西语

Source: ¡Susto en Chile! Terremoto activa alerta de tsunami y piden evacuar 智利海上发生 7.5 级地震，引发海啸警报，智利当局周五呼吁该国最南端麦哲伦地区沿海居民撤离。 智利大学国家地震中心测定，此次强烈地震发生于当地时间上午9点58分，震中位于圣地亚哥以南约2500公里的威廉姆斯港市以南218公里处，震源深度10公里。 据智利该机构称，此次地震震级为7.5级。与此同时，美国地质调查局报告地震震级为 7.4 级。 国家灾害预防和响应服务局和智利海军水文和海洋局宣布发布疏散警报。 随后不久，国家灾害预防和响应服务局要求“撤离南极领地的海滩地区”。 智利是世界上地震最多的国家之一。三大板块在其境内汇聚： 纳斯卡板块，南美洲板块，南极洲板块。1960 年，瓦尔迪维亚市遭受了 9.5 级地震的严重破坏，这场地震被认为是有记录以来最强烈的地震，造成 9,500 人死亡。 2010年，一场8.8级地震和随后的海啸造成520多人死亡。 Un terremoto de magnitud 7.5 en el mar activó la alerta de tsunami en Chile, donde autoridades llamaron este viernes a evacuar la costa de la región de Magallanes, […]

Source: Tras tres meses Musk admite que no alcanzó sus objetivos en el gobierno de Trump 埃隆·马斯克承认，削减美国联邦开支的委员会，即著名的政府效率部，在受到严厉批评后，甚至在唐纳德·特朗普政府内部也未能完全实现其最初的目标。 此次采访是在马斯克参加的内阁会议后进行的，这可能是他的最后一次采访之一，周四在多家媒体上发表。 马斯克自今年 1 月执掌政府效率部以来，承认该委员会迄今已削减了 1600 亿美元的联邦支出，远低于最初 2 万亿美元的目标。 更大幅度的削减将需要削减主要公共支出项目，如养老金和退休人员医疗保健，以及国防预算。 三个月内，该委员会裁减了数千个联邦公务员职位，并大幅削减了联邦拨款。 马斯克说，他现在将更多地关注他的电动汽车公司特斯拉，该公司的销量大幅下滑。此外，该公司在美国和其他国家的经销店也遭遇了破坏和抗议。 这位亿万富翁承认，政府效率部实验并不是“非常有趣”。 政府效率部的工作原定持续到 2026 年 7 月 4 日，但马斯克表示，该政府效率部的工作可能会延续到特朗普的四年任期。 Elon Musk admitió que la comisión para recortar el gasto federal estadunidense, la famosa DOGE, no logró alcanzar plenamente sus objetivos

Source: Rusia amenaza con causar un “daño significativo” a Japón si envía armas a Ucrania 俄罗斯周四威胁日本，如果东京向乌克兰提供武器和军事装备，俄罗斯将采取“严厉措施”。 俄罗斯外交部发言人玛丽亚·扎哈罗娃在一份声明中表示：“我们警告说，日本任何直接或间接参与向乌克兰提供武器和军事装备，用于杀害俄罗斯公民或协助训练乌克兰军事人员的行为都将被视为明显的敌对行为。” 扎哈罗娃就日本有意加入北约参与乌克兰任务的消息发表了评论。 莫斯科警告称，如果继续这样下去，东京将面临“更严厉的措施，这将对日本在最敏感地区的利益造成重大损害”。 扎哈罗娃说：“在加速重新军事化的背景下，日本越来越多地卷入围绕乌克兰的冲突。” Rusia amenazó este jueves con “duras medidas” a Japón si Tokio suministra armas y equipo militar a Ucrania. “Queremos advertir que cualquier paso de Japón para participar directa o indirectamente en el suministro a Ucrania de

Source: Brasil permite a Starlink, de Elon Musk, multiplicar su número de satélites hasta llegar a los 7 mil 500 – El Financiero 巴西政府于 4 月 8 日星期二授权巨头埃隆·马斯克的卫星互联网公司 Starlink 运营 7,500 台新设备，几乎是迄今为止该国已运营设备的两倍。 国家电信局对该公司增加卫星数量（目前为 4,408 颗）及其在巴西境内运行的频率范围请求做出了积极回应。 另一方面，监管机构表示，新设备不能对其他卫星造成“不可接受的干扰”，并且必须确保同一无线电频率上的“平等共存”。 在这方面，他提醒星链必须定期提交报告，并警告说该机构的技术部门将监督许可证的实施，有效期至 2027 年。 此外，国家电信局发布“监管警告”，指出需要更新监管框架，以应对低轨道卫星商业开发加剧给竞争和“太空可持续性”带来的风险。 Starlink 于 2022 年开始在巴西运营，目前已拥有数十万企业和个人客户，尤其是在亚马逊偏远的农村地区。 El Gobierno brasileño autorizó este martes 8 de abril a Starlink, la empresa de

Source: ¿América Latina, menos afectada por los aranceles estadounidenses que el resto del mundo? – Noticias de América 自从唐纳德·特朗普向全球宣布发动贸易战以来，股市一直处于动荡之中。 4月3日，华尔街主要股指暴跌。纳斯达克指数下跌4.88%，欧洲股市也出现大幅下跌。在这次金融混乱中，美洲大陆的国家受到的影响最小。  这一次，唐纳德·特朗普没有用新的关税攻击他的邻国。在美国总统专门针对亚洲大陆的这场贸易战中，墨西哥和加拿大暂时不会受到影响。   墨西哥国立自治大学教授圣地亚哥·卡普拉罗解释道，“我们还不清楚，但根据我们的理解，这是对北美的再次肯定，因为墨西哥和加拿大虽然受到影响，但相对于世界其他地区而言，表现更为强劲。这就是为什么金融市场一觉醒来发现美国公司估值遭受了重大打击，但墨西哥比索却大幅升值。墨西哥市场的反应与全球其他市场形成鲜明对比。”本周四下午，1 美元兑换 19.92 墨西哥比索，而前一天为 20.21 比索。在这种金融混乱的背景下，墨西哥总统克劳迪娅·希因鲍姆感谢唐纳德·特朗普“愿意进行对话”，将墨西哥排除在对等关税之外。美国为何对邻国区别对待？ 墨西哥国立自治大学教授答案是，“美国工业从根本上依赖于加拿大、美国和墨西哥之间相互交织的关系。因此，对于美国当局，尤其是唐纳德·特朗普来说，修改贸易关系的制度是非常复杂的。” Las bolsas de valores no paran de agitarse desde que Donald Trump le declaró al mundo la guerra comercial. Este 3 de abril en Wall Street

Source: Sin Trump, los líderes occidentales apoyan a Zelenski en el tercer aniversario de la guerra 在俄罗斯入侵三周年纪念日之际，乌克兰总统泽连斯基周一接待了多位领导人的访问，其中包括欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩、加拿大总理贾斯汀·特鲁多和西班牙首相佩德罗·桑切斯。华盛顿没有派代表。 泽连斯基对盟友说：“今年应该是真正持久和平的开始。普京不会给我们和平，也不会以任何理由给我们和平。我们必须通过力量、智慧和团结赢得和平。”  在唐纳德·特朗普指责乌克兰引发了冲突，并要求基辅归还军事援助的压力下，各方领导人表达了对泽连斯基的支持。 冯德莱恩表示，尽管俄罗斯总统普京已与美国就如何结束冲突展开谈判，但其目标“仍然是让乌克兰屈服”。欧盟委员会主席宣称这是“欧洲未来最核心、最重大的危机”，并宣布向乌克兰提供35亿欧元新援助。 土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安通过视频会议参加会议，他表示支持“乌克兰的领土完整、主权和独立”，并要求基辅也派代表参与目前仅由美国和俄罗斯进行的和平谈判。 El presidente ucraniano Volodímir Zelenski recibió este lunes la visita de varios líderes, entre ellos la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, el primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, o el presidente

Source: Milei asegura que actuó ‘de buena fe’ y que no promocionó la criptomoneda 自从米莱周五在 X 网络上宣布一项为当地公司提供融资的项目以来，他一直处于风口浪尖，该项目包括链接到购买同一天创建的加密货币的电子合约。不久之后，他删除了该消息，并与该倡议断绝链接。 但在那段时期里，该货币的价值呈指数级增长，从几毛增长到峰值 4,978 美元；原持有者以数百万美元的利润出售，资产随之崩盘。 米莱告诉TN频道：“我没有推广它；我只是转发。”他指的是那篇他不久后删除的帖子，反对派因此指责他掌握特权信息等。他补充道，这“是私人之间的问题，因为国家在这里不起作用”。 社会组织“城市权利观察”在一份声明中表示：“我们谴责米莱参与了一个非法协会，该协会利用加密货币 $LIBRA 组织了一场骗局，这场骗局同时影响了超过 40,000 人，损失超过 40 亿美元。”该组织律师正领导一项法律行动。 Milei está en el ojo de la tormenta desde que anunció el viernes en la red X un proyecto para financiar empresas locales, incluido un enlace al

Source: El rey Abdalá II anuncia ante Trump que Jordania acogerá a 2.000 niños gazatíes enfermos 约旦国王阿卜杜拉二世周二向美国总统唐纳德·特朗普宣布，约旦将接收 2,000 名加沙患病儿童，而特朗普此举引发了争议，将巴勒斯坦人赶出加沙地带。 他在白宫向新闻界发表声明称：“我们能立即采取的措施之一，就是尽快将 2,000 名患有癌症或病情极为严重的儿童送往约旦。”美国总统接见了他，并称这一举措是“善意的姿态”。当被问及特朗普计划将巴勒斯坦人驱逐出加沙地带以控制和重建该飞地时，阿卜杜拉二世敦促“等待”包括埃及在内的阿拉伯国家共同讨论该措施。 而特朗普则表示，他不相信伊斯兰抵抗运动（哈马斯）会在最后期限前释放所有人质。以色列威胁说，如果哈马斯不恢复释放人质，他们就会恢复攻击。尽管开罗和安曼都拒绝了该计划，这位共和党大佬还是再次向阿卜杜拉二世重申他的想法。在欧洲国家和人权组织的支持下，联合国已警告特朗普，国际法禁止任何形式的强迫迁移。 El rey Abdalá II de Jordania ha anunciado este martes ante el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, que su país acogerá a 2.000 niños gazatíes enfermos en medio de la polémica medida del

Source: ‘Make Europe Great Again’, la extrema derecha populista europea intenta emular a Trump en Madrid 由匈牙利的维克托·奥尔班和法国的玛丽娜·勒庞领导的极右翼议会团体“欧洲爱国者”领导人周六在西班牙首都举行的峰会上呼吁欧洲政治在特朗普浪潮之后进行“180度大转变”。  受到唐纳德·特朗普的“让美国再次伟大”的启发，“让欧洲再次伟大”是欧洲民族主义极右翼团体“爱国者”几位人物提出的口号。受西班牙呼声党邀请，他们于本周六在马德里机场附近的一家酒店举行会议。 法国国民联盟领导人玛丽娜·勒庞在讲台上说，自从美国总统当选以来，“世界和欧洲经历了历史的加速”。勒庞在演讲台上被介绍为“法国未来的总统”，她补充道：“我们正处于一个真正的转折点”，“欧盟似乎处于一种麻木状态”。 除了勒庞和奥尔班之外，出席会议的还有前捷克总理安德烈·巴比什、在11月大选中获胜的自由党领导，荷兰人吉尔特·威尔德斯以及意大利副总理马泰奥·萨尔维尼。 Reunidos en una cumbre en la capital española, los líderes del grupo parlamentario de extrema derecha Patriotas por Europa, liderado por el húngaro Viktor Orban y la francesa Marine Le Pen, han pedido este sábado

https://elpais.com/america/2025-02-07/estados-unidos-confisca-un-avion-de-nicolas-maduro-incautado-en-republica-dominicana.html 在国务卿马可·鲁比奥本周四访问多米尼加共和国期间，多米尼加当局去年扣押的尼古拉斯·马杜罗政府使用的一架飞机的没收工作已经完成。 这是一架达索猎鹰 200，注册号为 YV3360，目前仍由司法部保管。 卢比奥本人已在停放在圣多明各机库的飞机上放置了官方没收通知，该飞机正等待其准备飞往美国。 美国国务院表示，委内瑞拉官员使用该飞机飞往希腊、土耳其、俄罗斯、尼加拉瓜和古巴，并于 2024 年初将其带到多米尼加共和国进行维护。 它先被副总统德尔西·罗德里格斯使用，他是马杜罗在国际关系中的主要使者。 Durante el paso del secretario de Estado Marco Rubio por República Dominicana este jueves se ha concretado la confiscación de un avión usado por el Gobierno de Nicolás Maduro, incautado el año pasado por las autoridades dominicanas. Es un Dassault Falcon 200, matrícula YV3360, que