英语

https://www.dailymail.co.uk/news/article-14814127/Iran-Israel-air-strikes-IDF-missiles-Tehran.html 以色列表示，它“即将”摧毁伊朗“十多个核目标”，人们担心袭击这些核设施可能引发辐射事件。 世界卫生组织表示担心，袭击德黑兰原子能基地附近可能会影响“伊朗及整个地区”的环境和人民健康。 世卫组织总干事谭德塞在X网站上的一篇文章中表示，“暴力升级”和伤亡人数上升“极其令人担忧”和“痛心”，并补充说，他“尤其关注”有关核设施附近遭到袭击的报道。 此前，联合国核监督机构负责人表示，受损的纳坦兹核设施（伊朗主要核中心）是第一个遭到袭击的设施，可能同时造成放射性和化学污染。 现在，以色列国防部长以色列卡茨警告说，以色列空军今天将袭击德黑兰的“非常重要的目标、战略目标、政权目标和基础设施”。 总统唐纳德·特朗普早些时候宣布，他希望伊朗“彻底放弃”并“真正结束”其核计划，并表示这不会通过停火协议实现。 Israel has said it is ‘on the verge’ of destroying ‘more than 10 nuclear targets’ in Iran’ – amid fears that strikes on the sites could trigger a radiation incident. The World Health Organisation has expressed fears that strikes near Tehran’s atomic bases could impact the environment and people’s health ‘in […]

https://www.dailymail.co.uk/health/article-14820561/elon-musk-drug-test-results-trump-white-house.html 据报道，埃隆·马斯克的芬太尼、氯胺酮和一系列其他物质的检测结果呈阴性，这是在药物滥用传闻甚嚣尘上之际发布的新实验室结果。 马斯克今天凌晨在X上分享了一张检测结果照片，并配文“哈哈”。就在几周前，一则重磅报道声称这位亿万富翁在白宫任职期间沉迷于氯胺酮、迷幻药和兴奋剂。 图像显示，6 月 11 日，他的 22 种药物检测结果呈阴性，包括苯二氮卓类药物、安非他明、摇头丸、可卡因、氯胺酮、阿片类药物、大麻和芬太尼。就在几天前，他刚刚与特朗普总统爆发激烈口水战，特朗普称马斯克为“重度瘾君子”。 根据截图，尿检于 6 月 11 日在德克萨斯州南奥斯汀的 Fastest Labs 进行。 此前，他还声称自己被开了强效麻醉剂氯胺酮来治疗抑郁症。 几周前，《纽约时报》发表了一篇爆炸性报道，称马斯克服用了过量的氯胺酮，已经开始影响他的膀胱，可能出现疼痛和控制问题。 Elon Musk has reportedly tested negative for fentanyl, ketamine, and a slew of other substances, according to new lab results shared amid swirling rumors of drug abuse. Musk shared a photo of results on X early this

Source: Israel-Iran conflict live: Trump tells Tehran to ‘evacuate’ as Macron says US president has made ceasefire ‘offer’ 周一，以色列向德黑兰大部分地区居民发出撤离命令，几个小时后，唐纳德·特朗普表示：“所有人都应该立即撤离德黑兰！” 美国总统在其社交媒体平台“真相社交”上发帖称：“伊朗应该签署我告诉他们签署的‘协议’。这真是可耻，是对生命的浪费。简而言之，伊朗不能拥有核武器。我已经说过很多遍了！所有人都应该立即撤离德黑兰！” 周五，以色列对伊朗发动突袭时，华盛顿和德黑兰正在进行核谈判。 德黑兰人口约900万，目前刚过凌晨4点。 在特朗普发表评论的几个小时前，以色列军队已向德黑兰大部分地区的居民发出疏散命令，警告他们该地区的“军事基础设施”即将遭到轰炸，这一警告与过去20个月来以色列经常针对加沙巴勒斯坦人的言论非常相似。 X 上的这条帖子来自以色列国防军阿拉伯语发言人阿维查伊·阿德雷上校的账户。 这进一步表明以色列针对伊朗的行动性质正在演变，最初是针对防空系统、核设施和军事指挥系统的袭击，但似乎已演变为一场以伊朗石油天然气工业和首都为重点的消耗战。 Donald Trump has said “Everyone should immediately evacuate Tehran!” hours after Israel issued an evacuation order to residents of a large part of Tehran on Monday. “Iran should have signed

Source: Canada can replace Russia in global energy market – expert 加拿大多伦多大学G7研究小组负责人约翰·基顿在接受乌克兰通讯社采访时表示，七国集团（G7）国家应该彻底放弃从俄罗斯购买自然资源和能源，转而购买加拿大的资源。 基顿说，“G7必须继续向印度施压，使其停止购买俄罗斯石油。但同样重要的是，G7成员国必须全面禁止进口俄罗斯能源——石油、煤炭、天然气和铀。加拿大拥有世界第五大石油储量和是世界前三大铀生产国之一，可以帮助填补这一缺口。”他强调，加拿大“可以向我们美国朋友提供他们所需的所有同位素，这样他们就不必依赖俄罗斯甚至哈萨克斯坦的任何产品”。 这位专家补充道，“然而，哈萨克斯坦可能更倾向于站在我们这边，而不是俄罗斯联邦那边。”据悉，七国集团峰会今天在加拿大阿尔伯塔省开幕，乌克兰总统泽连斯基也将出席此次峰会。 The G7 countries should completely abandon the purchase of natural resources and energy from Russia, replacing them with Canadian ones. The opinion was expressed by the head of the G7 research group at the University of Toronto, John Kirton, who spoke

Source: ‘Tehran is burning,’ Israel defense minister says after oil depot strikes – Washington Examiner 以色列国防部长以色列·卡茨周六证实了他此前的警告，即如果最高领袖阿里·哈梅内伊继续反击，德黑兰“将会燃烧”。 卡茨在X频道的一篇短文中写道：“德黑兰正在燃烧”，这是在以色列袭击伊朗两座油库之后发表的声明。 具体来说，以色列袭击了位于德黑兰西部的沙赫兰油库，以及位于德黑兰南部的另一处石油设施。事后视频显示，空袭后远处火势凶猛。 沙赫兰油库是伊朗重要的储油站之一，据报道，该油库拥有11个油罐，每天可生产约700万升石油。 尽管油库遭到明显损坏，但伊朗坚称袭击后损失不大。 伊朗石油部SHANA通讯社报道称：“被击中的油罐燃油量不高，情况完全在掌控之中。” 卡茨此前曾警告阿亚图拉政权，如果针对“以色列后方”的导弹袭击持续下去，德黑兰将会“燃烧”。 尽管发出警告，但伊朗的袭击基本仍在继续。 当地时间周六晚，伊朗袭击了以色列北部地区的一栋四层建筑，造成至少3人死亡，20人受伤。另有4人从废墟中获救。 Israeli Defense Minister Israeli Katz confirmed his earlier warning on Saturday that the state of Tehran “will burn” if Supreme Leader Ali Khamenei continued his counterattacks. In a short post on X, Katz

https://www.ukrinform.net/rubric-economy/4004381-russian-railways-on-brink-of-bankruptcy-ukraine-intel.html 俄罗斯铁路公司的客运量已连续20个月下降，这家国家运营商已濒临破产。 去年，客运量下降了4%，而2025年前五个月更是超过了7%。约有30万节车厢（占总车厢的近20%）处于闲置状态。 据情报分析人士称，由于军事动员、移民以及移民工人短缺，数千名机车乘务员人手不足，俄罗斯铁路公司长期面临人员短缺的问题。该公司缺少2500名列车司机和近3000名其他岗位的员工。 俄铁公司机车车辆的磨损加剧了危机，2万台机车中有1万台需要更换。为了在2035年前升级机车车队，该公司每年需要投入30亿至35亿美元，但目前却没有这笔资金。 面对日益严重的问题，俄罗斯铁路公司正在削减基础设施项目。贝加尔-阿穆尔铁路和西伯利亚大铁路的扩建预算已缩减三分之二，而通往欧洲港口的铁路线建设也已暂停。 据乌克兰通讯社此前报道，俄罗斯汽油价格正在上涨，预计将引发新一轮通胀。 The load on Russian Railways (RZhD) has been falling for 20 consecutive months, effectively bringing the national operator to the verge of bankruptcy. Last year, the decline reached 4%, and in the first five months of 2025, it exceeded 7%. Some 300,000 carriages, or almost 20% of the

Source: How Israel’s Mossad secretly infiltrated Iran to execute its nuclear sites attacks – One America News Network   In a series of meticulously planned covert operations, Israeli intelligence operatives reportedly smuggled missiles and embedded explosive drones deep within Iranian territory in the lead-up to Friday’s assaults. According to Israeli security sources, the agents then

https://www.theguardian.com/world/2025/jun/13/what-has-israel-hit-in-iran-and-who-were-the-generals-and-nuclear-scientists-killed 超过200架以色列战机参与了五波空袭，对伊朗至少100个目标进行了空袭，其中包括关键的纳坦兹核设施以及弹道导弹发射场。以色列还杀死了至少6名伊朗高级核科学家和多名伊朗高级官员，其中包括其最高军官和革命卫队负责人。 大约有十几个不同的核设施遭到袭击，包括德黑兰、设拉子和大不里士，据报道还有伊斯法罕和克尔曼沙阿。 国际原子能机构已证实，伊朗最重要的核浓缩设施——纳坦兹核设施——遭到袭击，袭击始于当地时间凌晨4点。 纳坦兹的离心机设施位于地下，由厚重的混凝土墙保护，该设施的多处位置已成为破坏行动的目标。扩建该设施的施工正在进行中。 纳坦兹是伊朗生产其大部分核燃料的地方，其中包括西方国家认为可能用于未来核武器的高浓缩铀库存。 卫星图像显示，该设施的两个区域遭到严重破坏：为其供电的变电站，以及拥有数百台离心机的地面燃料浓缩厂。 然而，目前尚不清楚主要的地下燃料浓缩厂是否受到了损坏，该厂配备了约15000台离心机。国际原子能机构表示，目前没有核污染的报告。 遇难者包括伊朗武装部队总参谋长穆罕默德·巴盖里少将和伊斯兰革命卫队指挥官侯赛因·萨拉米将军，这表明这是一场旨在削弱伊朗政权的更广泛的“斩首”行动。 以色列总理本雅明内塔尼亚胡表示希望此次袭击能够导致伊朗神权政治的垮台，并表示他向伊朗人民传达的信息是，以色列的对手不是他们，而是“压迫你们 46 年的残酷独裁政权”。 More than 200 Israeli jets were involved in air raids on at least 100 targets in Iran in five waves of strikes, including at the key Natanz nuclear site as well as at ballistic missile sites. Israel also killed at least six senior Iranian nuclear

Source: Report: Iranian Chief of Staff, IRGC Commander eliminated 来自伊朗的报道表明，在以色列袭击伊朗首都德黑兰期间，伊朗伊斯兰共和国领导层的高层遭到一连串的清洗。据当地媒体报道，伊朗革命卫队指挥官侯赛因·萨拉米已被击毙。冲突发生后，国家媒体还证实，伊朗军事首脑穆罕默德·巴盖里也已身亡。几名核科学家也被消灭。不久之后，一位新的伊朗革命卫队首脑被任命。 巴盖里自2016年以来一直领导伊朗军队，被视为伊朗伊斯兰共和国弹道导弹计划的设计师。他的家族关系也巩固了他在政权中的地位：他的兄弟是两伊战争中的著名人物，这有助于巴盖里与伊朗统治精英建立联系。 尽管巴盖里身居伊朗最高军事职位，但他指挥下的正规军经常与伊朗革命卫队竞争。后者有时资金更充裕，并采用独立的指挥系统，直接向伊朗最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊汇报。 萨拉米在两伊战争期间加入伊朗革命卫队，多年来在该组织担任过多个高级职位。他因领导了对2022年反对伊朗宗教强制法抗议活动的残酷镇压而被人们铭记。当时，萨拉米声称这场骚乱是美以合谋的结果。 就在昨天，萨拉米威胁说，任何以色列的袭击都将引发“该地区前所未有的更严厉、更痛苦的回应”。 此外，伊朗消息人士称，德黑兰“安比亚印章”综合设施的指挥官吴拉姆·阿里·拉希德少将在袭击中丧生。 据这些消息来源称，伊朗原子能组织前负责人费雷杜恩·阿巴斯博士也在袭击中丧生。 Reports from Iran indicate a string of eliminations among the upper echelons of the Islamic Republic’s leadership during the Israeli strikes on Iran’s capital, Tehran. According to an announcement in local media, Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) Commander Hossein Salami has

https://www.dailymail.co.uk/news/article-14805929/No-survivors-expected-Air-India-plane-disaster-people-ground-killed-fireball-Gatwick-bound-jet-244-board-crashed-medical-college-exploded-police-say.html 据当地政府称，今天早上在印度坠毁的飞往盖特威克机场的航班上，机上载有242名乘客，其中包括53名英国人，无人生还。 当地警察局长马利克在救援队拼命寻找遇难者时告诉记者，“看来飞机失事无人生还。” 他还补充说，“一些当地人也可能遇难”，因为飞机坠毁时撞上了医院附近的办公室和医生住所。 航空专家表示，印度航空171航班（波音787梦想飞机）可能在起飞后“飞行最关键的阶段”突然失去动力。 据信，可能的原因是风向急剧变化或鸟击导致双引擎失速。 印度航空事故调查局的官员目前正在现场对残骸进行分析，并取回失事飞机的黑匣子。 社交媒体上分享的视频显示，飞机机头朝上，迅速下降，随后撞上一栋建筑并发生剧烈爆炸。 目前尚不清楚遇难人数，但救援人员表示，目前已从被飞机损毁的建筑物中发现至少30具尸体。 一位不愿透露姓名的居民说，“我们的办公室就在飞机坠毁的大楼附近。我们看到大楼里的人从二楼和三楼跳下自救。飞机在燃烧。” 机上乘客包括159名印度人、53名英国人、7名葡萄牙人和1名加拿大人。机上11名儿童，其中包括两名新生儿。 There are no survivors on the Gatwick-bound flight that crashed in India this morning carrying 242 passengers, including 53 Britons, according to local authorities. ‘It appears there are no survivors in the plane crash,’ regional police chief G.S. Malik told reporters as rescue teams carried out