俄语

Source: Patriot – Германия передала Украине четверть своих систем и ведет переговоры с США — УНИАН 据彭博社报道，德国正与美国就向乌克兰提供至少两套“爱国者”防空系统进行谈判。 据悉，德国总理弗里德里希·梅尔茨与美国总统唐纳德·特朗普进行了电话交谈，重点讨论了如何向乌克兰提供更多防空系统。一位知情官员告诉该报，梅尔茨政府准备向乌克兰提供两套“爱国者”防空系统，包括拦截导弹。德国也准备承担所有物资费用。 据这位官员称，这些物资的供应得益于德美之间的双边协议。他还补充说，柏林方面几周前就向华盛顿提出了这样的协议。现在，最终决定权在五角大楼负责人皮特·赫格塞斯手中。 文章称：“随着俄罗斯加大空袭力度，德国数月来一直在敦促美国向乌克兰提供至少一套‘爱国者’系统，以帮助填补其防空漏洞。除了要求北约成员国增加国防支出外，特朗普还呼吁欧洲国家承担更多向乌克兰提供军事支持的负担。随着莫斯科加大对乌克兰城市的攻击力度，基辅的防空库存正在减少，防空问题对基辅来说变得更加紧迫。” 梅尔茨发言人斯特凡·科内利厄斯在谈及德国政府是否正在与美国就此类协议进行谈判时表示，满足乌克兰防空需求有“不同的方式”： “我可以说，目前确实正在就此进行深入讨论。” 该报道还补充说，德国国防部长鲍里斯·皮斯托留斯将于7月14日至15日访问华盛顿，与美国国防部长举行会谈。据一位国防官员称，爱国者系统也将列入谈判议程。 据彭博社报道，“迄今为止，德国已从其库存中向乌克兰运送了三套‘爱国者’导弹系统。这相当于柏林军火库的四分之一，其爱国者导弹系统所占比例也高于美国向基辅运送的比例。随着欧盟加强自身对俄罗斯侵略的军事威慑，德国还主动提出领导欧盟在防空、陆地和海上系统的联合项目。” Германия ведет переговоры с Соединенными Штатами Америки о поставках Украине по меньшей мере двух дополнительных зенитно-ракетных комплексов Patriot. Об этом сообщает издание Bloomberg. Отмечается, что канцлер Германии Фридрих Мерц провел телефонный разговор с […]

https://www.unian.net/politics/pomoshch-ssha-podolyak-otvetil-prodolzhat-li-shtaty-predostavlyat-ukraine-vooruzhenie-13058481.html 美国将继续向乌克兰提供军事援助，为此，两国政府代表团正在举行磋商。总统办公室主任米哈伊洛·波多利亚克在 FreeDom 频道节目中发表了上述言论。 他说：“我们必须明白，武器交付是必然的，乌克兰总统表示，政府代表团层面的磋商将继续进行。美国人拥有对抗弹道导弹所需的独特武器类型，美国对此心知肚明。” 波多利亚克认为，暂停或完全停止援助的推测性言论是美国内部政治斗争的反映，应保持冷静看待，尤其是考虑到欧洲伙伴有意继续提供援助并立即积极干预局势。 总统办公室主任表示，美国仓库中储存着大量导弹和反导武器，而且美国仍在继续生产，这表明美国的武器库并未枯竭。 Поставки военной помощи Украине от США будут продолжаться, для этого происходят консультации на уровне правительственных делегаций. Об этом заявил советник главы Офиса президента Михаил Подоляк в эфире канала FreeДом. “Надо понимать, что поставки будут, и президент Украины говорит, что консультации на уровне правительственных делегаций продолжатся. Американцы располагают уникальными видами оружия, необходимыми

Source: https://www.unian.net/world/u-kiyevi-poshkodzhene-posolstvo-polshchi-varshava-zvernulasya-do-trampa-novosti-kieva-13058070.htmlМассированный обстрел Украины – Трампа призвали возобновить поставки ракет — 由于乌克兰遭受夜间大规模炮击，波兰驻基辅大使馆大楼受损。 波兰外交部表示，他们已向俄罗斯大使馆递交了一份照会，抗议空袭乌克兰平民。波兰外交部发表的声明强调，这违反了国际法，特别是1961年《维也纳公约》。 波兰外交部长拉多斯瓦夫·西科尔斯基指出，俄罗斯的袭击造成了火灾和重大损失。在此次空袭的背景下，他向美国领导人发表呼吁：“特朗普总统，普京正在嘲笑您的和平努力。请恢复向乌克兰提供防空弹药，并对侵略者实施新的严厉制裁。” В результате массированного ночного обстрела Украины было повреждено здание посольства Польши в Киеве. В польском министерстве иностранных дел сообщили, что уже вручили посольству России ноту с протестом против авиаударов по украинцам. В опубликованном в X заявлении подчеркивается, что это является нарушением международного права, в частности

https://www.unian.net/politics/zelenskiy-i-tramp-pogovorili-po-telefonu-chto-izvestno-13057962.html 基辅和华盛顿将努力加强对乌克兰领空的保护。乌克兰总统泽连斯基在与美国总统特朗普通电话后在脸书上发布了这一消息。 乌克兰领导人称，他和特朗普进行了“非常重要和有益的谈话”。 泽连斯基向特朗普总统和全体美国人民祝贺今天（7月4日）美国独立日。 泽连斯基表示：“乌克兰感谢各方提供的所有支持，这使我们能够保护人民生命和我们的独立。我们与美国共同付出了很多，并支持一切旨在制止杀戮、恢复正常、可持续、有尊严的和平努力。我们需要一项有尊严的和平协议，乌克兰支持美国的提议。” 正如乌克兰总统所报告的，他与美国领导人谈论了当前局势：俄罗斯空袭，以及更广泛的前线局势。 乌克兰总统说，他与美国领导人谈论了当前局势：俄罗斯空袭，以及更广泛的前线局势。 泽连斯基强调：“特朗普总统仔细听取了情况，感谢您对乌克兰的关注。我们讨论了防空能力，并同意将努力加强对天空的保护。” 两位总统同意我们团队举行相应的会议。 泽连斯基表示：“我们还详细讨论了国防工业的能力以及联合生产的可能性。我们已准备好与美国开展直接项目，我们认为这对于安全至关重要，尤其是在无人机及相关技术方面。” 两国领导人还讨论了相互采购和投资问题。我们就外交形势以及与美国和其他伙伴的合作交换了意见。 Киев и Вашингтон будут работать над усилением защиты украинского неба. Об этом по итогам телефонного разговора с президентом США Дональдом Трампом сообщил в Facebook президент Украины Владимир Зеленский. По словам украинского лидера, у него с Трампом состоялся “очень важный и полезный разговор”. Зеленский поздравил президента Трампа и весь

https://www.unian.net/world/germaniya-hochet-zaklyuchit-taynuyu-sdelku-s-ssha-po-oruzhiyu-dlya-ukrainy-bild-13057143.html 《图片报》对此进行了报道，美国暂停武器供应给乌克兰带来了沉重打击，并引起柏林的恐慌。 该报声称，德国政府和美国总统唐纳德·特朗普之间仍有达成秘密协议的希望。 文章指出：“一个尤为严重的问题是乌克兰用来击落俄罗斯导弹、保护平民和关键基础设施（例如发电厂）的爱国者导弹。如果拦截导弹耗尽，俄罗斯的空袭可能会更加致命。此外，基辅的六套爱国者系统显然不足以进行有效防御。” 据《图片报》报道，德国政府正在紧急研究紧急解决方案，向乌克兰提供新的防空系统和足够数量的导弹。据该报道，柏林正在等待美国国防部长皮特·赫格塞斯同意转让两套爱国者系统，德国愿意为此支付费用。政府消息人士向记者证实了这些信息。 该请求已于几周前发送给赫格塞斯。此前，乌克兰曾试图直接从美国购买爱国者导弹，但没有成功，随后转向德国寻求帮助。 据《图片报》报道，周三的内阁会议也讨论了暂停交付的问题。人们承认，美国消耗的物资无法得到补冲，但德国及其盟友打算从自己的库存中至少分配一批爱国者导弹。 安全专家表示，俄罗斯空袭还旨在消耗乌克兰的爱国者导弹库存。   Приостановка поставок американского оружения тяжело ударила по Украине и вызвала тревогу в Берлине. Об этом пишет Bild, ссылаясь на свои источники. Издание утверждает, что остаётся надежда – на секретную сделку между правительством Германии и президентом США Дональдом Трампом. “Особенно острой проблемой считаются ракеты Patriot, с помощью которых Украина сбивает

https://www.svoboda.org/a/v-kurskoy-oblasti-pogib-zamglavkoma-vmf-rossii-mihail-gudkov/33462871.html 俄罗斯海军副总司令米哈伊尔·古德科夫少将在库尔斯克地区牺牲。国防部证实了这名军官的死亡。据该部门称，古德科夫“于7月2日在库尔斯克边境地区的战斗行动中死亡”。 此前，滨海边疆区州长奥列格·科热米亚科通报了古德科夫去世的消息。 科热米亚科称，古德科夫“与战友们一起履行军官职责时牺牲”。在其他死者中，科热米亚科还提到了军官纳里曼·希哈列夫。 乌克兰媒体和博客声称古德科夫被“消灭”了。俄罗斯主战派博主周三也报道了这位将军的死讯。 据多个电报频道报道，他与十多名军官在乌克兰武装部队袭击俄乌边境附近科列涅沃村附近的一个指挥所时身亡。 据全俄海军陆战队公共组织“台风”的讣告，乌克兰武装部队于7月2日对第155独立海军陆战队旅的指挥所发动了导弹袭击。在科列涅夫地区共发生四起袭击，造成米哈伊尔·古德科夫和多名高级军官等10多人死亡。 В Курской области погиб заместитель главнокомандующего Военно-морского флота России генерал-майор Михаил Гудков. Гибель офицера подтвердило Минобороны. По данным ведомства, Гудков “погиб 2 июля во время боевой работы в одном из приграничных районов Курской области”. Ранее о гибели Гудкова сообщил губернатор Приморского края Олег Кожемяко. По словам Кожемяко, Гудков погиб, “выполняя

https://www.unian.net/weapons/ostanovka-pomoshchi-ssha-na-skolko-ukraine-hvatit-zapasov-amerikanskih-raket-13055697.html 乌克兰拥有足够的导弹储备来抵御俄罗斯的空袭直至夏季结束，此后局势可能会变得危急。这是德国政治学家、慕尼黑大学国际政治学教授卡洛·马萨拉的观点。 《图片报》援引了他的观点。 据悉，白宫已暂停向乌克兰提供PAC3爱国者防空导弹、155毫米火炮弹药、GMLRS弹药、毒刺防空导弹、AIM-7导弹和地狱火导弹。 该报称 PAC-3 导弹供应中断“尤为引人关注”，因为它们是目前唯一能够拦截俄罗斯弹道导弹的导弹。 文章称，GMLRS弹药的缺乏也令人担忧，因为如果没有这些高精度制导导弹，乌克兰的海马斯多管火箭发射系统很快就会变得毫无意义。 暂停交付用于 F-16 战机的 AIM-7 空对空导弹也对基辅造成沉重打击。 《图片报》写道，如果没有这些，乌克兰将失去对抗每天恐吓其平民目标的俄罗斯“沙希德”无人机关键手段。 马萨拉警告说，乌克兰储存的这些导弹将持续到今年夏天结束，“此后局势将变得危急”： “在欧洲试图填补之前，可能会存在一个严重的缺口。” 与此同时，慕尼黑安全会议时间转变倡议专家、德国国防部前执行办公室主任尼科·兰格批评欧洲国家徒劳地希望美国总统唐纳德·特朗普继续向乌克兰提供军事支持。 他说，欧洲人“认为，只要他们对特朗普非常友好，军事援助就会继续，但特朗普从来没有这个计划。”兰格强调，白宫首脑从第一天起就这么说，“但欧洲人不愿意相信。” Запасов ракет для отражения российских воздушных атак Украине хватит до конца лета, после чего ситуация может стать критической. Так считает немецкий политолог, профессор международной политики в Мюнхенском университете Карло Масала. Его мнение приводит BILD. Как известно, что Белый дом приостановил

Source: Путин и Макрон провели первый телефонный разговор за три года 俄罗斯总统弗拉基米尔·普京与法国总统埃马纽埃尔·马克龙自2022年9月以来首次通电话。 俄罗斯外交部表示，两位领导人讨论了伊朗与以色列的冲突、美国对伊朗核设施的打击以及乌克兰战争。 普京再次将冲突归咎于西方政策，称其“多年来无视俄罗斯的安全利益”，在乌克兰建立了“反俄立足点”，并“纵容侵犯乌克兰俄语公民权利”。他还指责西方国家向基辅提供武器，导致冲突持续。 马克龙新闻部门称，此次通话持续了两个小时，马克龙呼吁乌克兰停火并开启结束战争的谈判。在通话中，马克龙“强调法国坚定不移地支持乌克兰的主权和领土完整”。声明称，马克龙和普京打算继续进行会谈。 Президент России Владимир Путин и президент Франции Эммануэль Макрон провели первый телефонный разговор с сентября 2022 года. Российский МИД сообщил, что лидеры обсудили конфликт между Ираном и Израилем, удары США по иранским ядерным объектам и войну в Украине. Путин вновь обвинил

https://www.unian.net/world/ukraina-i-polsha-novosti-navrockiy-hochet-vstretitsya-s-zelenskim-13054800.html 新当选的波兰总统卡罗尔·纳夫罗茨基将会见乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基。这位波兰领导人在接受波兰新闻社采访时发表了上述言论。 纳夫罗茨基告诉记者：“当然，作为相关会晤的一部分，我将与泽连斯基总统会面。我将以总统的身份访问我们所有的邻国。” 波兰总统指出，他“需要与泽连斯基对话”，因为基辅和华沙有许多共同的目标和利益。不过，他承认各国之间也存在差异。 此前，波兰新当选总统卡罗尔·纳夫罗茨基表示，期待与乌克兰的伙伴关系继续下去。他强调，各国需要解决紧迫的历史问题。 此外，纳夫罗茨基保证，波兰是乌克兰抵抗俄罗斯侵略的最坚定支持者。 Новоизбранный президент Польши Кароль Навроцкий собирается встретиться с президентом Украины Владимиром Зеленским. Об этом польский лидер заявил в интервью Polsat News. “Безусловно, я встречусь с президентом Владимиром Зеленским в рамках соответствующего цикла встреч. Я посещу всех наших соседей в качестве президента”, – сказал Навроцкий в разговоре с журналистами. Президент Польши отметил, что ему “нужно

Source: Экономика РФ – Путин засекречивает данные о внешней торговле — УНИАН 俄罗斯已决定将经济和对外贸易数据列为国家机密。为了安抚社会，今后只会公开部分对当局有利的指标。 据乌克兰对外情报局称，俄罗斯联邦的煤炭、炼油、建筑、汽车和物流行业正面临严重的危机，这些行业贡献了约17%的联邦预算收入。 目前，俄罗斯经济超过一半处于停滞状态，主要是制造业。主要原因是超过40%的企业负债是利润的三倍。 与此同时，由于银行融资成本过高且几乎无法获得，营运资金越来越依赖于债权人账款。 在2022年全面入侵之后，西方国家对俄罗斯联邦实施了一系列广泛的制裁，这必然会影响其经济。 专家认为，制裁造成的战略限制、预算赤字以及私营和工业部门的深度停滞，正使俄罗斯陷入危机。 俄罗斯联邦中央银行行长纳比乌琳娜在圣彼得堡国际经济论坛上承认，过去两年保障俄罗斯经济高增长的资源已几乎耗尽。 В России решили отнести данные об экономике и внешней торговле к государственной тайне. Отныне для успокоения общества будут обнародовать только выборочные показатели, выгодные власти. Как сообщает Служба внешней разведки Украины, серьезные кризисные процессы наблюдаются в угольной, нефтеперерабатывающей, строительной, автомобильной и