俄语

Source: Госдепартамент подтвердил, что посол США в Украине Бринк покидает пост 美国国务院周四证实，美国驻乌克兰大使布里奇特·布林克将离职。路透社在报道中指出，这一决定给华盛顿和基辅的关系增添了不确定性。 此前，该报援引知情人士的话报道称，布林克正在考虑辞职并离开外交部门的可能性。在后续电子邮件中，美国国务院新闻办公室证实布林克将辞职。该部门指出：“她担任了三年的大使。在战区待了这么长时间。” 美联社报道称，据美国国务院消息，布里奇特·布林克将于近期离职，但具体时间尚不清楚。美联社指出，布林克的辞职已是预料之中的事，尤其是考虑到现任美国总统唐纳德·特朗普专注于与俄罗斯改善关系，并希望尽快结束俄罗斯对乌克兰的战争。 布里奇特·布林克于2022年5月出任驻乌克兰大使，当时美国政府由乔·拜登领导。布林克被认为是美国对乌克兰军事援助的坚定支持者。路透社消息人士指出，她现在是自愿离职。 Посол США в Украине Бриджит Бринк покидает занимаемый пост, подтвердили в четверг в американском внешнеполитическом ведомстве. Решение добавляет неопределённости в отношения между Вашингтоном и Киевом, отмечает в своём сообщении агентство Reuters. Ранее со ссылкой на знакомые с ситуацией источники агентство передало, […]

Source: Владимир Зеленский заявил о готовности Украины купить у США большой пакет оружия — УНИАН 乌克兰新闻社记者报道，乌克兰总统泽连斯基在会见记者时说，乌克兰很感兴趣，并已向美国提交了购买价值300亿至500亿美元大宗武器的提案。正如总统所指出的，乌克兰甚至希望借此机会购买武器作为安全保障。 国家元首补充道，“我们如何才能把（关于矿产资源的）协议与安全保障联系起来？很简单。给我们一个方案，我们会付钱。我们认为这个方案包括防空和其他我们真正需要的相关设备，我们将其视为安全保障。一切就是这样联系在一起。我们达成协议后，就会提供资金。无论你是想通过这个基金支付，还是直接支付，我们不在乎。”泽连斯基称，美国总统特朗普询问乌克兰需要多少防空系统。他说： “我在电话里告诉他，至少给我们十套。这是保护，战争结束后会对我们有帮助，这是安全保障，确保乌克兰有防空系统覆盖。我们已经准备好了各种不同的方案和手段。我们准备为相应的方案筹集300亿到500亿。” Украина заинтересована и уже передала США предложение о закупке большого пакета вооружения на сумму объемом 30-50 млрд долларов. Как передает корреспондент УНИАН, об этом президент Украины Владимир Зеленский сказал на встрече с журналистами. Как отметил президент, Украина рассчитывает на

https://www.unian.net/war/plen-vsu-zahvachennyy-kitaec-rasskazal-pochemu-poshel-voevat-protiv-ukrainy-12971808.html 《乌克兰真理报》报道，一名被乌克兰武装部队俘虏的中国男子表示，他之所以前往俄罗斯与乌克兰作战，是因为俄罗斯承诺给予他俄罗斯联邦公民身份。他以游客身份离开了中国。 驻扎在别洛戈罗夫卡地区的第81独立机械化旅战士抓获了三名占领者，其中包括一名中华人民共和国公民。敌方突击小组发现自己受到乌克兰无人机操作员的火力压制，决定投降。随后，这名中国男子被俘。 该战俘称，他是通过中华人民共和国的中间人加入俄罗斯军队的。他支付了30万卢布，以获得加入俄罗斯武装部队的机会。据他介绍，他是作为中国公民组成的小组成员在临时占领的卢甘斯克地区接受训练的。在受训过程中，中国人没有翻译，他们使用手势和手机翻译。此外，他表示，该小组的一些成员在中国遇到了法律问题。 这名被扣押的中国男子参战的主要动机是想成为一名军人并获得俄罗斯联邦国籍。据他介绍，他的家人知道他想去俄罗斯联邦，但他以游客身份离开中国。 在进攻过程中，由于语言障碍，该名中国男子无法很好地应对环境，该小组遭受损失，最终决定投降。 这名被拘留者目前正在配合调查，其身份和国籍已得到确认。乌克兰将严格遵守《日内瓦战俘待遇公约》的规定。 Китаец, которого взяли в плен ВСУ, рассказал, что пошел воевать на стороне России против Украины, потому что ему пообещали гражданство Российской Федерации. С Китая он выехал как турист. Об этом сообщает Украинская правда со ссылкой на отдел коммуникаций ОТГ “Луганск”. Отмечается, что бойцы 81-й отдельной механизированной бригады в районе Белогоровки взяли в

Source: Война с РФ – британский офицер оценил, способна ли Украина победить без поддержки Трампа — УНИАН 即使美国总统唐纳德·特朗普拒绝支持，英国和欧洲也可以帮助乌克兰取得胜利。英国前陆军军官、军事分析家哈米什·德·布雷顿-戈登在听取了乌克兰驻英国大使、前武装部队总司令瓦列里·扎卢日尼的演讲后表达了这一观点。布雷顿-戈登在《每日电讯报》的一篇文章中谈到了这一点。 布雷顿-戈登表示，他在多塞特郡坦克博物馆举行的装甲车展览会开幕式上听取了扎卢日尼将军的讲话。 这位前军官写道，“在俄罗斯和乌克兰坦克的展示中，将军的讲话显得克制而又有政治家风度。他冷静而庄重地表示，乌克兰将一直与来自东方的暴政作斗争，这与白宫那位想通过行贿和受贿来阻止乌克兰杀戮的人的虚张声势形成了鲜明对比。”他说，扎鲁日尼在演讲中明确表示，自入侵开始以来英国的支持对乌克兰有多么重要，以及英国军队在训练乌克兰军队方面发挥了多么重要的作用。 布雷顿-戈登称，这位前军官还评估了英国前首相鲍里斯·约翰逊和现任首相基尔·斯塔默所发挥的作用。前者在乌克兰全面战争开始时支持乌克兰，而后者现在正团结欧洲，共同对抗“克里姆林宫的暴君”弗拉基米尔·普京。 这位军事分析家指出，“乌克兰在英国和其他‘自愿联盟’成员的帮助下，正在解决人员问题，而俄罗斯则只是把未经训练的应征士兵扔进前线的绞肉机，让他们去送死。” 布雷顿-戈登认为，最近一次在俄罗斯境内动员15万俄罗斯人可能成为普京“最后一个，也是最具破坏性的战略错误”。 这位分析师写道，“当他在战争开始时尝试进行这样的动员时，成千上万的俄罗斯‘爱国者’逃离了该国，而现在，如果最新报道属实，‘俄罗斯母亲’们正在起来反对他。他比任何人都清楚，正是这些母亲们在 1984 年迫使克里姆林宫撤出阿富汗，乌克兰的失败不会导致俄罗斯独裁者的和平辞职。”布雷顿-戈登指出，扎鲁日尼的讲话让他有信心，英国和欧洲能够帮助乌克兰取得胜利，“无论有没有特朗普”。 Великобритания и Европа способны помочь Украине победить, даже если президент США Дональд Трамп откажется поддерживать ее. Такое мнение высказал бывший офицер британской армии, военный аналитик Хэмиш де Бреттон-Гордон после того,

https://tvrain.tv/news/bloomberg-v-ssha-raskupajut-ajfony-opasajas-rosta-tsen-iz-za-novyh-poshlin-trampa-561713/ 据彭博社报道，美国苹果商店员工报告称，周末商店人满为患。 消息人士向该报透露，美国多家苹果零售店周末的销售额较往年有所增长。其中一家商店的一名员工表示，人们“恐慌性”购买智能手机，并询问价格是否会很快上涨。 《印度时报》援引一位印度高级官员的话称，苹果公司于 3 月底从印度向美国派遣了五架飞机，满载 iPhone 和其他科技产品，以尽量减少特朗普关税的影响。 大多数 iPhone 机型都是在中国生产的，美国总统对中国征收了 54% 的关税。昨天，特朗普威胁中国，如果北京不取消对关税的报复措施，他将对中国征收另外 50% 的关税。 Сотрудники магазинов Apple в США сообщили о переполненных магазинах в прошедшие выходные, пишет Bloomberg. Ряд розничных магазинов Apple в США в выходные показали более высокие продажи по сравнению с предыдущими годами, сообщил агентству источник. По словам сотрудника одного из магазинов, люди «в

Source: Спартц – конгрессвумен выступила против Зеленского — УНИАН 乌克兰出生的美国国会女议员维多利亚·斯帕茨表示，总统弗拉基米尔·泽连斯基应该将乌克兰领土移交给俄罗斯。出生于切尔尼戈夫地区的斯帕茨在接受《每日电讯报》采访时呼吁乌克兰人接受失去领土的事实，并在选举期间用另一位总统取代泽连斯基。否则，她补充道，人们“将失去这个国家的其余部分”： “我只是不明白他们有什么资格要求保留这片土地。如果他们赢得了这场战争，情况就不同了。” 斯帕茨支持总统唐纳德·特朗普与克里姆林宫统治者普京进行谈判的决定，并指出没有简单的解决方案。她补充道：“正如我两年前所说的，尽快打赢战争才是最好的办法。拖延通常对民主没有好处。” 在特朗普和J.D. 万斯在白宫的闹剧之后，这位女议员还对泽连斯基进行了批评。她认为，他对乌克兰人民“造成了伤害”并“侮辱了美国总统”。 Конгрессвумен США украинского происхождения Виктория Спартц заявила, что президент Владимир Зеленский должен отдать украинские территории России/ В интервью The Telegraph Спартц, которая родилась в Черниговской области, призвала украинцев согласиться с потерей своих территорий, а также во время выборов заменить Зеленского другим президентом. В противном случае,

Source: Соглашение о полезных ископаемых – США нашли литий в Конго — УНИАН 英国《金融时报》报道，美国即将与刚果民主共和国达成一项协议，该协议将赋予美国公司对关键矿产的更大控制权，以换取对陷入困境的金沙萨政府的更多支持。 美国总统特朗普的新任非洲问题顾问马萨德·布洛斯指出，他已经与刚果民主共和国总统费利克斯·齐塞克迪达成了一项粗略的协议，并就“下一步骤”达成了一致。 布洛斯在刚果民主共和国政府发布的视频声明中表示：“该协议将促进美国私营部门对刚果民主共和国的投资，特别是在采矿业。” 与此同时，华盛顿说客约瑟夫·斯拉维克表示，根据该协议，美国国际开发金融公司将为美国对这个中非国家的部分投资提供担保。 英国《金融时报》解释说：“新协议引入的公司并非全部是美国公司，但美国企业将投资刚果民主共和国的锂产业，这项协议将在某种程度上制衡中国对该国丰富铜和钴资源的主导地位。” США вскоре заключат соглашение с Демократической Республикой Конго, которое предусматривает получение американскими компаниями большего контроля над критически важными полезными ископаемыми в обмен на большую поддержку правительства Киншасы (столица республики – УНИАН), которое находится в конфликте с властями. Об

Source: Израиль предложил разделить Сирию на зоны из-за роли Турции в регионе 据 Ynet 报道，以色列不会允许土耳其军队部署在戈兰高地附近。以色列总理本雅明内塔尼亚胡和美国总统唐纳德特朗普下周将在华盛顿举行会晤，讨论土耳其在该地区的存在问题。 该报称，以色列担心土耳其可能会利用叙利亚的基地部署无人机和防空系统，这将使边境防御工作复杂化，并可能导致军事冲突。 去年年底叙利亚前总统巴沙尔·阿萨德政权垮台之前，俄罗斯军队就驻扎在叙利亚与以色列接壤的地区，据称以色列方面已与俄罗斯建立了通讯联系。如果土耳其军队来到该地区，以色列将不得不仔细考虑任何保护其公民的行动，并考虑此类行动是否会导致与土耳其发生军事冲突。 以色列还担心在土耳其的支持下，从叙利亚到加沙地带形成一个逊尼派伊斯兰轴心，可能会取代伊朗什叶派的影响力。 与此同时，土耳其与以色列保持着外交沟通渠道，对话仍在继续。 以色列提议将叙利亚暂时划分为美国、俄罗斯、土耳其和过渡政府参与的势力范围，直至局势稳定。 叙利亚新任命的内阁预计任期五年。在此期间，该国宪法将进行必要的修改，并举行大选。 Израиль не допустит размещения турецких войск у Голанских высот. Присутствие Турции в регионе будет обсуждаться на встрече премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху и президента США Дональда Трампа в Вашингтоне на следующей неделе, сообщает Ynet. Израиль опасается, что

https://www.unian.net/politics/udar-po-krivomu-rogu-zelenskiy-raskritikoval-zayavlenie-posla-ssha-o-rossiyskoy-atake-12967473.html 乌克兰总统泽连斯基称美国大使馆对4月4日克里沃罗格导弹袭击事件的反应“软弱”，并强调他们在谈论杀害儿童的导弹时不敢提到“俄罗斯”这个词。总统在电报频道上表达了这一观点。 他感谢捷克、芬兰、立陶宛、拉脱维亚、爱沙尼亚和奥地利外交部长以及欧盟外交与安全政策高级代表的“原则立场”，并注意到日本、英国、瑞士和德国大使馆对俄罗斯袭击克里沃罗格作出的原则性反应。 他强调道，“不幸的是，美国大使馆的反应令人不快：如此强大的国家，如此强大的人民——却做出如此软弱的反应。在谈到杀害儿童的导弹时，他们甚至不敢提到‘俄罗斯’这个词。” 他说，为了结束战争，“我们不能害怕直言不讳”，我们必须“不能害怕对唯一继续这场战争、无视世界上所有结束战争建议的人施加压力”。 “我们必须对俄罗斯施加压力，因为他们选择杀害儿童而不是停火。我们必须对那些不向邻国发动弹道导弹袭击就无法生存的国家实施额外制裁。我们必须尽一切可能挽救生命。” 此前，乌克兰新闻社报道称，美国驻乌克兰大使布里奇特·布林克对克里沃罗格袭击事件的反应激怒了乌克兰人。她在X（推特）帖子中并没有提到这次袭击是由俄罗斯实施的。 她写道：“今晚一枚弹道导弹击中了克里沃罗格的一个儿童游乐场和一家餐馆附近，这令人震惊。50 多人受伤，16 人死亡，其中包括 6 名儿童。这就是为什么这场战争必须结束。” Президент Украины Владимир Зеленский назвал реакцию Посольства Америки на ракетную атаку по Кривому Рогу 4 апреля “слабой” и подчеркнул, что там боятся сказать слова “российская”, говоря о ракете, убившей детей. Об этом говорится в сообщении в телеграм-канале президента. Он поблагодарил “за принципиальную позицию” министров иностранных дел Чехии,

https://www.unian.net/war/kurskaya-oblast-vsu-sderzhivayut-64-tysyachi-rossiyan-zelenskiy-12967083.html 乌克兰总统泽连斯基4月4日在新闻发布会上说，乌克兰武装部队在俄罗斯联邦库尔斯克地区的行动仍在继续；乌克兰军队并未陷入包围。乌克兰在该地区牵制了64,000名俄罗斯军队。 UNIAN 报道，美国将军克里斯托弗·卡沃利表示，乌克兰武装部队控制着俄罗斯联邦库尔斯克地区的很大一部分地区，并且还进入了邻近的别尔哥罗德地区，扩大了其在俄罗斯领土上的存在。 这位将军说，“目前，相当多的部队控制着俄罗斯库尔斯克地区不小一部分领土（尽管规模有所缩小，但仍然相当可观）。而且他们在南部别尔哥罗德地区占据着非常有利的防御位置……几周前，乌克兰人开始在俄罗斯领土（别尔哥罗德地区）发动小规模反攻。因此，该地区的战事仍在继续，双方的战果各不相同。” Операция ВСУ в Курской области РФ продолжается, никакого окружения украинских сил нет. Украинцы сдерживают 64 тысячи российских солдат в этом регионе. Об этом заявил президент Украины Владимир Зеленский на брифинге 4 апреля. Напомним, как писал УНИАН, американский генерал Кристофер Каволи заявил, что ВСУ контролируют значительную часть Курской области в РФ, а