俄语

https://www.unian.net/world/samit-nato-u-gaazi-ukrajina-chi-zaprosili-zelenskogo-13019040.html 乌克兰总统泽连斯基已收到参加今年在海牙举行的北大西洋联盟峰会的邀请。 荷兰国防部长鲁本·布雷克尔曼斯在接受 WNL 采访时宣布了这一消息。他还确认美国总统唐纳德·特朗普将出席北约峰会。国防部负责人没有提供任何其他细节。 该活动将于 6 月 24 日至 25 日在世界论坛举行。这是北约历史上首次在荷兰主办此类峰会。 预计将有来自32个北约成员国和伙伴国家的六千多名代表和两千名记者出席。 北约秘书长马克·吕特表示，会议重点将讨论向乌克兰提供军事援助，以加强其国防能力并确保敌对行动结束后的可持续和平。 预计双方还将讨论加强北约的防御能力以及与美国的关系。 西方媒体此前报道称，华盛顿反对泽连斯基参加此次峰会。此后，荷兰外交部表示，这一决定并非由美国做出。 Президент Украины Владимир Зеленский уже получил приглашение на саммит Североатлантического Альянса, который в этом году будет проходить в Гааге. Об этом в интервью WNL сообщил министр обороны Нидерландов Рубен Брекельманс. Он также подтвердил, что на саммите НАТО будет присутствовать президент Соединенных Штатов Америки […]

https://www.svoboda.org/a/aeroporty-vnukovo-domodedovo-i-zhukovskiy-priostanovili-polety/33423717.html 莫斯科伏努科沃、多莫杰多沃和茹科夫斯基机场已暂时停止接发航班。俄罗斯航空运输协会代表阿尔乔姆·科伦亚科表示，这样做是为了“确保飞行安全”。 周日下午，莫斯科市长谢尔盖·索比亚宁报告称，有三架无人机飞向首都。据他称，无人机是被防空系统击落的。索比亚宁没有提供任何其他细节。 5月25日晚，莫斯科机场多次暂停航班。俄罗斯国防部报告称，110架乌克兰无人机在12个地区和被吞并的克里米亚被击落。 Московские аэропорты Внуково, Домодедово и Жуковский временно перестали принимать и отправлять рейсы. Это было сделано “для обеспечения безопасности полетов”, сообщил представитель Росавиации Артём Кореняко. Днем в воскресенье мэр Москвы Сергей Собянин сообщил о трех беспилотниках, летевших на столицу. По его данным, их сбили системы ПВО. Других подробностей Собянин не привел. В ночь на

Source: Война в Украине – Иностранцы в ВСУ становятся все более распространенным явлением — УНИАН 乌克兰军队中的外国人数量明显增多，这表明乌克兰军队在招募外国志愿者方面有所进步。报道这一消息的是乌克兰国防军一名高级中尉，他的称号是“亚历克斯”，他在电报频道上运营着一个博客“Officer”。 他写道：“他们要么以某种方式改进了外国人的招募方式，要么只是引入了其他招募方法，但我必须承认，这确实取得了一定成效——乌克兰国防军多个旅的外国人编制单位数量一下子就增加了。这确实令人欣慰，但这一切应该早在2022年就做，坦率地说，那时效果会更好。” 同时，该官员指出，在招募外国志愿者方面“仍有工作要做”。特别是，他认为有必要“在允许的范围内”开展全面的广告活动，并为此建立招聘中心。这位军人指出，乌克兰必须为那些希望加入乌克兰武装部队的外国人提供尽可能简单的参军途径。这位官员补充道，“因此，应该提供一定的社会保障、乌克兰境内的福利和其他补助，因为一些自 2022 年以来一直在战斗的人仍然无法获得乌克兰公民身份，尽管他们比来自蒂萨河的穷人更应该获得公民身份。” В украинской армии стало заметно больше иностранцев, что свидетельствует об улучшении рекрутинга иностранных добровольцев. Об этом сообщил старший лейтенант Сил обороны Украины с позывным “Алекс”, который ведет в телеграмм блог “Офицер”. “Или определенным образом улучшили рекрутинг иностранцев, или

https://www.unian.net/economics/other/sankcii-protiv-rossii-es-nameren-zatyanut-udavku-na-shee-moskvy-13017837.html 欧盟正在考虑切断20多家银行与国际支付系统SWIFT的连接、降低俄罗斯石油最高价格、禁止建设北溪天然气管道等。这些措施可能被纳入新的制裁方案，以加大对莫斯科的压力，迫使其结束对乌克兰的战争。 彭博社援引消息人士的话称，尚未就实施潜在限制措施的时间做出决定。欧盟制裁需要所有成员国的支持，并且在正式提出和批准之前可能会发生变化。 欧盟还考虑对大约二十几家银行实施额外的交易禁令，并实施价值约 25 亿欧元的新贸易限制，以进一步削减俄罗斯的收入和获取武器技术的能力。 消息人士称，作为正在讨论的一揽子计划的一部分，欧盟执行委员会还计划提议将七国集团的石油价格上限削减至 45 美元左右。此举可能需要美国的支持。 欧盟对北溪天然气管道实施制裁的计划已经得到了德国的支持。这些限制将进一步强化欧洲不希望俄罗斯恢复管道供应的立场。该禁令还将保护柏林免受美国或俄罗斯可能施加的压力。 欧盟还将扩大对俄罗斯秘密油轮船队的制裁，并考虑对被视为支持莫斯科战争努力的贷款机构以及俄罗斯的外国直接投资基金实施进一步限制。 Европейский союз рассматривает возможность отключения более 20 банков от международной системы платежей SWIFT, снижения предельных цен на российскую нефть и запрет на строительство газопровода “Северный поток”. Эти меры могут войти в новый пакет санкций, чтобы усилить давление на Москву для завершения войны против Украины. Издание Bloomberg со

Source: В ответ на налеты украинских дронов власти России стали отключать мобильный интернет. Насколько эффективна эта мера? – BBC News Русская служба 俄罗斯移动互联网在一个月内第二次遭遇大规模关闭。第一次发生这种情况是在5月9日胜利日前夕和庆祝活动期间。当时，俄罗斯当局由于乌克兰无人机连续多日大规模袭击而做出这一决定。本周，攻击再次爆发，俄罗斯多个地区的移动互联网再次被切断。自本周初以来，乌克兰对俄罗斯的无人机袭击已变得每日发生，且比以前更加猛烈。此外，不仅俄罗斯边境地区——别尔哥罗德、库尔斯克和布良斯克——遭到袭击，莫斯科和莫斯科地区也遭到袭击。 无人机开始昼夜不停地发动攻击；包括莫斯科机场在内的机场在周三每隔几个小时就会关闭一次；每次袭击期间，地方当局都会切断移动互联网。 自5月20日晚至5月23日上午，莫斯科及莫斯科地区共有109架无人机被击落——而这还只是俄罗斯国防部报告的数字。只有在奥廖尔地区和边境地区，被击落的无人机数量比首都地区多。 5月9日，俄罗斯至少40个地区出现移动通信问题。用户抱怨移动互联网速度下降甚至完全中断。信使无法使用，通话和发送短信出现问题。 专家指出，这是近年来胜利日前夕发生的最大规模移动通信中断事件。 克里姆林宫新闻秘书德米特里·佩斯科夫 5 月 7 日在暗示乌克兰时称，“由于‘危险周边环境’，胜利纪念日期间莫斯科的移动互联网受到限制，对此应予以理解”。 佩斯科夫当时没有解释移动互联网究竟如何帮助乌克兰阻止阅兵式的举行。 В России второй раз за месяц массово отключают мобильный интернет. Первый раз это произошло накануне и во время празднования Дня Победы 9

https://www.unian.net/world/sankcii-protiv-rossii-senat-ssha-gotov-vvesti-novye-ogranicheniya-13016679.html 彭博社报道，美国参议院共和党代表警告俄罗斯，如果俄罗斯总统普京拒绝参加乌克兰停火谈判或违反可能达成的协议，他们准备对俄罗斯实施严厉制裁。 该法案已获得80多名参议员的支持，有望很快获得通过。特朗普政府拒绝实施新的制裁，认为这些限制可能会阻碍俄罗斯的谈判。 参议院共和党领袖约翰·图恩表示：“如果俄罗斯不愿意进行认真的外交，参议院将与特朗普政府合作，考虑采取额外制裁措施，迫使普京进行谈判。” 与此同时，未来制裁法案的起草人之一、共和党人林赛·格雷厄姆表示，他希望迅速采取行动。他补充说，现在一切都取决于俄罗斯联邦的行动。 拟议的法案将对购买俄罗斯石油、石油产品、天然气或铀的国家征收 500% 的进口关税。此外，美国公民可能被禁止购买俄罗斯主权债务。 但这份文件也必须得到众议院的通过，而众议院共和党领导层的做法与白宫完全一致。如果白宫拒绝支持制裁法案，众议院的支持者可能不得不绕过领导层，强制进行投票，这是一个复杂而艰苦的过程。 与此同时，美国驻北约大使马修·惠特克认为，立法者和白宫将就此问题展开合作。 他说：“我完全相信他们能够携手合作，并希望最终为和平进程做出贡献。” Представители Республиканской партии в Сенате Соединенных Штатов Америки предупредили Россию о готовности ввести жесткие санкции, если правитель РФ Путин откажется от участия в переговорах о прекращении огня в Украине или нарушит возможное соглашение. Об этом пишет Bloomberg. Закон имеет поддержку более 80 сенаторов, и принять его

Source: Война в Украине – Трамп дал союзникам понять, что убежден в победе России – Bloomberg — УНИАН 尽管俄罗斯军队在战场上取得的胜利微乎其微，美国总统唐纳德·特朗普已在外交上向克里姆林宫的议程做出重大转变。 彭博社指出，在与美国总统的谈判中，俄罗斯总统普京试图拖延时间，而且他成功了，因为在通话后，特朗普明确表示放弃停火要求和制裁威胁。 据了解特朗普及其盟友闭门会谈的人士透露，美国总统明确表示他对俄罗斯的胜利充满信心，并重申了克里姆林宫的一系列论调。这引起了欧洲人的担忧，他们担心美国正计划放弃其所宣称的迅速达成和平协议的承诺。 文章称，“特朗普曾多次批评泽连斯基，尤其是在椭圆形办公室，但并没有对普京施加重大压力，证据就是他拒绝威胁在普京拒绝无条件停火的情况下实施额外制裁。” 伦敦皇家联合服务研究所陆战高级研究员杰克·沃特林表示，外交撤退正中普京下怀： 俄罗斯无法无限期地维持军事行动，但莫斯科目前认为，其对乌克兰的影响力将随着时间的推移而增强。鉴于特朗普强烈暗示将退出谈判，俄罗斯军方有意加强军事行动。 这些情况引起了基辅的深切关注，基辅认为，在其盟友中只有华盛顿才有能力迫使普京结束战争。更不用说乌克兰对美国军事援助的依赖，从爱国者防空系统到星链情报系统。 然而，瓦特林表示，随着战争的继续，克里姆林宫也面临着艰难的选择。 他说：“虽然俄罗斯可以通过目前的部队招募方式维持另外两个作战季节，但 2026 年的进一步进攻行动可能需要进一步强制动员，这在政治和经济上都是一个挑战。” Несмотря на минимальные успехи российской армии на поле боя, президент США Дональд Трамп осуществил серьёзный дипломатический сдвиг в сторону повестки, продвигаемой Кремлём. Как указывает издание Bloomberg, во время

Source: Покушение на Зеленского – задержанному грозит тюремный срок — УНИАН 在波兰，一名男子被指控收集并向俄罗斯情报部门传输有关热舒夫-亚西翁卡机场安全系统的信息。 这些行动应该帮助他们准备对乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基进行暗杀。 调查结果显示，一名名叫帕维尔·K的男子表示愿意与俄罗斯军事情报部门合作，并与直接参与乌克兰战争的俄罗斯公民建立了联系。 波兰检察官办公室报告称，他于 2024 年 4 月 17 日被捕。 应检察官的要求，华沙地方法院对他采取了临时逮捕的预防措施。此外，有关可能发生犯罪的信息来自乌克兰总检察长办公室。 调查期间，波兰检察院和内部安全局与乌克兰总检察院和乌克兰安全局合作，成功截获证据并取得重要调查成果。 帕维尔 K. 被指控犯有的罪行可判处最高 8 年监禁。 В Польше предъявили обвинение мужчине, который собирал и передавал российским спецслужбам информацию о системе охраны аэропорта Жешув-Ясьонка. Эти действия, в частности, должны были помочь им в подготовке возможного покушения

https://www.unian.net/world/tramp-hochet-deportirovat-tysyachi-ukrainskih-bezhencev-wp-raskrylo-plany-administracii-ssha-13014108.html 《华盛顿邮报》援引内部文件报道，美国政府制定了一项计划，将花费 2.5 亿美元的对外援助资金，帮助从战区抵达美国的移民返回。其中包括 20 万乌克兰难民和 50 万海地难民。 这一提案甚至在美国国土安全部5月5日宣布自愿“自我驱逐”回国的移民可从美国政府获得1000美元补助之前就已在制定中。 该报说，前几届美国政府也支持使用纳税人的资金用于移民自愿遣返。然而，该报强调，唐纳德·特朗普总统的提议很特殊，因为它涉及逃离危险地区的人们，而且似乎旨在绕过国际移民组织，该组织隶属于联合国，通常负责协调此类遣返。 该计划还与特朗普政府削减对外援助的计划相一致，包括解散美国国际开发署并终止其 80% 的项目，其中包括为乌克兰、海地和其他陷入困境的国家提供服务的项目。 Администрация США разработала план траты 250 миллионов долларов, предназначенных для иностранной помощи, на возвращение мигрантов, прибывших в Штаты из зон активных боевых действий. Речь идет, в частности, и о 200 000 украинских и 500 тысяч гаитянских беженцев. Об этом пишет The Washington Post со ссылкой на

Source: Разговор Трампа и Путина – президент отказался ввести санкции против России — УНИАН 美国总统唐纳德·特朗普表示，他不会对俄罗斯实施制裁，因为谈判仍有取得进展的机会。 CNN援引特朗普的话说，“因为我认为有机会继续谈判。如果你对俄罗斯实施制裁，你也可能做得更糟。但制裁也可能会发生。”据西方媒体报道，特朗普与普京通话后拒绝对俄罗斯实施新制裁，引发美国在欧洲的盟友失望。 尤其是考虑到特朗普最近承诺，如果莫斯科不达成和平协议，他将对莫斯科采取强硬措施。 五月初，美国总统公开威胁克里姆林宫，如果克里姆林宫不在乌克兰停火并同意参与和平解决，将面临前所未有的经济后果。 然而，5月19日，在与普京进行了两个小时的通话后，言辞再次发生变化。特朗普称此次会谈“非常顺利”。没有宣布任何新的制裁，也根本没有提到施压。 Президент Соединенных Штатов Америки Дональд Трамп заявил, что не будет вводить санкции против России, поскольку существует шанс на прогресс в переговорах. “Потому что я думаю, что есть шанс что-то сделать. И если вы это сделаете (введете санкции