德语:印度航空管理局要求对印度航空官员采取行动

亚马逊导购/好书推荐     卑诗省当天新盘      读新闻学外语

Source: Wegen „schwerwiegender Versäumnisse“: Indiens Luftfahrtbehörde fordert Schritte gegen Air-India-Verantwortliche

印度民航局已下令对三名印度航空员工采取纪律处分,理由是他们“严重失职”。法新社周六看到的一份报告指出,印度航空局批评“机组人员排班、规章制度执行和内部问责制度存在系统性失误”。 目前尚不清楚要求这些员工承担后果是否与6月12日造成至少279人死亡的印度航空灾难有关。 该机构的报告进一步指出,“对直接负责组织失职的决策者缺乏纪律处分”尤其令人担忧。这些受处罚的员工涉嫌“严重且反复的失职”。 他们应被解除所有与机组人员排班相关的职务,并应接受进一步的纪律处分。印度航空必须在采取适当行动后十天内通知当局。民航局写道,如果印度航空不遵守这些要求,其航空公司执照可能会被吊销。 该公司表示,它已经遵守了这些要求。印度航空致力于执行所有安全法规和标准。 6月12日,一架载有242名乘客的印度航空客机在印度西部艾哈迈达巴德起飞后不久坠毁在一个居民区。事故中仅有一名乘客幸存。地面上至少有38人遇难。

Die indische Luftfahrtbehörde hat wegen „schwerwiegender Versäumnisse“ disziplinarische Maßnahmen gegen drei Mitarbeiter der Fluggesellschaft Air India angeordnet. In einem am Samstag von der Nachrichtenagentur AFP eingesehenen Bericht kritisiert die Behörde „systematische Versäumnisse bei der Einsatzplanung für das Bordpersonal, der Einhaltung von Vorschriften und der internen Verantwortlichkeit“.

Ob die Forderung nach Konsequenzen für die Mitarbeiter im Zusammenhang mit dem verheerenden Air-India-Absturz mit mindestens 279 Toten vom 12. Juni steht, wurde zunächst nicht klar.

Besonders besorgniserregend sei „das Ausbleiben disziplinarischer Maßnahmen gegen Entscheidungsträger, die direkt für die Fehler im Organisationsablauf verantwortlich sind“, heißt es weiter in dem Behördenbericht. Die zu bestrafenden Mitarbeiter seien an den „schwerwiegenden und wiederholten Versäumnissen“ beteiligt gewesen.

Sie müssten von allen Tätigkeiten in Bezug auf die Einsatzplanung für das Bordpersonal entbunden werden und sollten zudem mit weiteren disziplinarischen Maßnahmen bestraft werden. Air India müsse die Behörde innerhalb von zehn Tagen über die Veranlassung der entsprechenden Schritte informieren. Sollte Air India den Forderungen nicht nachkommen, könnte der Fluggesellschaft die Lizenz entzogen werden, schrieb die Luftfahrtbehörde weiter.

Das Unternehmen erklärte, es habe die Forderungen bereits umgesetzt. Air India fühle sich verpflichtet, alle Sicherheitsvorschriften und Standard-Vorgaben umzusetzen.

Eine Air-India-Maschine mit 242 Insassen an Bord war am 12. Juni im westindischen Ahmedabad kurz nach dem Start in ein Wohngebiet gestürzt. Nur ein Insasse überlebte das Unglück. Zudem kamen am Boden mindestens 38 Menschen ums Leben.

打赏 赞(0)
微信
支付宝
微信二维码图片

微信扫描二维码打赏

支付宝二维码图片

支付宝扫描二维码打赏

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *