news

https://www.fr.de/politik/friedrich-merz-kanzler-will-deutsche-bundeswehr-zur-staerksten-armee-europas-machen-zr-93732649.html 这是新任总理在德国议会发表的首次政府声明。 基民盟主席弗里德里希·梅尔茨在演讲中大量谈及外交政策。基民盟/基社盟和社民党组成的黑红联盟政府首脑也在德国联邦议院谈到了他对联邦国防军的计划。 69岁的总理大概是针对普京总统领导的俄罗斯政权说的：“实力可以遏制侵略。而弱小则会引发侵略。”梅尔茨宣布对德国联邦国防军投入巨额资金。这位基民盟政治家在柏林解释说，新联邦政府的目标之一是使德国武装部队成为“欧洲最强大的军队”。 默茨在讲台上说，“加强联邦国防军是我们自身政策的首要任务。联邦政府将提供联邦国防军所需的一切财政资源，使其成为欧洲最强大的常规军队。”并补充道：“对于欧洲人口最多、经济实力最强的国家来说，目前状况已不再合适。” 他在讲话中还提到了德国对北约的承诺。梅尔茨解释道， “我们的朋友和伙伴也对我们抱有这样的期望。事实上，他们实际上是在要求我们这样做。”并重申道：“我们的目标是一个国家、一个德国和一个欧洲，团结起来，强大到我们永远不必动用武器。为此，我们将在北约和欧盟内部承担更大的责任。” 默茨表示，在北约秘书长马克·吕特首次访问布鲁塞尔期间，他已经与吕特谈过此事：“我想在这里像在布鲁塞尔一样明确地表示：我们将履行承诺。这符合我们自身的利益，也符合这个伟大的北大西洋联盟的利益。”这代表着世界的“自由与和平”。关于乌克兰战争，总理向克里姆林宫领导人普京发出强烈警告：“任何人如果真的相信俄罗斯会对战胜乌克兰或吞并乌克兰部分地区感到满意，那就错了。” Es war die erste Regierungserklärung des neuen Bundeskanzlers im deutschen Parlament. Friedrich Merz von der CDU sprach in seiner Rede sehr viel über Außenpolitik. Der Regierungschef der schwarz-roten Koalition aus Union und SPD sprach im Deutschen Bundestag auch über seinen Plan für die Bundeswehr. Wohl mit Blick auf das Russland-Regime von Präsident Wladimir Putin meinte der 69-jährige […]

https://www.dailymail.co.uk/news/article-14710153/donald-trump-syrian-president-riyadh-saudi-arabia.html 周三上午，唐纳德·特朗普总统在访问沙特阿拉伯利雅得期间会见了叙利亚新领导人艾哈迈德·沙拉总统，并正在“探讨与这个饱受战争蹂躏的国家恢复关系正常化”。 土耳其总统雷杰普·埃尔多安通过电话与会，沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼·阿勒沙特亲自陪同特朗普和沙拉总统会面。 此次会晤是25年来美国和叙利亚领导人的首次会晤。 特朗普在前往卡塔尔的空军一号上告诉记者，与沙拉总统的会晤“非常顺利”，并称这位42岁的总统“年轻、有魅力”。 特朗普在周三上午会见海湾合作委员会成员时也表示，此次会晤进展顺利。 特朗普说，“终止对叙利亚的制裁，让他们重新开始。这给了他们一个成就伟大的机会。制裁确实造成了严重的后果。” 特朗普宣布，“我们目前正在探索与叙利亚新政府恢复正常关系。” 作为其中的一部分，美国国务卿马尔科·卢比奥正在与叙利亚外长会晤。 白宫在会晤记录中表示，特朗普告诉阿尔·沙雷，“他有巨大的机会在他的国家做出一些历史性的事情”。 总统还向阿尔·沙雷提供了一长串目标，包括敦促叙利亚“与以色列签署《亚伯拉罕协议》，要求所有外国恐怖分子离开叙利亚，驱逐巴勒斯坦恐怖分子，帮助美国防止ISIS死灰复燃，并承担ISIS在叙利亚东北部拘留中心的责任”。 President Donald Trump met with Syria‘s new leader, President Ahmed al-Sharaa, Wednesday morning during his trip to Riyadh, Saudi Arabia, and is ‘exploring normalization’ with the war-torn nation. President Recep Erdogan of Turkey joined by phone while Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman Al Saud joined Trump and al-Sharaa in person.  The

https://www.lefigaro.fr/international/guerre-en-ukraine-paris-evoque-des-sanctions-devastatrices-en-preparation-pour-prendre-la-russie-a-la-gorge-20250514 法国外交部长让·诺埃尔·巴罗周三表示，美国和欧洲必须“准备实施毁灭性的制裁”，迫使俄罗斯结束在乌克兰的战争，他指的是美国参议员林赛·格雷厄姆提出的制裁计划。 让-诺埃尔·巴罗在法国电视台 BFMTV 上表示，他将于周四在土耳其会见林赛·格雷厄姆，“后者设计了一套极其强有力的制裁措施，对俄罗斯石油进口征收 500% 的关税，对今天继续进口俄罗斯石油的国家征收 500% 的关税。” 他继续说，“俄罗斯已经找到了绕过欧美封锁的方法。以这种方式切断能源供应，无异于扼住俄罗斯的咽喉。”欧盟周三通过了针对俄罗斯的第 17 项制裁措施，针对的是用于规避已实施制裁的“幽灵”油轮。 但让-诺埃尔·巴罗强调说，“我们必须采取进一步行动，因为这些大规模制裁尚未阻止弗拉基米尔·普京继续对乌克兰的侵略战争”，他认为有必要采取新的措施，“以一劳永逸地扼杀俄罗斯经济”。 该部长补充道，“我希望欧洲能够对碳氢化合物实施制裁。” 关于乌克兰问题的会谈定于周四在土耳其举行。乌克兰总统泽连斯基将出席此次峰会，他敦促俄罗斯总统普京出席，但尚未收到回复。 États-Unis et Européens doivent «se préparer à brandir des sanctions dévastatrices» pour contraindre la Russie à cesser sa guerre en Ukraine, a déclaré mercredi le chef de la diplomatie française Jean-Noël Barrot, en évoquant un projet de sanctions du sénateur américain Lindsey Graham. Jean-Noël Barrot

Source: Turquie: le Parti des travailleurs kurdes (PKK) annonce sa dissolution après plus de 40 ans de lutte armée 据亲库尔德人的土耳其国家通讯社 ANF 报道，库尔德工人党于 5 月 12 日星期一宣布正式解散，结束了该党与土耳其政府长达 40 多年的武装斗争。 5月9日，库尔德工人党已宣布“成功”召开代表大会，以解散该党。 土耳其称赞这是“历史性的、令人鼓舞的一步”。 该库尔德武装组织在一份声明中宣布：“第十二届库尔德工人党代表大会决定解散库尔德工人党组织结构，并结束武装斗争方式。”此前，该组织曾表示已于上周召开代表大会。 正如预期的那样，库尔德工人党宣布其组织存在的终结以及武装斗争的结束。据我们驻安卡拉记者安妮·安德劳尔报道，该组织声称已经“完成了历史使命”，进入了“新时代”，即“通过民主政治解决库尔德问题”。 这一决定只是漫长而艰难道路上的第一步。库尔德工人党声称，其决定的实施需要“承认民主政治权利并建立坚实的法律保障”。他呼吁土耳其议会承担责任。 Le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) a annoncé lundi 12 mai sa dissolution officielle, mettant fin à plus de quatre décennies

https://www.welt.de/politik/ausland/article256102564/Ukraine-Krieg-Macron-droht-Putin-mit-Sanktionen-Wir-sind-entschlossen-uns-zu-verteidigen-sagt-Merz-Liveticker.html 乌克兰总统泽连斯基重申愿意与普京对话。如果俄罗斯拒绝接受停火提议，马克龙和梅尔茨将分别宣布实施制裁。 乌克兰会实现持久和平吗？欧洲人正在向俄罗斯施加压力，要求在谈判开始前达成停火协议。泽连斯基希望周四在土耳其等待普京，但克里姆林宫尚未同意。 国防部长鲍里斯·皮斯托利斯认为俄罗斯总统弗拉基米尔·普京无意就乌克兰停火进行谈判。这位德国社会民主党政治家在德国电视二台的《今日报》中这样评价普京：“他根本不想谈判，他想继续轰炸、战斗、占领领土。” 当被问及对俄罗斯威胁实施的新制裁是否是欧洲人的虚张声势时，皮斯托利斯回答说：“我不这么认为。”总理弗里德里希·梅尔茨（基民盟）和其他国家元首和政府首脑已经明确表示“如果普京不尊重停火协议，甚至不启动停火协议，就必须而且会采取制裁和反应”。 Der ukrainische Präsident Selenskyj bekräftigt seine Bereitschaft zu einem Gespräch mit Putin. Macron und Merz kündigen jeweils Sanktionen an, sollte Russland die vorgeschlagene Feuerpause verweigern. Kommt es zu einem dauerhaften Frieden in der Ukraine? Die Europäer machen Druck auf Russland und fordern vor Verhandlungen eine Einigung auf eine Waffenruhe. Selenskyj

https://www.morgenpost.de/politik/article409010291/usa-und-saudi-arabien-beschliessen-gigantischen-ruestungsdeal.html 美国总统唐纳德·特朗普访问利雅得期间，美国和沙特阿拉伯达成了价值 1420 亿美元的武器交易。在特朗普与沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼会晤后，白宫表示，这是“历史上最大的国防销售”。  预计海湾国家将从十多家美国国防公司获得军事装备和服务。其中包括沙特空军、防御系统的现代化以及边境、海上航线和通信系统的保护等。  美国是沙特最重要的安全伙伴。沙特阿拉伯长期以来一直对伊朗及其支持的民兵组织在该地区日益增长的影响力感到担忧，并主要依靠美国进行防御。在美国军队的帮助下，这个海湾国家击退了多起恐怖袭击和其他袭击。军队还定期举行联合演习。 Die USA und Saudi-Arabien haben während des Besuchs von Präsident Donald Trump in Riad Rüstungsgeschäfte im Wert von 142 Milliarden Dollar vereinbart. Es seien die „größten Verteidigungs-Verkäufe der Geschichte“, teilte das Weiße Haus nach einem Treffen Trumps mit dem saudischen Kronprinzen Mohammed bin Salman mit.  Der Golfstaat soll demnach Rüstungsgüter und -dienste von mehr als einem Dutzend US-Unternehmen aus

Source: Песков: Россия объявит, кто поедет в Стамбул, когда решит Путин 弗拉基米尔·普京的新闻秘书德米特里·佩斯科夫周二宣布，俄罗斯继续为5月15日在伊斯坦布尔与乌克兰的会谈做准备，克里姆林宫目前还没有任何消息可以补充。当被问及谁将代表俄罗斯参加会谈时，佩斯科夫表示，一旦普京总统认为有必要，克里姆林宫将宣布俄罗斯代表团的组成。 此前，包括Ezh在内的多个电报频道报道称，俄罗斯代表团将包括谢尔盖·拉夫罗夫和尤里·乌沙科夫，但并未透露消息来源。 克里姆林宫周二宣布，普京将于5月14日在莫斯科接见马来西亚总理。 普京提议于5月15日在伊斯坦布尔举行谈判，作为乌克兰在欧盟和美国支持下提出的30天停火的替代方案。对此，乌克兰总统泽连斯基表示，他将访问土耳其，但亲自与普京进行会晤。美国总统唐纳德·特朗普呼吁俄罗斯和乌克兰举行直接谈判，并指出不排除他本人飞往伊斯坦布尔。特朗普目前正在中东访问。 Россия продолжает готовиться к переговорам с Украиной в Стамбуле 15 мая, и у Кремля пока нечего к этому добавить. Об этом во вторник заявил пресс-секретарь Владимира Путина Дмитрий Песков. На вопрос о том, кто будет представлять Россию на переговорах, Песков ответил, что

https://www.dailymail.co.uk/health/article-14704173/Full-list-drugs-slashed-Trumps-new-exec-order.html 唐纳德·特朗普总统大力宣传一项新的行政命令，该命令将使美国药品价格与欧洲和英国的药品价格更加一致，为数百万美国人使用的药品降低价格打开了大门。 该行政命令并未具体说明哪些药品将成为目标，但特朗普在2020年提出的类似政策也涵盖了在联邦医疗保险B部分下在医院或诊所使用的药品，该部分涵盖老年人的住院药品。然而，该政策被一名联邦法官否决，他裁定政府绕过国会，超越了其权限。 2020年的那项提案仅涵盖了联邦医疗保险B部分的药品，包括老年人使用的免疫抑制剂、化疗药物和疫苗。新的行政命令似乎涵盖范围更广，提到了“美国患者”以及“公共和私人支付者”。 美国药品价格比其他发达国家高出三到五倍，人均花费是其他富裕国家的两倍——美国平均963美元，而其他国家平均466美元。 特朗普谈到这项新政策时表示：“这叫做最惠国待遇。我们将支付世界上最低的价格。谁付的价最低；那就是我们要得到的价格。” 唐纳德·特朗普总统长期鼓吹的最惠国政策旨在通过迫使制药公司向美国人提供与其他富裕国家相同的大幅折扣来大幅降低美国药品价格。 该提案在实施前必须得到国会议员的批准，预计大型制药公司将进行游说反对该政策，并在该政策颁布后提起诉讼以阻止其实施。 President Donald Trump touted a new executive order that would more closely align drug prices in the US with those sold in Europe and the UK, opening the door for drugs used by millions of Americans to become cheaper.  The EO does not specify which drugs will be targeted

https://www.dailymail.co.uk/news/article-14703271/Satellite-images-reveal-Putin-gathering-forces-border-Finland-chilling-echo-Ukraine-war-launched-amid-fears-preparing-WW3.html 卫星图像揭示了莫斯科如何加强其在芬兰边境的军事存在——这与普京发动乌克兰战争前拍摄的俄罗斯军事基地照片令人毛骨悚然地如出一辙。 分析人士称，莫斯科正在建设部队宿舍、飞机部署基础设施，并翻新主要军事基地的旧设施，这表明其正寻求加强其在边境地区的能力。 这些由瑞典广播公司SVT从Planet Labs获得的照片显示，俄罗斯境内四个地点——卡缅卡、彼得罗扎沃茨克、北莫尔斯克-2和奥列尼亚——都有军事活动。 卡缅卡距离芬兰边境约35英里，此前未经开发。据说，自2月份以来，这里已经搭建了130多个军用帐篷，可容纳约2000名士兵。 当时，克里姆林宫官员以“军事技术应对措施”的模糊威胁回击了芬兰和瑞典最近加入北约的举动，而现在看来，这些措施正在顺利进行中。 瑞典国防部长迈克尔·克莱松说，“当我们申请加入北约时，俄罗斯就表示将采取此类措施。我们现在看到这种情况正在发生。” 2021年11月，美国官员对卫星图像显示俄罗斯军队在乌克兰边境集结表示担忧——克里姆林宫驳斥了这一说法，认为其毫无根据。不到四个月后，普京就对乌克兰发动了全面战争。 莫斯科指责北约是一个侵略者，而不是一个防御联盟，并一再发誓要不惜一切代价自卫，包括使用GPS干扰和其他方法。 Satellite images have revealed how Moscow is bulking up its military presence on the Finnish border – in a chilling echo of pictures taken of Russian bases before Putin launched his war in Ukraine. Moscow is building troop accommodation, aircraft deployment infrastructure and refurbishing old facilities at key military

https://www.unian.net/politics/peregovory-s-rf-v-stambule-15-maya-zelenskiy-otreagiroval-na-vozmozhnost-priobshcheniya-trampa-13006383.html 乌克兰总统泽连斯基回应美国总统特朗普的声明，称他正在考虑访问伊斯坦布尔，乌克兰和俄罗斯定于 5 月 15 日在伊斯坦布尔举行谈判。 泽连斯基在他的电报频道上写道：“我刚刚听到了特朗普总统的声明。非常重要的言论。” 总统说，他支持特朗普提出的全面、无条件停火的想法——停火时间足够长，以便为外交提供基础。 他强调说：“我们希望如此，我们已准备好确保我们保持停火。” 国家元首还指出，他支持与普京直接谈判的想法。他公开表示他已为此次会议做好了准备。 泽连斯基补充道，“我会去土耳其。我希望俄罗斯人不会回避这次会面。” 在谈到特朗普参加会谈的可能性时，乌克兰总统表示，“乌克兰每个人都希望特朗普能够与乌克兰在一起”。 泽连斯基表示，“这是正确的想法。我们可以做出很多改变。埃尔多安总统确实可以主持最高级别的会议。感谢所有提供帮助的人。” Президент Украины Владимир Зеленский отреагировал на заявление президента США Дональда Трампа о том, что он рассматривает визит в Стамбул, где 15 мая должны состояться переговоры между Украиной и РФ. “Слышал только что заявление Президента Трампа. Очень важные слова”, – отметил Зеленский в телеграм-канале. Президент