法语

Source: ENTRETIEN. Défense : le F35, un piège pour les pays clients ? Pourquoi cet avion ultra sophistiqué pourrait devenir une menace stratégique – ladepeche.fr F35 采购成本高昂（约 1.6 亿欧元），维护成本也高昂，产量超过 1,000 架，飞行时间刚刚达到 100 万小时。但是，国际客户对唐纳德·特朗普对其盟友的政策能有多大信心呢？ 现在这个问题已经远远超出了F-35的范围：它还影响到所有使用美国交付的飞机用户，例如F-16。事实上，所有购买美国装备的国家都会进入一个链条，首先是在美国训练战机飞行员（约70%的客户如此），然后这种依赖涉及飞机的维护、备件和软件更新，这些极其复杂的飞机因此“总是出故障”——我这样说没有恶意——因为它们非常复杂。 F-35 的致命弱点仍然是其供应链：该飞机高度依赖备件和云物流。 例如，如果美国人剥夺了它的 GPS，飞机就会失去作战能力（更不用说任务准备能力，因为在本文发表时，美国宣布将暂停与乌克兰的情报交换）。但对于客户来说，现实情况是：好吧，美国不再是曾经的合作伙伴，但是……我们还有其他选择吗？此类计划的设计和实施历时数十年，政客和运营人员无力对每小时变化的信息和推文做出反应。紧急情况下最好订购零件和发动机，以防万一…… Cher à l’achat (environ 160 M€), cher à l’entretien, le F35 a été produit à plus de 1 000 exemplaires et […]

Source: BlackRock reprend deux ports du canal de Panama au chinois Hutchinson 这一声明应该会让唐纳德·特朗普感到高兴。据英国《金融时报》和《华尔街日报》报道，由资产管理公司黑石集团牵头的投资财团已同意从香港长江和记手中收购巴拿马运河周边港口的多数股权。据这家美国日报周二报道，该交易价值 228 亿美元。 自入主白宫以来，唐纳德·特朗普就多次威胁要“夺回”运河的控制权。他特别指责该运河受到了北京的影响。 他说：“中国正在运营巴拿马运河。” 巴拿马运河虽然管理权属于巴拿马，但位于运河入口处大西洋和太平洋两侧的两个港口，即巴尔博亚港和克里斯托瓦尔港，却由香港和记港口公司经营。美国国务卿马尔科·卢比奥表明这些港口可能会被中国人在“冲突时期”使用。 C’est une annonce qui devrait ravir Donald Trump. Un consortium d’investisseurs, emmené par la société de gestions d’actifs BlackRock, s’est accordé pour acheter une majorité de parts dans les ports autour du canal de Panama appartenant à

Source: En Turquie, un appel «historique» du chef du PKK à rendre les armes 这是一个历史性的呼吁，或者至少如果它不再是一纸空文的话，它就有可能成为历史性的呼吁。 2 月 27 日星期四，库尔德工人党 (PKK) 创始人和历史性领导人阿卜杜拉·奥贾兰呼吁其武装运动在与土耳其国家进行了四十年的战斗后解散并放下武器。这位库尔德领导人在一封信中下令：“所有团体都必须放下武器，库尔德工人党必须解散。”几小时前，亲库尔德的合法政党，民主党的议员们曾拜访过他，并代他宣读了这封信。自 1999 年以来被囚禁在马尔马拉海一个岛屿上的阿卜杜拉·奥贾兰表示，他“对这次呼吁负有历史责任”。 这一信息标志着库尔德工人党与土耳其冲突的转折点，过去40年来，这场冲突已造成数万人死亡。阿卜杜拉·奥贾兰在用库尔德语和土耳其语朗读的信中解释说，导致该武装团体诞生的条件今天已不复存在。这位75岁的老人写道：“库尔德工人党诞生于20世纪，这是历史上暴力最为严重的世纪。这个世纪经历了两次世界大战，真正社会主义和冷战环境，否认库尔德现实，禁止自由，尤其是言论自由。”他认为，库尔德工人党已经失去了存在的意义，因此“必须”解散该党。阿卜杜拉·奥贾兰补充道，“除了民主，没有别的出路。” C’est un appel historique ou, du moins, qui pourrait le devenir s’il ne reste pas lettre morte. Le fondateur et chef historique du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), Abdullah Öcalan,

https://www.rfi.fr/fr/moyen-orient/20250225-l-iran-rejette-toute-n%C3%A9gociation-directe-avec-washington-sur-le-nucl%C3%A9aire-et-resserre-ses-liens-avec-moscou 2月25日星期二，在俄罗斯外交部长谢尔盖·拉夫罗夫访问德黑兰之际，伊朗外交部长阿巴斯·阿拉格奇排除了在美国总统唐纳德·特朗普就伊朗核计划实施“极限施压”的背景下与美国进行任何“直接谈判”的可能性。 自今年一月份重新掌权以来，唐纳德·特朗普一直表示，他现在支持与伊朗进行谈判，以遏制其核计划，同时加强对德黑兰的制裁。 唐纳德·特朗普在其第一任期内（2017-2021 年）制定了对伊朗所谓的“极限施压”政策，通过重新实施制裁来削弱伊朗的经济并在国际舞台上孤立它。自他重返白宫以来，白宫的气氛一直没有放松。因此，德黑兰的回应是明确的。 在美国宣布对伊朗实施新一轮制裁、特别是针对其石油销售的第二天，伊朗外交部长阿巴斯·阿拉格奇表示：“我们不会在压力、威胁或制裁下进行谈判。”伊朗外交部长在德黑兰与俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫会晤时补充道：“只要以这种方式施加最大压力，我们与美国就不可能就核问题进行直接谈判。” À l’occasion de la visite à Téhéran du chef de la diplomatie russe Sergueï Lavrov, ce mardi 25 février, le chef de la diplomatie iranienne, Abbas Araghchi, a écarté toute « négociation directe » avec les États-Unis dans le contexte actuel de « pression maximale » du président américain Donald Trump concernant le programme

Source: Attaque au couteau à Mulhouse : un mort et des blessés, Macron évoque un “acte terroriste islamiste” 法国米卢斯震惊。 2 月 22 日星期六，一名 37 岁有反恐案底的男子涉嫌在法国东部的这个城市用刀杀死一人，并导致两名市警受重伤。埃马纽埃尔·马克龙将此次袭击称为“恐怖袭击”。 根据法新社获得的证词，袭击者在致命袭击一名 69 岁的葡萄牙男子以及在被警方逮捕期间多次高喊“真主至上”。 国家元首埃马纽埃尔·马克龙在这次致命袭击之后称这是“恐怖主义行为”、“毫无疑问是伊斯兰分子行为”，并在参观巴黎农业展览会期间表达了“整个国家的团结”。  米卢斯检察官办公室就事件展开了调查，据该办公室称，袭击者持刀袭击了受害者，其中包括一名 69 岁的葡萄牙男子，该男子已死亡。 Le choc à Mulhouse. Un homme de 37 ans, fiché pour prévention du terrorisme, est suspecté d’avoir tué à l’arme blanche une personne et

Source: Trump sera à Moscou pour les commémorations de la fin de la guerre 对于弗拉基米尔·普京来说，5月9日是一年中最重要的一天。这天是伟大卫国战争胜利日。这场战争使他可以断言，全世界几乎一切都归功于苏联，因而也归功于俄罗斯，因此在雅尔塔会议之后，当莫斯科绑架了东欧时，俄罗斯可以重返世界。这也是他过去经常就20世纪历史发表演讲的日子，他对这些历史进行随意改写。但根据我们的消息来源，5 月 9 日，莫斯科看台上应该会有一位重要嘉宾：和弗拉基米尔·普京站在一起的唐纳德·特朗普。 2025 年 5 月 9 日，弗拉基米尔·普京和唐纳德·特朗普会庆祝哪场胜利？与 1945 年盟军的立场相比，他们在乌克兰和平谈判中的立场更为一致，而凯洛格计划预计乌克兰和平谈判将于 5 月 9 日结束。如果一切顺利，他们的共同计划也顺利实施，那么 2025 年 5 月 9 日将标志着他们的胜利，而这首先是普京的胜利，他将因此看到自己最初将乌克兰与纳粹进行比较的说法得到证实和认可。我们永远不要忘记有关“纳粹乌克兰”的论调，在普京看来，这为其发动战争提供了正当理由。所以，按照他的说法，在战胜纳粹 80 年后，我们又战胜了其他纳粹！ Pour Vladimir Poutine, le 9 mai est le jour le plus important de l’année. C’est le jour de

Source: Israël va créer une agence spéciale pour le «départ volontaire» des habitants de Gaza 以色列国防部内设立一个新部门。目标只有一个：按照以色列卡茨部长提出的名称，加沙地带居民“自愿离开”部门。他解释说，该小组将负责为希望通过海路、空路或陆路离开巴勒斯坦地区的加沙人作出特殊安排，以及其他协助他们离开的方式。 在一次由各部委代表参加的会议上，确定了这一新部门的成立。首份计划草案由政府活动协调员提交。 需要指出的是，至少现阶段还没有提及潜在移民候选人的目的地。几天前，财政部长贝扎莱尔·斯莫特里奇就表示，他就美国总统重新安置加沙人的计划已经与美国进行了讨论，以便在未来几周内实施。 C’est une nouvelle cellule qui a été créée au sein même du ministère israélien de la Défense. Avec un objectif : le « départ volontaire » des habitants de la bande de Gaza, selon l’intitulé formulé par le ministre Israel

Source: Ukraine : des dirigeants européens à Paris lundi pour se faire entendre face à Trump 十几位欧洲领导人将于周一在巴黎举行会谈，讨论欧洲安全和乌克兰问题，目前美国政府正在猛烈抨击欧盟，并寻求与俄罗斯直接谈判以结束战争。法国外交部长让-诺埃尔·巴洛周日在法国国际广播电台表示，法国总统埃马纽埃尔·马克龙将接待“欧洲主要国家”就“欧洲安全”进行讨论。 爱丽舍宫随后宣布，德国、英国、意大利、波兰、西班牙、荷兰和丹麦的政府首脑以及欧洲理事会主席、欧盟委员会主席和北约秘书长将参加下午的这次“非正式会议”。 这次会议正值跨大西洋关系极为微妙的时刻，欧洲人担心唐纳德·特朗普恢复与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京会谈的举措。 美国总统本周宣布，他将在沙特阿拉伯会见俄罗斯总统普京，就乌克兰问题展开谈判。2 月 24 日，由俄罗斯入侵引发的乌克兰战争将进入第四个年头。 Une dizaine de dirigeants européens se réuniront lundi à Paris pour des discussions sur la sécurité européenne et l’Ukraine, au moment où l’administration américaine s’en prend à l’UE et entend négocier directement avec la Russie pour mettre fin à la guerre. Le

Source: « Qu’il se concentre sur l’Église » : la Maison-Blanche réagit aux critiques du Pape sur les expulsions de migrants – Le Parisien 关系愈发冷淡。教皇方济各和唐纳德·特朗普在许多社会问题上经常发生分歧，现在他们又在美国总统希望大规模驱逐移民的问题上发生分歧。周二下午，该教会领袖首先谴责了其在 2025 年 1 月 20 日就职典礼期间签署的行政命令，该命令旨在将“数百万无证移民”驱逐出美国。 教皇方济各在致美国主教的一封信中哀叹道，“这些人因为极端贫困、不安全、剥削、迫害或环境严重恶化等原因离开自己的国家，这种驱逐行为损害了许多男人和女人的尊严”。这封信于中午由梵蒂冈发表。 天主教会领袖借此机会邀请“全体信徒和善意人士（……）从人的尊严和基本权利的角度来审查规范和政策的合法性。” 华盛顿并不赞赏这一立场。事实上，白宫很快就通过唐纳德·特朗普的移民政策主要顾问汤姆·霍曼的声音作出了回应：“我希望他把重点放在天主教会上，让我们来处理边境问题。”他在与记者的简短交流中说道，该谈话由美国 Newsmax 频道播出。 Des relations de plus en plus froides. Souvent en désaccord sur de nombreux sujets sociétaux, le Pape François et Donald Trump s’opposent désormais au

Source: L’Iran se dit prêt à négocier avec Washington, mais pas sous «pression maximale» – RFI 伊朗外交部长2月8日星期六表示，伊朗准备与美国进行谈判，但不会接受美国总统唐纳德·特朗普“极限施压”政策。阿巴斯·阿拉格奇在其电报频道上发表的声明中表示：“解除制裁需要谈判，但不是在‘极限施压’政策的框架内，因为（在这种情况下）这不再是一种谈判，而是一种屈服。” L’Iran est prêt à négocier avec les États-Unis mais pas sous la politique de « pression maximale » du président américain Donald Trump, a indiqué samedi 8 février le chef de la diplomatie iranienne. « La levée des