俄语

Source: Удар по Сумам – Количество жертв российской ракеты растет — УНИАН 乌克兰国家紧急服务中心通报，俄罗斯导弹袭击苏梅市中心造成的死亡人数已上升至 34 人，其中包括两名儿童。声明中写道，截至18时，已有34人死亡，其中包括2名儿童。117人受伤，其中包括15名儿童。我们向遇难者家属表示诚挚的慰问。这对整个国家来说都是无法弥补的损失。苏梅州国家紧急服务总局代表奥列格·斯特列尔卡向《Espreso》表示，此次袭击由两枚导弹组成，间隔 2 至 3 分钟。 他说，“当时有10辆车同时燃烧，包括公共交通工具，公共交通工具的死亡人数最多：如果我没记错的话，有7人。还有大量损坏建筑，目前我们所知攻击事件中受损建筑物有34栋。”根据 UNIAN 报道，今天早上俄罗斯对苏梅市中心发动了袭击。我们几乎立刻就发现，受害者的数量非常庞大，因为街上有很多人。 总统弗拉基米尔·泽连斯基表示，“只有混蛋”才会在棕榈主日对繁忙的街道发动袭击。他还呼吁世界作出强烈回应。 Количество жертв российского ракетного удара по центру Сум возросло до 34 человек, включая двух детей. Об этом сообщает Государственная служба по чрезвычайным ситуациям. “Сумы: по состоянию на 18:00 погибли 34 человека, из них 2 ребенка. […]

https://www.unian.net/world/voennyy-byudzhet-putina-pod-ugrozoy-iz-za-padeniya-cen-na-neft-financial-times-12974850.html 美国总统唐纳德·特朗普发起的贸易战导致油价下跌，已经开始消耗俄罗斯独裁者普京的军事预算。 据英国《金融时报》报道，如果原油价格维持在当前水平，克里姆林宫今年的预算可能比预期低 2.5%，其中约三分之一来自石油和天然气。这将迫使克里姆林宫增加借款、削减非军事开支或动用其剩余储备。 俄罗斯主要出口原油乌拉尔原油平均价格已跌至近两年来的最低水平。 据阿格斯价格机构称，周四乌拉尔原油交易价格约为每桶 50 美元，俄罗斯政府已根据乌拉尔原油每桶 69.70 美元的价格规划 2025 年的预算。 该报指出：“价格下跌给俄罗斯经济增加了压力，预计由于战争相关成本的影响，今年俄罗斯经济将放缓。” 记者报道称，普京全面入侵乌克兰后，俄罗斯已动用部分福利基金来支持经济，剩余资金正在迅速缩水。 俄罗斯联邦已经承认油价形势将对该国经济产生负面影响。克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫表示：“就预算收入而言，这一指标对于我们来说非常重要……局势极其不稳定和紧张。” Падение цен на нефть, вызванное торговой войной президента США Дональда Трампа, начало истощать военный бюджет российского диктатора  Путина. Как указало издание Financial Times (FT), бюджет Кремля, около трети которого приходится на нефть и газ, может быть на 2,5% ниже ожидаемого в этом году, если

Source: Полезные ископаемые – Reuters рассказал об антагонистичной атмосфере на переговорах США и Украины — УНИАН 消息人士向路透社透露，美国和乌克兰官员周五举行会晤，讨论美国提出的获取乌克兰矿产资源的提议。 他说，鉴于会议的“对抗”气氛，取得突破的前景渺茫。华盛顿谈判的紧张局势是由于美国总统特朗普政府提出的最新提案草案比原先的版本更为广泛。 该报援引消息人士的话称，“谈判气氛非常敌对”，并称特朗普政府 3 月底提出的新协议草案过于极端。 美国财政部发言人证实了这些讨论，并称其“本质上是技术性的”。 消息人士称，新文件中发现的“复活节彩蛋”之一是美国要求美国政府的国际开发金融公司控制俄罗斯能源巨头俄罗斯天然气工业股份公司经乌克兰通往欧洲的天然气管道。乌克兰政府已聘请霍金路伟律师事务所作为该矿产交易的对外法律顾问。 Американские и украинские официальные лица встретились в пятницу по предложению США о доступе к минеральным богатствам Украины, сообщил источник Reuters. По его словам, перспективы прорыва были скудными, учитывая “антагонистическую” атмосферу встречи. Отмечается, что напряжение

Source: Ракша: рождаемость в России упала до самого низкого с конца XVIII века уровня 俄罗斯通讯社援引人口统计学家阿列克谢·拉克沙的话报道，2025 年第一季度，俄罗斯出生人口为 29.3 至 29.4 万人，比去年第一季度下降 2.4%。 这位专家表示：“2025 年第一季度很可能创下 18、19 世纪初出生人口的反纪录，但他没有具体说明他所指时间段的计算方法。 与此同时，今年第一季度俄罗斯每名妇女的生育率几乎没有变化，从1.432下降到1.431。 正如拉克莎所解释的那样，出生率下降是由于“20 世纪 90 年代人口低谷的反映”。全国育龄妇女数量减少。人口统计学家得出的结论是，国家提高生育率的政策几乎没有效果。 俄罗斯出生率自2014年以来持续下降，到2023年底降至1999年的水平，当时创下了现代俄罗斯历史上新生儿数量的最低纪录。 俄罗斯当局经常讨论出生率下降的问题。为了“增加人口”，他们限制堕胎和避孕，并鼓励俄罗斯妇女生育。 В первом квартале 2025 года в России было зарегистрировано 293-294 тысячи рождений, что ниже первого квартала прошлого года на 2,4%, пишет “Агентство” со

https://www.unian.net/war/ramshtayn-partnery-poobeshchali-predostavit-ukraine-voennuyu-pomoshch-na-21-mlrd-evro-12973974.html 北约通讯社报道，英国国防大臣约翰·希利在布鲁塞尔北约总部举行的乌克兰国防联络小组（拉姆施泰因-27）会议后的简报会上宣布，今天，在英国和德国召集的乌克兰国防联络小组会议（拉姆施泰因 27 日）上，联盟成员国承诺向乌克兰保卫者提供超过 210 亿欧元的军事援助。 正如英国大臣所强调的，这是对乌克兰军事资金创纪录的增长，而且对乌克兰在战场上的作战支持也增加。 希利回忆说，英国今年将花费45亿英镑向乌克兰提供军事支持。 今天，他宣布拨款3.5亿英镑，增加对乌克兰前线保卫者的支持。该计划包括雷达系统、反坦克地雷和数十万架新型无人机。 此外，还增加了1.5亿英镑的资金用于战场设备的维修和保养。希利表示，这是未来几个月修复 3,000 辆即将重返战场的乌克兰车辆的新举措的一部分。 Сегодня на заседании Контактной группы по вопросам обороны Украины (“Рамштайн-27”), которое созвали Великобритания и Германия, участники коалиции обязались выделить более 21 миллиарда евро на военную помощь для украинских защитников. Как передает корреспондент УНИАН, об этом министр обороны Великобритании Джон Хили сказал на брифинге

Source: Госдепартамент подтвердил, что посол США в Украине Бринк покидает пост 美国国务院周四证实，美国驻乌克兰大使布里奇特·布林克将离职。路透社在报道中指出，这一决定给华盛顿和基辅的关系增添了不确定性。 此前，该报援引知情人士的话报道称，布林克正在考虑辞职并离开外交部门的可能性。在后续电子邮件中，美国国务院新闻办公室证实布林克将辞职。该部门指出：“她担任了三年的大使。在战区待了这么长时间。” 美联社报道称，据美国国务院消息，布里奇特·布林克将于近期离职，但具体时间尚不清楚。美联社指出，布林克的辞职已是预料之中的事，尤其是考虑到现任美国总统唐纳德·特朗普专注于与俄罗斯改善关系，并希望尽快结束俄罗斯对乌克兰的战争。 布里奇特·布林克于2022年5月出任驻乌克兰大使，当时美国政府由乔·拜登领导。布林克被认为是美国对乌克兰军事援助的坚定支持者。路透社消息人士指出，她现在是自愿离职。 Посол США в Украине Бриджит Бринк покидает занимаемый пост, подтвердили в четверг в американском внешнеполитическом ведомстве. Решение добавляет неопределённости в отношения между Вашингтоном и Киевом, отмечает в своём сообщении агентство Reuters. Ранее со ссылкой на знакомые с ситуацией источники агентство передало,

Source: Владимир Зеленский заявил о готовности Украины купить у США большой пакет оружия — УНИАН 乌克兰新闻社记者报道，乌克兰总统泽连斯基在会见记者时说，乌克兰很感兴趣，并已向美国提交了购买价值300亿至500亿美元大宗武器的提案。正如总统所指出的，乌克兰甚至希望借此机会购买武器作为安全保障。 国家元首补充道，“我们如何才能把（关于矿产资源的）协议与安全保障联系起来？很简单。给我们一个方案，我们会付钱。我们认为这个方案包括防空和其他我们真正需要的相关设备，我们将其视为安全保障。一切就是这样联系在一起。我们达成协议后，就会提供资金。无论你是想通过这个基金支付，还是直接支付，我们不在乎。”泽连斯基称，美国总统特朗普询问乌克兰需要多少防空系统。他说： “我在电话里告诉他，至少给我们十套。这是保护，战争结束后会对我们有帮助，这是安全保障，确保乌克兰有防空系统覆盖。我们已经准备好了各种不同的方案和手段。我们准备为相应的方案筹集300亿到500亿。” Украина заинтересована и уже передала США предложение о закупке большого пакета вооружения на сумму объемом 30-50 млрд долларов. Как передает корреспондент УНИАН, об этом президент Украины Владимир Зеленский сказал на встрече с журналистами. Как отметил президент, Украина рассчитывает на

https://www.unian.net/war/plen-vsu-zahvachennyy-kitaec-rasskazal-pochemu-poshel-voevat-protiv-ukrainy-12971808.html 《乌克兰真理报》报道，一名被乌克兰武装部队俘虏的中国男子表示，他之所以前往俄罗斯与乌克兰作战，是因为俄罗斯承诺给予他俄罗斯联邦公民身份。他以游客身份离开了中国。 驻扎在别洛戈罗夫卡地区的第81独立机械化旅战士抓获了三名占领者，其中包括一名中华人民共和国公民。敌方突击小组发现自己受到乌克兰无人机操作员的火力压制，决定投降。随后，这名中国男子被俘。 该战俘称，他是通过中华人民共和国的中间人加入俄罗斯军队的。他支付了30万卢布，以获得加入俄罗斯武装部队的机会。据他介绍，他是作为中国公民组成的小组成员在临时占领的卢甘斯克地区接受训练的。在受训过程中，中国人没有翻译，他们使用手势和手机翻译。此外，他表示，该小组的一些成员在中国遇到了法律问题。 这名被扣押的中国男子参战的主要动机是想成为一名军人并获得俄罗斯联邦国籍。据他介绍，他的家人知道他想去俄罗斯联邦，但他以游客身份离开中国。 在进攻过程中，由于语言障碍，该名中国男子无法很好地应对环境，该小组遭受损失，最终决定投降。 这名被拘留者目前正在配合调查，其身份和国籍已得到确认。乌克兰将严格遵守《日内瓦战俘待遇公约》的规定。 Китаец, которого взяли в плен ВСУ, рассказал, что пошел воевать на стороне России против Украины, потому что ему пообещали гражданство Российской Федерации. С Китая он выехал как турист. Об этом сообщает Украинская правда со ссылкой на отдел коммуникаций ОТГ “Луганск”. Отмечается, что бойцы 81-й отдельной механизированной бригады в районе Белогоровки взяли в

Source: Война с РФ – британский офицер оценил, способна ли Украина победить без поддержки Трампа — УНИАН 即使美国总统唐纳德·特朗普拒绝支持，英国和欧洲也可以帮助乌克兰取得胜利。英国前陆军军官、军事分析家哈米什·德·布雷顿-戈登在听取了乌克兰驻英国大使、前武装部队总司令瓦列里·扎卢日尼的演讲后表达了这一观点。布雷顿-戈登在《每日电讯报》的一篇文章中谈到了这一点。 布雷顿-戈登表示，他在多塞特郡坦克博物馆举行的装甲车展览会开幕式上听取了扎卢日尼将军的讲话。 这位前军官写道，“在俄罗斯和乌克兰坦克的展示中，将军的讲话显得克制而又有政治家风度。他冷静而庄重地表示，乌克兰将一直与来自东方的暴政作斗争，这与白宫那位想通过行贿和受贿来阻止乌克兰杀戮的人的虚张声势形成了鲜明对比。”他说，扎鲁日尼在演讲中明确表示，自入侵开始以来英国的支持对乌克兰有多么重要，以及英国军队在训练乌克兰军队方面发挥了多么重要的作用。 布雷顿-戈登称，这位前军官还评估了英国前首相鲍里斯·约翰逊和现任首相基尔·斯塔默所发挥的作用。前者在乌克兰全面战争开始时支持乌克兰，而后者现在正团结欧洲，共同对抗“克里姆林宫的暴君”弗拉基米尔·普京。 这位军事分析家指出，“乌克兰在英国和其他‘自愿联盟’成员的帮助下，正在解决人员问题，而俄罗斯则只是把未经训练的应征士兵扔进前线的绞肉机，让他们去送死。” 布雷顿-戈登认为，最近一次在俄罗斯境内动员15万俄罗斯人可能成为普京“最后一个，也是最具破坏性的战略错误”。 这位分析师写道，“当他在战争开始时尝试进行这样的动员时，成千上万的俄罗斯‘爱国者’逃离了该国，而现在，如果最新报道属实，‘俄罗斯母亲’们正在起来反对他。他比任何人都清楚，正是这些母亲们在 1984 年迫使克里姆林宫撤出阿富汗，乌克兰的失败不会导致俄罗斯独裁者的和平辞职。”布雷顿-戈登指出，扎鲁日尼的讲话让他有信心，英国和欧洲能够帮助乌克兰取得胜利，“无论有没有特朗普”。 Великобритания и Европа способны помочь Украине победить, даже если президент США Дональд Трамп откажется поддерживать ее. Такое мнение высказал бывший офицер британской армии, военный аналитик Хэмиш де Бреттон-Гордон после того,

https://tvrain.tv/news/bloomberg-v-ssha-raskupajut-ajfony-opasajas-rosta-tsen-iz-za-novyh-poshlin-trampa-561713/ 据彭博社报道，美国苹果商店员工报告称，周末商店人满为患。 消息人士向该报透露，美国多家苹果零售店周末的销售额较往年有所增长。其中一家商店的一名员工表示，人们“恐慌性”购买智能手机，并询问价格是否会很快上涨。 《印度时报》援引一位印度高级官员的话称，苹果公司于 3 月底从印度向美国派遣了五架飞机，满载 iPhone 和其他科技产品，以尽量减少特朗普关税的影响。 大多数 iPhone 机型都是在中国生产的，美国总统对中国征收了 54% 的关税。昨天，特朗普威胁中国，如果北京不取消对关税的报复措施，他将对中国征收另外 50% 的关税。 Сотрудники магазинов Apple в США сообщили о переполненных магазинах в прошедшие выходные, пишет Bloomberg. Ряд розничных магазинов Apple в США в выходные показали более высокие продажи по сравнению с предыдущими годами, сообщил агентству источник. По словам сотрудника одного из магазинов, люди «в