法语

Source: Voitures électriques : BYD choisit la Hongrie pour implanter son centre européen et promet 2 000 emplois 中国汽车巨头比亚迪于 5 月 15 日星期四宣布在匈牙利开设欧洲中心，承诺创造 2,000 个就业岗位，加强其在中欧国家的业务。匈牙利政府在总理维克托·奥尔班和比亚迪首席执行官王传福举行的新闻发布会后发表声明称，比亚迪“已决定在布达佩斯建立其欧洲总部和研发中心”，总投资额为 1000 亿福林（2.48 亿欧元）。 该集团已在匈牙利设立公司，并计划于 2025 年底在当地开设其首家欧洲电动汽车生产工厂。据媒体报道，该工厂已受到欧盟委员会的关注，欧盟委员会已对中国可能提供的补贴展开调查。 Le géant automobile chinois BYD a annoncé ce jeudi 15 mai l’ouverture d’un centre européen en Hongrie, avec à la clé la promesse de 2 […]

https://www.lefigaro.fr/international/guerre-en-ukraine-paris-evoque-des-sanctions-devastatrices-en-preparation-pour-prendre-la-russie-a-la-gorge-20250514 法国外交部长让·诺埃尔·巴罗周三表示，美国和欧洲必须“准备实施毁灭性的制裁”，迫使俄罗斯结束在乌克兰的战争，他指的是美国参议员林赛·格雷厄姆提出的制裁计划。 让-诺埃尔·巴罗在法国电视台 BFMTV 上表示，他将于周四在土耳其会见林赛·格雷厄姆，“后者设计了一套极其强有力的制裁措施，对俄罗斯石油进口征收 500% 的关税，对今天继续进口俄罗斯石油的国家征收 500% 的关税。” 他继续说，“俄罗斯已经找到了绕过欧美封锁的方法。以这种方式切断能源供应，无异于扼住俄罗斯的咽喉。”欧盟周三通过了针对俄罗斯的第 17 项制裁措施，针对的是用于规避已实施制裁的“幽灵”油轮。 但让-诺埃尔·巴罗强调说，“我们必须采取进一步行动，因为这些大规模制裁尚未阻止弗拉基米尔·普京继续对乌克兰的侵略战争”，他认为有必要采取新的措施，“以一劳永逸地扼杀俄罗斯经济”。 该部长补充道，“我希望欧洲能够对碳氢化合物实施制裁。” 关于乌克兰问题的会谈定于周四在土耳其举行。乌克兰总统泽连斯基将出席此次峰会，他敦促俄罗斯总统普京出席，但尚未收到回复。 États-Unis et Européens doivent «se préparer à brandir des sanctions dévastatrices» pour contraindre la Russie à cesser sa guerre en Ukraine, a déclaré mercredi le chef de la diplomatie française Jean-Noël Barrot, en évoquant un projet de sanctions du sénateur américain Lindsey Graham. Jean-Noël Barrot

Source: Turquie: le Parti des travailleurs kurdes (PKK) annonce sa dissolution après plus de 40 ans de lutte armée 据亲库尔德人的土耳其国家通讯社 ANF 报道，库尔德工人党于 5 月 12 日星期一宣布正式解散，结束了该党与土耳其政府长达 40 多年的武装斗争。 5月9日，库尔德工人党已宣布“成功”召开代表大会，以解散该党。 土耳其称赞这是“历史性的、令人鼓舞的一步”。 该库尔德武装组织在一份声明中宣布：“第十二届库尔德工人党代表大会决定解散库尔德工人党组织结构，并结束武装斗争方式。”此前，该组织曾表示已于上周召开代表大会。 正如预期的那样，库尔德工人党宣布其组织存在的终结以及武装斗争的结束。据我们驻安卡拉记者安妮·安德劳尔报道，该组织声称已经“完成了历史使命”，进入了“新时代”，即“通过民主政治解决库尔德问题”。 这一决定只是漫长而艰难道路上的第一步。库尔德工人党声称，其决定的实施需要“承认民主政治权利并建立坚实的法律保障”。他呼吁土耳其议会承担责任。 Le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) a annoncé lundi 12 mai sa dissolution officielle, mettant fin à plus de quatre décennies

Source: Le Parlement ukrainien ratifie l’accord «historique» avec Washington sur les minerais 乌克兰议会周四批准了与美国就乌克兰自然资源开发达成的“历史性”协议。该协议是经过数周的激烈谈判后签署的。基辅方面称，该协议可能为美国提供新的军事援助铺平道路。 该文件涉及乌克兰境内矿产、石油和天然气等57种资源的开采，乌克兰三年多来一直面临俄罗斯的入侵。据议员称，有 338 名议员投票赞成该文本，最低要求为 226 名。 然而，该协议并不包括基辅坚持的安全保障，但它提供了“一个向俄罗斯施压的机会，因为这表明美国已准备好保护其伙伴关系及其利益”。经济部长尤利娅·斯维里登科保证说：“这不仅仅是我的感觉，这是白宫的说法。” 她补充说：“这项协议提供了从美国政府获得新的军事援助（……）的可能性”，她指的是批准一项“历史性经济伙伴关系协议”。 与特朗普最初的愿望相反，该文件并未规定将其前任乔·拜登自2022年入侵以来提供的美国援助计入乌克兰欠美国的债务。斯维里登科女士说，“协议中没有提到任何债务，只提到了新的投资。而且，这些投资必须在乌克兰进行，这一点非常重要。” Le Parlement ukrainien a ratifié jeudi l’accord « historique » avec les États-Unis sur l’exploitation des ressources naturelles du pays, signé après des semaines de négociations houleuses et qui pourrait, selon Kiev, ouvrir la voie à

Source: [EN DIRECT] Le Pakistan interpelle la communauté internationale et veut «faire rendre des comptes» à l’Inde 印度于5月6日星期二夜间至5月7日星期三对巴基斯坦多地实施空袭，巴控克什米尔和旁遮普地区的6座城市遭到袭击。新德里称其目标是位于巴基斯坦领土上的“恐怖主义基础设施”。 印度此次攻势是对4月22日印控克什米尔地区发生的恐怖袭击的回应；至少有 26 人丧生，其中大部分是游客。 巴基斯坦军方称，印度导弹和随后的交火造成 26 名平民死亡，46 人受伤，并补充说克什米尔的一座水电站大坝遭到损坏。 巴基斯坦声称在印度领空“击落五架飞机”，而印度安全部门消息人士告诉法新社，三架空军战机坠毁，原因不明。据法新社报道，印度克什米尔村庄蓬奇是巴基斯坦多次炮击的目标，据同一消息来源称，该村庄已造成 12 人死亡，38 人受伤。剧烈的爆炸也震动了斯利那加周边地区。 这是二十年来两个核大国之间最严重的暴力冲突。 L’Inde a mené des frappes aériennes dans plusieurs régions du Pakistan, dans la nuit du mardi 6 au mercredi 7 mai. Six villes ont été touchées, au Cachemire

https://www.sudouest.fr/international/europe/ukraine/guerre-en-ukraine-volodymyr-zelensky-assure-que-ses-troupes-poursuivent-leurs-operations-a-koursk-24203419.php 俄罗斯陆军总参谋长周六向总统普京宣布，俄罗斯与乌克兰接壤的这一地区已完全从基辅军队手中“解放”出来。 乌克兰总统泽连斯基周日保证，乌克兰军队将继续在俄罗斯库尔斯克地区开展行动，这与莫斯科前一天宣布俄罗斯军队已完全“解放”该边境地区的说法相矛盾。他在社交媒体上表示：“我们的部队继续在（俄罗斯）库尔斯克和别尔哥罗德地区的指定区域开展积极的防御行动。” 乌克兰军方官员也驳斥了俄罗斯军队总参谋部周六作出的“虚假”说法，并谴责莫斯科在此事上的“宣传”。自周六以来，俄罗斯几个专门监测战斗的电报频道也报道了库尔斯克地区俄罗斯和乌克兰之间持续的战斗。 Le chef d’état-major de l’armée russe avait annoncé samedi au président Vladimir Poutine que cette région russe frontalière de l’Ukraine avait été entièrement « libérée » des troupes de Kiev Le président Volodymyr Zelensky a assuré dimanche que l’armée ukrainienne poursuivait ses opérations dans la région russe de Koursk, contredisant l’annonce faite la veille

Source: Le PDG de Nvidia s’est rendu en Chine après les restrictions imposées par l’administration Trump sur les ventes de puces d’IA | Epoch Times 本周，科技巨头英伟达的首席执行官前往北京，以加强区域贸易联系。此前，美国对其一款出口到中国市场的关键芯片出台了更为严格的新要求。 据中国国家电视台报道，黄仁勋应中国贸促会的邀请抵达北京，并表示希望该公司能够继续与中国合作。 就在黄仁勋来访的几天前，特朗普政府刚刚对英伟达的 H20 人工智能芯片实施了新的出口管制，这是该公司唯一一款未经特别许可在中国销售的芯片。 H20 芯片是英伟达 H100 芯片的缩小版，于 2022 年推出，旨在遵守拜登政府当时对中国技术出口的限制。 英伟达表示，由于需要支付库存和采购承诺费用，预计新限制措施将给公司带来约 55 亿美元的损失。 该公司的人工智能芯片一直是美国出口管制的核心，美国官员正在努力阻止向中国出售最先进的芯片，因为美国寻求确保其国家安全并在人工智能主导地位的竞争中保持领先地位。 尽管 H20 芯片的核心数量减少了，从而降低了性能，但它仍然能够提供一些关键的 AI 功能，特别是在推理领域，即经过训练的 AI 模型从从未遇到过的数据中得出结论的过程。 因此，如果组装了足够数量的芯片，就可以用它来构建超级计算机。 Le PDG du géant technologique Nvidia se rend à

Source: Antonina Favorskaya, la journaliste qui couvrait les procès de Navalny, est condamnée à 5 ans et demi de prison 阿列克谢·纳瓦尔尼去世一年多后，俄罗斯司法系统正在加紧努力，打击那些直接或间接为他辩护的人。 4 月 15 日星期二，35 岁的安东尼娜·法沃斯卡娅 与其他三名记者因“极端主义”罪名被起诉，被莫斯科一家法院判处五年半的普通劳教所监禁。这位记者为专门报道政治审判的网站 SotaVision 报道了最著名的反克里姆林宫反对派的多次法庭听证会，该反对派于 2024 年 2 月 16 日在狱中神秘死亡。 最后一次，在纳瓦尔尼去世前夕的一次审判中，安东尼娜·法沃斯卡娅通过视频连线拍摄了阿列克谢·纳瓦尔尼从北极监狱出庭的场景。随后，她跟随他的母亲前往那里。纳瓦尔尼从母亲顶住了当局的强大压力，接受了低调的葬礼，远离公众视线。 3月17日，在纳瓦尔尼的坟墓上献花几小时后，这位记者被捕，对手最终被安葬在莫斯科一座大型公墓。随后，这位记者在狱中写道，她被指控“帮助组织阿列克谢·纳瓦尔尼的葬礼：只有那些非常害怕并且只想着复仇的人，才有这样无端臆测。” Plus d’un an après la mort d’Alexeï Navalny, la justice russe accélère son travail de sape contre ceux qui, de

Source: En direct, guerre en Ukraine : l’état-major ukrainien promet une « riposte inévitable » après la double frappe sur Soumy, dans le nord-est du pays 随着俄罗斯对苏梅的两枚导弹攻击造成的死亡人数不断上升——根据乌克兰紧急服务部门的数据，至少有 34 人死亡，其中包括两名儿童，117 人受伤，其中包括 15 名儿童——乌克兰武装部队总参谋部承诺做出反击。 军方在一份声明中写道，俄罗斯再次证明，“它并非寻求和平。其目的是散播恐惧。但俄罗斯只会遭到我们的愤怒和不可避免的报复。我们将予以严厉回击。我们将摧毁占领者、他们的军事设施、武器和装备——无论他们身在何处。俄罗斯的战争罪行不可饶恕。必须将肇事者绳之以法。”乌克兰军方还表示，“由于在战场上未能取得战略胜利，俄罗斯再次采取其惯用伎俩：以平民为目标，严重违反国际法以及战争法规和惯例。” Alors que le bilan de la double frappe russe sur Soumy ne cesse de s’alourdir – au moins 34 morts, dont deux enfants, et 117 blessés,

Source: La Hongrie annonce son retrait de la Cour pénale internationale, Netanyahu salue une décision «courageuse» “匈牙利退出国际刑事法院。”民族主义总理维克托·奥尔班的幕僚长盖尔盖·古利亚斯在脸书上宣布：“政府将根据国际法律框架启动退出程序。”布达佩斯曾多次谴责该机构“有政治偏见”，并决定在唐纳德·特朗普于 2 月对该法院实施制裁后采取这一举措，特朗普称其“针对美国和我们的亲密盟友以色列采取了非法和毫无根据的行动。” 国际刑事法院的管理机构对匈牙利退出国际刑事法院条约表示遗憾，并称任何退出行为都会损害“共同追求正义”的目标。缔约国大会主席国在一份声明中表示：“当一个缔约国退出《罗马规约》（即建立国际刑事法院的条约）时，这会给我们共同追求正义的努力蒙上阴影，并削弱我们打击有罪不罚现象的决心。”一国的退出只有在向联合国秘书处正式提交文件一年后才生效。 尽管国际刑事法院于 2024 年 11 月向以色列发出了逮捕令，但维克托·奥尔班还是在会见以色列总理时宣布了这一消息。连夜抵达的本雅明·内塔尼亚胡于周四上午受到了军事礼遇。以色列总理也对匈牙利“勇敢对抗这一腐败组织”的决定表示欢迎。 « La Hongrie quitte la CPI. Le gouvernement va entamer la procédure de retrait, en accord avec le cadre international légal », a annoncé sur Facebook, Gergely Gulyas, directeur de cabinet du