亚马逊导购/好书推荐 
卑诗省当天新盘 
读新闻学外语
https://www.cnn.com/2025/04/08/business/trump-china-tariff/index.html
白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特周二宣布，唐纳德·特朗普总统将于周三对所有中国进口产品征收高达 104% 的关税。这是特朗普第二任期前对中国实施关税之外的额外关税。
作为特朗普“对等”关税方案的一部分，中国周三的关税已经增加 34%。但由于北京方面没有在周二中午之前收回对美国商品征收 34% 报复性关税的承诺，特朗普又将关税上调了 50%，额外增加了 84% 的关税。
周二早些时候，中国商务部表示“坚决反对”对中国进口产品加征 50% 的关税，称这是“一个又一个的错误”。商务部誓言将加大对美国出口产品的报复力度。
周二上午飙升的美国股市在莱维特发表讲话后开始下跌。纳斯达克指数和标准普尔 500 指数跌至负值区域，而道琼斯指数在美国东部时间下午 2:30 左右保持上涨。
President Donald Trump is set to impose an astounding 104% in levies across all Chinese imports on Wednesday, White House Press Secretary Karoline Leavitt announced on Tuesday. This comes on top of Chinese tariffs that were in place prior to Trump’s second term.
China was already set to see tariffs increase by 34% on Wednesday as part of Trump’s “reciprocal” tariffs package. But the president tacked on another 50% after Beijing didn’t back off its promise to impose 34% retaliatory tariffs on US goods by noon Tuesday, adding an additional 84% in duties.
Earlier Tuesday, China’s Commerce Ministry said it “firmly opposes” the additional 50% tariffs on Chinese imports, calling it “a mistake upon a mistake.” The ministry vowed to escalate its retaliation on US exports.
US stocks, which soared Tuesday morning, began moving lower off Leavitt’s comments. The Nasdaq and S&P 500 dipped into negative territory, while the Dow remained positive around 2:30 p.m. ET.
