俄语:白宫敦促参议院放宽对俄罗斯制裁法案

亚马逊导购/好书推荐     卑诗省当天新盘      读新闻学外语

Source: WSJ: Белый дом призвал Сенат смягчить законопроект о санкциях против России

《华尔街日报》报道,特朗普政府正试图促使共和党参议员林赛·格雷厄姆淡化对俄罗斯制裁法案的力度。 该报消息人士称,最近几周,白宫和其他政府官员已联系格雷厄姆办公室,敦促他淡化该法案的力度。 该提案旨在在法案中加入例外条款,允许特朗普选择哪些人或哪些事物受到制裁。此外,格雷厄姆还被要求将法案文本中的“必须”一词替换为“可以”,从而消除相关规定的强制性。 正如《华尔街日报》所指出的,任何政府都会要求修改备受瞩目的法案,通常希望其措辞能够赋予总统更多决策权。然而,正如该报的采访对象所说,这将使该法案“失去效力”。他们还说,特朗普已经有能力自行决定实施制裁。该法案的共同提案人、民主党参议员理查德·布卢门撒尔向《华尔街日报》证实,他曾与白宫进行过私下会谈,但拒绝就会谈内容置评。 该法案已获得82名参议员的共同提案,将对俄罗斯关键官员和行业实施制裁。此外,该法案还将对购买俄罗斯石油、天然气和铀的国家征收500%的关税。 据《华尔街日报》报道,特朗普担心该法案可能会损害他改善美俄关系的努力。

Администрация президента США Дональда Трампа пытается заставить сенатора-республиканца Линдси Грэма смягчить законопроект о санкциях против России, сообщает The Wall Street Journal.

Источники газеты рассказали, что в последние недели Белый дом и другие официальные лица администрации связались с офисом Грэма и призвали его смягчить законопроект.

Предлагается внести в документ исключения, которые позволили бы Трампу выбирать, кто или что подпадает под санкции. Кроме того, Грэму предложили заменить слова “должен” на “может” в тексте законопроекта, устранив таким образом обязательный характер предписаний.

Как отмечает WSJ, любая администрация просит внести изменения в громкие законопроекты, часто стремясь к формулировкам, которые дают президенту больше полномочий для принятия решений. Однако, как рассказали собеседники газеты, это сделает законопроект “беззубым”. Они добавили, что у Трампа уже есть возможность вводить санкции по своему усмотрению.

Соавтор законопроекта, сенатор-демократ Ричард Блюменталь, подтвердил WSJ проведение частных переговоров с Белым домом, но отказался комментировать их суть.

Законопроект, который уже поддержали 82 сенатора, предполагает введение санкций в отношении ключевых российских чиновников и секторов. Он также предусматривает введение 500-процентных пошлин в отношении стран, покупающих российские нефть, газ и уран.

По данным WSJ, Трамп опасается, что этот законопроект может нанести ущерб его попыткам улучшить отношения между США и Россией.

打赏 赞(0)
微信
支付宝
微信二维码图片

微信扫描二维码打赏

支付宝二维码图片

支付宝扫描二维码打赏

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *