news

德语:奥拉夫·朔尔茨在盛大军乐表演后告别

Source: Großer Zapfenstreich: Olaf Scholz verabschiedet sich mit einem Wunsch nach Respekt 最后露出一丝微笑并鞠躬。然后他和妻子布里塔·恩斯特一起坐上一辆豪华轿车离开了。德国联邦国防军在国防部庭院举行的盛大军乐表演结束。 这是朔尔茨作为总理的最后一次公开露面,也是他以这一身份发表的最后一次演讲。周二,基民盟领导人弗里德里希·梅尔茨将当选为总理继任者。 朔尔茨的这次演讲只有几分钟。时间不多了,无法说出能作为遗产引起共鸣的话。他的前任安格拉·默克尔在位16年后,选择在这中场合赞扬宽容。 尽管面临经济危机,尽管乌克兰战争持续不断,尽管德国选择党崛起,对民主制度表现出极大的蔑视,而且联邦宪法保卫局现在将其归类为极右翼极端分子,但朔尔茨仍然呼吁人们保持乐观。 “让我们不要忘记,当德国团结一致时,它的力量是多么强大”——近年来,从新冠疫情到乌克兰战争以及多起杀人事件,德国公民很好地应对了诸多危机。在任期开始时, 朔尔茨告诉他的继任者弗里德里希·梅尔茨:“拥有这样的公民的国家不必害怕未来。” Es kleines Lächeln gibt es zum Schluss und eine Verbeugung. Dann steigt er mit seiner Ehefrau Britta Ernst in eine Limousine und ist weg. Der Große Zapfenstreich der Bundeswehr im Hof des Verteidigungsministeriums – vorbei. Es war […]

德语:奥拉夫·朔尔茨在盛大军乐表演后告别 Read More »

德语:以色列安全内阁批准占领加沙地带

https://www.kn-online.de/politik/gaza-krieg-israels-sicherheitskabinett-billigt-einnahme-des-gazastreifens-X5H32HO5IJKXPHF52SYTBW7PA4.html 据政府消息人士透露,以色列安全内阁已批准占领加沙地带并由军队继续控制该地区。以色列总理本雅明内塔尼亚胡宣布,军队将从袭击转向占领领土并在那里保持永久存在。 此外,安全内阁还批准了恢复向加沙地带运送援助物资的计划。同时,对机制进行了修改,以尽量减少哈马斯对货物的劫持。 声明还补充说,该计划还设想将人口从封闭的沿海地带北部迁移到南部。目的是击败伊斯兰哈马斯并解救人质。据称,哈马斯还被阻止拦截人道主义援助。 声明称,内塔尼亚胡表示,他继续支持美国总统唐纳德·特朗普的“加沙居民自愿移民”计划。目前我们正在与多个国家就此事进行讨论。特朗普的计划遭到国际社会的强烈批评。 Das israelische Sicherheitskabinett hat nach Angaben aus Regierungskreisen die Einnahme des Gazastreifens und fortwährende Kontrolle der Gebiete durch die Armee gebilligt. Der israelische Ministerpräsident Benjamin Netanjahu habe erklärt, die Armee werde von Razzien zur Eroberung von Gebieten und einer fortwährenden Präsenz dort übergehen. Zudem habe das Sicherheitskabinett einen Plan zur

德语:以色列安全内阁批准占领加沙地带 Read More »

德语:绿党和左翼希望削减德国选择党的国家资金

Source: TICKER AfD-Einstufung | Grüne und Linke wollen AfD staatliche Gelder streichen – Epoch Times (Deutsch) 联邦宪法保卫局已将整个德国选择党列为“已确认的极右翼组织”。 国内情报部门宣布,有关该党正在从事针对自由民主基本秩序活动的怀疑已经得到证实,并且基本确定。迄今为止,该党一直被视为“疑似右翼极端主义政党”。 该党领导层表示,该党认为这是对民主决策过程“有针对性的干预”,是“出于政治动机”。其他政党对德国选择党的反对态度得到证实。关于取缔该党的讨论也再度升温。 绿党和左翼党呼吁政府停止向德国选择党提供资助。 左翼党内阁政治家克拉拉·邦格周一对《每日镜报》表示:“民主绝不能允许国库资金被用来资助废除自己。” 这位左翼党议员认为,联邦宪法法院已经具备成功审理案件的法律框架。邦格表示:“联邦议院现在必须有勇气启动相应的程序。” Das Bundesamt für Verfassungsschutz hat die AfD als Ganzes als „gesicherte rechtsextremistische Bestrebung“ eingestuft. Der Inlandsgeheimdienst teilte mit, der Verdacht, dass die Partei gegen die freiheitliche demokratische Grundordnung gerichtete Bestrebungen verfolge, habe sich

德语:绿党和左翼希望削减德国选择党的国家资金 Read More »

英语:特朗普称若6月19日前未达成协议,将延长TikTok期限

Source: UPDATE 1-Trump Says Would Extend TikTok Deadline If No Deal Reached by June 19 | Newsmax.com 唐纳德·特朗普总统表示,如果6月19日之前未能达成协议,他将延长中国字节跳动剥离TikTok美国资产的最后期限。TikTok是一款拥有1.7亿美国人使用的短视频应用。特朗普在周五于佛罗里达州棕榈滩特朗普海湖庄园录制的NBC新闻节目《与克里斯汀·维尔克见面》中接受采访时表示,“我希望看到这件事完成。”该节目将于周日在全美播出。 特朗普表示,在TikTok帮助他在2024年总统大选中赢得年轻选民的支持后,他对这款应用“非常满意”。他还补充道:“TikTok非常有趣,它将受到保护。” 特朗普已经两次暂缓执行国会授权的TikTok禁令,该禁令最初定于1月生效。 此前,一项协议正在酝酿中,拟将TikTok的美国业务分拆成一家总部位于美国、由美国投资者拥有和运营的新公司。然而,由于特朗普宣布对中国商品加征高额关税后,中国表示不会批准该协议,该协议被搁置。 民主党参议员认为,特朗普无权延长截止日期,并暗示该协议不符合法律要求。 一位接近字节跳动美国投资者的消息人士上个月表示,在6月19日截止日期之前,这项潜在协议的谈判仍在继续,但白宫和北京方面需要首先解决关税争端。 特朗普告诉NBC新闻,中国渴望达成协议,理由是中国对中国商品征收145%的关税对其经济造成了影响。 他表示,他不会为了让北京方面坐到谈判桌前而降低关税,但最终可能会作为一项更广泛协议的一部分降低关税。 President Donald Trump said he would extend the June 19 deadline for China-based ByteDance to divest the U.S. assets of TikTok, the short video app used by 170 million Americans,

英语:特朗普称若6月19日前未达成协议,将延长TikTok期限 Read More »

俄语:欧盟专员表示,欧盟可以增加对乌克兰的援助金额,并指出一种方法

Source: Помощь Украине – Еврокомиссар заявил, что ЕС может удвоить объем помощи Украине и назвал способ — УНИАН 如果美国总统唐纳德·特朗普未能说服俄罗斯领导人弗拉基米尔·普京实现和平,欧盟准备大幅增加对乌克兰的支持。欧盟国防事务委员安德留斯·库比柳斯在社交网络 X 上发表了这一言论,并指出这些将是“支持和平的令人信服的论据”。 他指出,迄今为止,欧盟和美国每年向乌克兰提供约400亿欧元的军事援助。然而,这些资金可以更有效地用于直接从乌克兰制造商购买武器。 他强调,乌克兰生产的现代武器成本约为欧盟或美国的一半。 他强调说:“这实际上将使乌克兰用同样的400亿欧元获得的武器数量翻倍。我们援助的实际成本将增至800亿欧元。” 他还强调了欧盟新安全贷款的有效性,该贷款允许成员国为乌克兰的军事采购提供资金。他认为,这正是“以实力求和平”的法则应有的作用。 ЕС готов значительно увеличить поддержку Украины, если президент США Дональд Трамп не сможет убедит российского лидера Владимира Путина заключить мир. Об этом заявил европейский комиссар по вопросам обороны Андрюс Кубилюс в соцсети X,

俄语:欧盟专员表示,欧盟可以增加对乌克兰的援助金额,并指出一种方法 Read More »

俄语:莫斯科地区遭无人机袭击

Source: Москва взрывы – Подмосковье атаковали БПЛА — УНИАН 莫斯科地区今晚遭到无人机袭击,俄罗斯民众在网上抱怨巨大的爆炸声。 凌晨 2 点 30 分左右,俄罗斯电报频道报道了莫斯科地区上空有无人机飞行的声音以及波多利斯克市发生爆炸和防空活动。很快,莫斯科市长谢尔盖·索比亚宁在其电报频道上证实了此次无人机袭击: 国防部防空部队在波多利斯克市区击落了四架飞往莫斯科的无人机袭击。据初步统计,残骸坠落地点没有造成损失或人员伤亡。紧急救援专家正在现场开展工作。 此外,据报道,伏努科沃国际机场和多莫杰多沃国际机场也实施了“地毯袭击”计划。当空域出现不明或危险物体(尤其是无人机)时,就会发出警报。该制度规定立即关闭领空并暂停所有民航航班。 Этой ночью под атакой беспилотных летательных аппаратов оказалась Московская область, россияне жалуются в сети на громкие взрывы. Около 02:30 российские Telegram-каналы сообщили о звуках пролета дронов в Подмосковье и взрывах и работе противовоздушной обороны в городе Подольск. Вскоре дроновую атаку

俄语:莫斯科地区遭无人机袭击 Read More »

德语:罗马尼亚总统选举:极右翼候选人西蒙领先

Source: Präsidentenwahl Rumänien: Ultrarechter Kandidat Simion führt deutlich 据预测,罗马尼亚总统选举首轮投票中,极右翼候选人乔治·西蒙明显领先。 罗马尼亚总统竞选的结果可能要到两周后的第二轮选举中才能揭晓。根据选后民意调查,在周日的第一轮投票中,没有一位候选人获得绝对多数票。 。选举日的三次民意调查显示,西蒙的支持率为 30% 至 36%。在对三分之一的投票站进行统计后,他获得了42%的选票。 西蒙在电视讲话中表示:“我们共同创造了历史,我们正在接近一个优异的结果。”然而,由于计票通常首先在农村的小型投票站完成,因此结果仍可能出现很大变化。  紧随西蒙之后的是支持欧洲的温和派竞争对手前参议员克林·安东内斯库和首都布加勒斯特市长尼库索·丹,他们的支持率分别约为 21% 至 23%。 前两名选手将于5月18日再次角逐。如果这种趋势得到确认,其他候选人将被淘汰。预计首批结果将于周日晚些时候公布。 这次投票是一次重复选举。罗马尼亚最高法院因俄罗斯非法干涉而宣布11月选举无效,下令重新举行选举,并排除了获胜的极右翼亲俄候选人卡林·乔治斯库。 西蒙随后追随他的脚步。他之前被认为是最受青睐的候选人。西蒙拒绝向遭受俄罗斯袭击的邻国乌克兰提供军事援助。 In der ersten Runde der Präsidentenwahl in Rumänien liegt der ultrarechte Kandidat George Simion Prognosen zufolge deutlich in Führung. Die Entscheidung im Rennen um das Präsidentenamt in Rumänien fällt wohl erst in einer Stichwahl in

德语:罗马尼亚总统选举:极右翼候选人西蒙领先 Read More »

英语:特朗普淡化他将竞选第三任总统的传言

https://www.foxnews.com/politics/trump-shoots-down-rumors-he-seek-3rd-term-not-something-im-looking-do 周日,唐纳德·特朗普总统淡化有关他打算寻求宪法禁止的第三任期的传闻。 特朗普在周日播出的NBC新闻节目“会见媒体”采访中谈到了这个问题,他告诉主持人克里斯汀·维尔克,他没有寻求连任的计划。 当维尔克问及第三任期时,特朗普回答道:“很多人都希望我这么做。” 他补充道,“据我所知,这是不允许你这么做的。我不知道这是否符合宪法。但这不是我想要做的事情。” 维尔克随后追问特朗普,在他卸任后,他认为谁有可能成为“让美国再次伟大”运动的继任者,特朗普提到了副总统J·D·万斯和国务卿马可·卢比奥。 谈到他的政治盟友时,他说:“他们中有很多都很优秀。” “我也看到了巨大的团结。但你肯定会说,如果某人是副总统,如果这个人很出色,我想这个人就会有优势。”这次采访内容广泛,继续谈到了非法移民问题,特朗普强调,他没有计划终止与移民有关的紧急声明。 President Donald Trump downplayed rumors that he intends to seek a constitutionally prohibited third term in the White House on Sunday. Trump addressed the issue during an interview with NBC News’ “Meet the Press” that aired Sunday, telling host Kristen Welker that he has no plans to pursue another

英语:特朗普淡化他将竞选第三任总统的传言 Read More »

俄语:苏-30被击落——布达诺夫透露行动新细节

https://www.unian.net/war/sbitie-dvuh-vrazheskih-su-30-budanov-raskryl-novye-detali-operacii-12997971.html 乌克兰情报部门在一天之内摧毁了两架敌方苏-30多用途战机,正如国防部情报总局局长基里尔·布达诺夫所说,这是一个“历史性时刻”。在对《战区》的评论中,布达诺夫透露了此次行动的一些新细节。 据他所说,战机是被 Magura-7 无人艇发射的红外制导 AIM-9 响尾蛇空对空导弹击落的。此前,媒体报道称,俄罗斯苏-30战斗机是使用装备有R-73防空导弹的无人艇摧毁的。 第一架被击落的苏-30 的视频已在社交网络上流传,但布达诺夫称,没有第二架被击落的视频或图像。 布达诺夫称,情报总局在袭击中使用了三艘 Magura-7 无人艇,其中两艘向飞机开火。他解释说,Magura-7 是 Magura-5 防空系统的一个变体,但拒绝具体说明它们之间的区别。 布达诺夫还报告说,第一架苏-30 的机组人员幸存下来,并被黑海的一艘民用船只救起。据初步了解,第二架飞机的机组人员死亡。 据布达诺夫介绍,情报总局从 1 月份开始在无人艇上安装 AIM-9。他没有评论这是否是无人艇首次向目标发射导弹。过去,乌克兰无人艇仅采用苏联设计的空对空导弹作为防空系统。 他指出:“我们在 Magura-7 上使用几种型号的导弹,但 AIM-9 的效果最好。” Украинская разведка за один день уничтожила два вражеских многоцелевых истребителя Су-30, и как отметил глава ГУР Минобороны Кирилл Буданов, это был “исторический момент”. В комментарии The War Zone Буданов раскрыл некоторые новые

俄语:苏-30被击落——布达诺夫透露行动新细节 Read More »

俄语:乌克兰将从以色列接收升级版爱国者系统

https://www.unian.net/world/ukraina-poluchit-modernizirovannuyu-sistemu-patriot-iz-izrailya-nyt-12998181.html 《纽约时报》援引四名现任和前任美国官员的话报道,乌克兰将接收一套升级版的爱国者防空系统,该系统之前部署在以色列。 美国还正在与盟友就从德国或希腊转移另一套防空系统的可能性进行谈判。 由于事态敏感,这些官员不愿透露姓名,也没有评论唐纳德·特朗普总统是否支持转让这些防空系统,或者这一决定是否是在拜登政府时期做出的。 美国国家安全委员会发言人詹姆斯·休伊特表示:“特朗普总统已经明确表示,他希望乌克兰战争结束,杀戮停止。” 美国国防部表示,“继续向乌克兰运送先前批准的装备”,包括现有库存中的武器和新采购的武器。 这批新武器的运送正值俄罗斯加强火箭弹袭击之际,其中包括4月24日对基辅发动的一年来最血腥的袭击。 去年,乌克兰请求购买七套爱国者系统。该国目前有八套,但只有六套投入运营。另外两艘正在进行现代化改造。在以色列和可能来自欧洲的新系统交付后,乌克兰将接收十套爱国者防空系统,这将加强首都的防御。 Украина получит модернизированную систему противовоздушной обороны Patriot, которая ранее базировалась в Израиле. Также ведутся переговоры с союзниками о возможной передаче еще одной установки из Германии или Греции, пишет The New York Times со ссылкой на четырех действующих и бывших американских чиновников. Чиновники, пожелавшие сохранить анонимность в связи с чувствительностью темы,

俄语:乌克兰将从以色列接收升级版爱国者系统 Read More »