亚马逊导购/好书推荐 
卑诗省当天新盘 
读新闻学外语
Source: Guerre en Ukraine : la Russie admet que son économie est “au bord” de la récession – L’Express
战争是有代价的。在入侵乌克兰三年多后，俄罗斯经济已逐渐失去动力。俄罗斯经济部长马克西姆·列切特尼科夫于6月19日（周四）在俄罗斯第二大城市圣彼得堡举行的经济论坛上表示，俄罗斯已“濒临”衰退。 尽管莫斯科在2023年和2024年表现出了意想不到的韧性，尽管西方国家自2022年2月以来为报复俄罗斯对乌克兰的攻击而实施了制裁，但近几个月来形势发生了变化。“数据显示，经济正在放缓，”这位弗拉基米尔·普京的部长承认，并提到陷入财务困境的公司数量“不断增加”，尤其是由于贷款利率过高。 为支持俄罗斯军队而对军工综合体进行的巨额投资已不足以推动国民经济，尤其受到俄罗斯央行实施的极其严格的货币政策的拖累。后者决心遏制高达10%的通货膨胀。 在此背景下，包括马克西姆·列切特尼科夫在内的几位经济界重要人物，无论私下还是公开，都在呼吁降低目前为20%的基准利率，以鼓励消费。这是经济部长首次公开表达如此担忧。 据路透社报道，俄罗斯央行行长埃尔维拉·纳比乌琳娜认为，当前GDP增长放缓是“摆脱过热的一种方式”。根据经合组织6月初发布的预测，实际GDP增长率预计将从2024年的4.3%降至2025年的1%。2026年，这一数字将降至0.7%。 经济部长认为，政府的下一步决定将决定经济衰退是否发生。马克西姆·列切特尼科夫说，“我认为，如果一切顺利，我们就不会面临衰退。”
La guerre a un coût. Plus de trois ans après le début de l’invasion de l’Ukraine, l’économie russe s’essouffle. Le ministre de l’Economie, Maxime Rechetnikov, a estimé ce jeudi 19 juin que le pays était “au bord” de la récession. Il s’est exprimé lors du forum économique de Saint-Pétersbourg, la deuxième ville de Russie.
Si Moscou avait fait preuve en 2023 et 2024 d’une résilience inattendue face aux sanctions prises par des pays occidentaux depuis février 2022, en représailles à l’offensive en Ukraine, la situation a changé ces derniers mois. “D’après les chiffres, il y a un ralentissement”, a reconnu le ministre de Vladimir Poutine, qui a évoqué un nombre “en hausse” d’entreprises en difficulté financière, notamment à cause de prêts contractés à des taux très élevés.
Les lourds investissements dans le complexe militaro-industriel pour soutenir l’armée russe ne permettent plus de tirer l’économie nationale, ralentie notamment par la politique monétaire très stricte menée par la Banque centrale de Russie. Celle-ci veut absolument lutter contre l’inflation qui tourne à 10 %.
Dans ce contexte, plusieurs acteurs économiques de poids, dont Maxime Rechetnikov, poussent en privé ou publiquement pour un abaissement du taux directeur, aujourd’hui à 20 %, afin d’encourager les dépenses. C’est la première fois que le ministre de l’Economie s’alarme autant publiquement.
La gouverneure de la Banque centrale de Russie, Elvira Nabiullina, a estimé que le ralentissement actuel de la croissance du PIB était “un moyen de sortir de la surchauffe”, rapporte Reuters. Le taux de croissance du PIB réel, de 4,3 % en 2024, devrait chuter à 1 % en 2025, selon les prévisions de l’OCDE publiées début juin. En 2026, il passerait à 0,7 %.
