德语：俄罗斯将阿富汗塔利班从恐怖组织名单中移除

亚马逊导购/好书推荐  卑诗省当天新盘读新闻学外语

Source: Russland streicht Taliban in Afghanistan von Terrorliste

伊斯兰塔利班于 2021 年夏末在阿富汗掌权后，现在被俄罗斯视为合法政治团体。最高法院推翻了将其作为极端主义的分类。法官奥列格·涅菲多夫表示：“俄罗斯暂停对塔利班的禁令决定立即执行。”今年3月，莫斯科总检察院要求将该组织从恐怖组织名单中除名。塔利班在德国也没有被正式禁止。但据德国外交部称，德国政府并不承认其为阿富汗合法政府。德国驻喀布尔大使馆自2021年8月15日起关闭。塔利班自2003年起就被俄罗斯列入恐怖分子名单。然而，在暴力夺权后，政府很快就与喀布尔的新领导层建立了联系。尽管在国际上遭到严重孤立，塔利班代表团还是多次访问莫斯科。俄罗斯以稳定阿富汗的需要为由表示这些接触是合理的。此前，俄罗斯议会和克里姆林宫领导人普京已为法庭对塔利班的裁决定了调。苏联于1979年至1989年发动阿富汗战争。

In Russland gelten die islamistischen Taliban nach ihrer Machtübernahme in Afghanistan im Spätsommer 2021 nun als legale politische Gruppierung. Das Oberste Gericht hob die Einstufung als extremistisch auf. „Die Entscheidung, das Verbot der Taliban in Russland auszusetzen, unterliegt der sofortigen Ausführung“, sagte der Richter Oleg Nefedow. Im März hatte die Generalstaatsanwaltschaft in Moskau den Antrag gestellt, die Bewegung von der Liste der Terrororganisationen zu streichen.

In Deutschland sind die Taliban zwar auch nicht formal verboten. Laut dem Auswärtigen Amt erkennt die Bundesregierung sie aber nicht als legitime Regierung Afghanistans an. Die deutsche Botschaft Kabul ist seit dem 15. August 2021 geschlossen.

Die Taliban standen in Russland seit dem Jahr 2003 auf der Terrorliste. Allerdings hatte die Regierung bereits schnell nach der gewaltsamen Machtübernahme Kontakte zur neuen Führung in Kabul aufgebaut. Trotz ihrer weitgehenden internationalen Isolation waren Taliban-Delegationen mehrfach in Moskau. Russland begründete die Kontakte mit einer notwendigen Stabilisierung Afghanistans.

Zuvor hatten das russische Parlament und Kremlchef Wladimir Putin die Weichen für die Gerichtsentscheidung zu den Taliban gestellt. Die Sowjetunion hatte von 1979 bis 1989 Krieg in Afghanistan geführt.