俄语：乌克兰和美国可能于今日签署矿产资源协议意向备忘录

亚马逊导购/好书推荐  卑诗省当天新盘读新闻学外语

Source: Соглашение о полезных ископаемых – Украина и США сегодня могут подписать меморандум о намерениях — УНИАН

乌克兰新闻社记者报道，乌克兰总统泽连斯基在新闻发布会上表示，乌克兰和美国今天可能以线上方式就未来达成一项重要的矿产资源协议签署意向备忘录。国家元首指出，上周在华盛顿举行的技术会议富有成效且积极。与此同时，这项工作昨天还在继续，今天也还在继续。泽连斯基表示：“我们第一副总理（乌克兰经济部长尤利娅·斯维里登科）正在与斯科特·贝森特（美国财政部长）的团队以及贝森特直接合作。” 总统还表示，美方已回到合作的初步阶段。此前，双方已开始就一项严肃的协议展开谈判，但仍需议会审议、完成相关程序并由律师开展工作，以确保两国都能取得成功。此次技术会谈取得了积极成果，因为两国都做出了让步。他认为，这份备忘录是第一步。同时，在矿产资源协议制定的准备过程中，并没有讨论乌克兰天然气输送系统的问题。

Украина и США сегодня могут в виртуальном режиме подписать меморандум о намерениях относительно будущего заключения серьезного соглашения о полезных ископаемых. Как передает корреспондент УНИАН, об этом президент Украины Владимир Зеленский сказал на брифинге.

Глава государства отметил, что на прошлой неделе техническая встреча в Вашингтоне была продуктивна и позитивна. В то же время, работа продолжалась вчера и продолжается сегодня.

“Наш первый вице-премьер (министр экономики Украины Юлия Свириденко) работает с командой Скотта Бессента (министра финансов США) и с Бессентом непосредственно”, – сообщил Зеленский.

Президент добавил, что американская сторона вернула сотрудничество к первым шагам. Ранее работа началась над серьезным соглашением, которое еще должен рассматривать парламент, надо пройти соответствующие процедуры, а юристы должны поработать так, чтобы был успех для обоих государств. Техническая встреча была положительной, потому что обе страны идут на встречу друг другу.

Он считает, что меморандум – это как первый шаг. В то же время, в рамках процесса подготовки к разработке соглашения о полезных ископаемых речь не шла об украинской газотранспортной системе.