亚马逊导购/好书推荐 
卑诗省当天新盘 
读新闻学外语
https://www.reuters.com/world/us/donald-trump-jr-running-president-that-calling-is-there-2025-05-21/
美国总统唐纳德·特朗普的长子小唐纳德·特朗普周三表示，他或许有一天会竞选总统。
47岁的特朗普在卡塔尔出席一个小组讨论时，一位主持人问他是否会在父亲卸任后参选并“接手总统大位”。
“答案是我不知道。也许有一天，你知道，那种召唤就在那里。我会一直积极地支持这些事情，”他说道，他指的是他父亲创立的“让美国再次伟大”运动的理念。
小唐纳德·特朗普凭借自身实力已成为一股政治力量。路透社去年11月报道称，在父亲组建内阁并准备重返白宫期间，他是特朗普家族中最具影响力的成员。
特朗普总统非常重视忠诚，长期以来一直依赖家庭成员提供政治建议，但众所周知，他究竟听取哪位亲戚的意见并不统一。
消息人士称，小唐纳德是特朗普总统的长子，他促使内阁候选人沉沦或崛起——从在竞选期间支持现任副总统 JD 万斯作为特朗普的竞选伙伴，到阻止前国务卿迈克·蓬佩奥加入内阁。
U.S. President Donald Trump’s eldest son, Donald Trump Jr., said on Wednesday he could maybe run for president one day.
Trump, 47, was asked by a moderator during an appearance on a panel in Qatar, if he would run and “pick up the reins” after his father leaves office.
“So the answer is I don’t know. Maybe one day, you know, that calling is there. I’ll always be very active in terms of being a vocal proponent of these things,” he said, referring to the ideals of the “Make America Great Again” movement his father has built.
Donald Trump Jr. has emerged as a political force in his own right. Reuters reported in November that he was the most influential Trump family member in the transition as his father built his cabinet and prepared to return to the White House.
The president, who fiercely prizes loyalty, has long relied on family members for political advice, but which relative has his ear is known to vary.
Don Jr., as the president’s eldest son is known, helped cabinet contenders sink or rise to the fore – from championing now-Vice President JD Vance as Trump’s running mate during the election campaign to blocking former Secretary of State Mike Pompeo from joining the cabinet, sources have said.
