德语:俄罗斯紧急招募雇佣兵,悬赏金额大幅增加

亚马逊导购/好书推荐     卑诗省当天新盘      读新闻学外语

Source: Russland wirbt dringend um Söldner: Prämien drastisch erhöht

任何到莫斯科旅游的人都不会错过乌克兰前线合同服务的广告。无论是在超市、地铁、酒吧门口还是街道上,到处都挂着海报,旨在以按照俄罗斯标准非常高的薪水吸引雇佣兵。 仅莫斯科市的招聘奖金就高达300万卢布(32258欧元),月薪高达21万卢布(2258欧元)。这意味着,在军队服役的第一年,一名雇佣兵如果能活下来的话,将总共赚到 552 万卢布(59,354 欧元)。在这个国家,私营部门正规就业的年薪通常不到一百万卢布(10,753 欧元)。 直到几天前,海报上的口号还写着:“除了你,还有谁?”,合同第一年薪水为 520 万卢布(55,914 欧元)。 但在最新的海报上,服役第一年的奖金提高了 320,000 卢布(3,440 欧元),并且提出了一个新理由:任何想自愿参加战斗任务的人都应该抓紧时间。 这可以解读为,俄罗斯国防部不排除因美国政府的和平努力而停火的可能性。克里姆林宫可以通过奖励雇佣兵来获得宣传成功停火的筹码。 但其也可能只是现在无处不在的和平讨论的工具,目的只是为了赢得更多的合同兵来开展进一步的作战行动。

Wer in Moskau unterwegs ist, kommt an der Werbung für den Vertragsdienst im Fronteinsatz in der Ukraine nicht vorbei. Egal, ob im Supermarkt, in der Metro, am Kneipeneingang oder auf der Straße: Überall hängen die Plakate, die Söldner mit Gehältern anlocken sollen, die für russische Verhältnisse sehr hoch sind.

Allein die Prämie für die Anwerbung beträgt in Moskau 3,0 Millionen Rubel (32.258 Euro), und das Monatsgehalt liegt bei 210.000 Rubel (2.258 Euro). Das heißt: Ein Söldner kommt im ersten Jahr seines Dienstes an der Waffe also zusammen auf Einnahmen in Höhe von 5,52 Millionen Rubel (59.354 Euro) – sollte er überleben. Und das in einem Land, in dem die Jahresgehälter bei einer regulären Beschäftigung in der freien Wirtschaft häufig bei unter einer Million Rubel (10.753 Euro) liegen.

Noch bis vor wenigen Tagen lautete die Parole auf den Plakaten: „Wer, wenn nicht Du“, und für das erste Vertragsjahr wurden 5,2 Millionen Rubel (55.914 Euro) geboten.

Doch auf den neuesten Plakaten liegt die Prämie für das erste Dienstjahr um 320.000 Rubel (3440 Euro) höher, und es wird mit einem neuen Argument geworben: Für denjenigen, der sich für den Kampfeinsatz melden wolle, sei Eile geboten.

Man kann das so interpretieren, dass im russischen Verteidigungsministerium aufgrund der Friedensbemühungen der US-Regierung die Möglichkeit einer Waffenruhe nicht ausgeschlossen wird. Der Kreml würde mit belohnten Söldnern Punkte machen für eine Feuerpause, die er als Erfolg verkaufen will.

Es kann aber auch nur eine Instrumentalisierung der inzwischen allgegenwärtigen Friedensdiskussion sein, um einfach mehr Vertragssoldaten für den weiteren Kampfeinsatz zu gewinnen.

打赏 赞(0)
微信
支付宝
微信二维码图片

微信扫描二维码打赏

支付宝二维码图片

支付宝扫描二维码打赏

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *