只会被推迟几年，而乌克兰其他地区的自由仍将是一个可以撤销的承诺。乌克兰人为此牺牲不止十万最勇敢的人。如今，在和平谈判的阴影下，莫斯科仍对基辅进行残酷无情的轰炸，这表明普京决心要将这个民主邻国从地图上抹去。 即使欧洲人对乌克兰的命运漠不关心，他们也无法接受这项协议，因为他们自己的安全也被牺牲在特朗普与普京协议的祭坛上：如果乌克兰堡垒沦陷，而美国又不准备保证驻乌克兰欧洲维和部队的安全，那么在不久的将来，东部的战争还将继续。到那时，欧盟将不再有任何力量来抵抗俄罗斯侵略者。 欧洲在乌克兰战场上捍卫其自由也是捍卫自身的自由。
Ein Deal, bei dem einer alles kriegt und der andere gar nichts, ist kein Deal: So katastrophal ist Trumps angeblich „finales Angebot“ an die Ukraine, dass diese gar nicht anders kann als dankend abzulehnen. Zum Kapitulieren braucht Kiew nicht die Vermittlung des untreuen Maklers USA.
Einen „Friedensplan“ nach Strickart des Trump-Vorschlags gab es in Europa schon mal, und er hat nur Unglück über den Kontinent gebracht: 1939 wurde der Hitler-Stalin-Pakt zur Aufteilung Polens geboren. Genauso soll jetzt nach dem Willen Putins und Trumps mit der Ukraine verfahren werden: Russland bekommt die erbeuteten Gebiete, die USA die Bodenschätze – und Europa Millionen neuer Flüchtlinge. Denn ohne harte Sicherheitsgarantien wird der Krieg nur ein paar Jahre vertagt, bleibt die Freiheit der Rest-Ukraine ein Versprechen auf Widerruf. Dafür haben die Ukrainer nicht hunderttausend ihrer Tapfersten geopfert. Die Brutalität und Gnadenlosigkeit, mit der Moskau selbst jetzt noch, im Schatten der Friedensverhandlungen, Kiew bombardiert, zeigt Putins Entschlossenheit, das demokratische Nachbarland von der Landkarte zu radieren.
Selbst wenn den Europäern das Schicksal des Landes völlig egal wäre, könnte es diesen Deal nicht akzeptieren, weil auf dem Altar des Trump-Putin-Deals auch ihre eigene Sicherheit geopfert wird: Fällt das Bollwerk Ukraine und ist Amerika im Gegenzug nicht bereit, den Schutz europäischer Friedentruppen in der Ukraine zu garantieren, wird der Krieg im Osten in nicht allzu ferner Zukunft weitergehen. Spätestens dann hätte die EU den russischen Eroberern nichts mehr entgegenzusetzen.
Europas Verteidigung seiner Freiheit auf den Schlachtfeldern der Ukraine ist das eine.
