亚马逊导购/好书推荐 
卑诗省当天新盘 
读新闻学外语
https://www.nytimes.com/2025/05/18/us/politics/biden-prostate-cancer.html
美国前总统约瑟夫·拜登的办公室周日发表声明称，他周五被诊断出患有一种侵袭性前列腺癌，癌细胞已扩散至骨骼。
此前，拜登先生报告出现泌尿系统症状，医生在其前列腺上发现了一个“小结节”。声明称，拜登先生的癌症“格里森评分为9分（5级），并已扩散至骨骼”。
拜登办公室未署名的声明称：“虽然这是一种侵袭性更强的癌症，但这种癌症似乎对激素敏感，因此可以进行有效治疗。总统及其家人正在与医生共同探讨治疗方案。”
现年82岁的拜登于今年1月卸任，成为美国历史上在任年龄最大的总统。在整个总统任期内，拜登一直面临有关其年龄和健康状况的质疑，这最终导致他放弃了连任竞选。
Former President Joseph R. Biden Jr. was diagnosed on Friday with an aggressive form of prostate cancer that has spread to his bones, his office said in a statement on Sunday.
The diagnosis came after Mr. Biden reported urinary symptoms, which led doctors to find a “small nodule” on his prostate. Mr. Biden’s cancer is “characterized by a Gleason score of 9 (Grade Group 5) with metastasis to the bone,” the statement said.
“While this represents a more aggressive form of the disease, the cancer appears to be hormone-sensitive which allows for effective management,” according to the statement from Mr. Biden’s office, which was unsigned. “The president and his family are reviewing treatment options with his physicians.”
Mr. Biden, 82, left office in January as the oldest-serving president in American history. Throughout his presidency, Mr. Biden faced questions about his age and his health, which ultimately led him to abandon his re-election campaign.
