俄语

Source: Трамп – США продлили действие санкций против России — УНИАН 美国总统唐纳德·特朗普将美国对俄罗斯联邦的制裁延长一年。 相应文件已在《联邦公报》上公布。 此前一天，特朗普总统表示，目前还没有考虑解除对俄制裁的问题，但是允许在未来通过谈判解决乌克兰问题的背景下出现这种可能性。 唐纳德·特朗普 2 月 25 日表示，目前他还没有考虑在谈判过程中解除对俄罗斯的制裁，但表示“我们会在某个时候考虑”。特朗普2月26日在与记者交谈中表示，美国准备解除对俄罗斯的制裁，但前提是俄乌战争结束之后。 Президент Соединенных Штатов Америки Дональд Трамп продлил действие американских санкций против Российской Федерации на один год. Соответствующий документ опубликовали в Федеральном реестре. Информация обновляется… Накануне президент Трамп заявил, что сейчас вопрос снятия санкций с России не рассматривается, но […]

https://www.unian.net/world/poleznye-iskopaemye-v-mid-obyasnili-pochemu-soglashenie-s-ssha-ne-nado-vosprinimat-kak-finalnyy-dokument-12929376.html 据UNAN记者报道，外交部发言人格奥尔基·蒂克希在新闻发布会上表示，将于 2 月 28 日在华盛顿签署与美国制定重建投资基金规则和条件的双边协议不应被视为最终文件，而应被视为合作的第一步。 该发言者指出，由于谈判团队的工作，协议文本得以最终敲定，该文本“已变得明显更好，更容易被乌克兰签署”。 蒂克希说：“该协议应被视为一个框架，作为第一步，作为一个进程的开始，我敦促你们不要将其视为最终文件，而应将其视为开始合作的框架。” 他补充说，这种合作对乌克兰和美国很重要，因为“这使我们现在能够谈论持续并将继续的支持。” 蒂克希补充道，“现在，美国提供的支持将持续到来。” 正如外交部发言人指出的那样，美国将讨论“进一步的支持以及下一步的步骤和文件将是该框架协议的延续”。 他说，政府授权乌克兰第一副总理、经济部长尤利娅·斯维里登科或外交部长安德烈·西比加签署该框架协议。 Двустороннее соглашение с США об установлении правил и условий инвестиционного фонда восстановления, которое должны подписать 28 февраля в Вашингтоне, не надо воспринимать как финальный документ, а скорее как первый шаг в сотрудничестве. Как передает корреспондент УНИАН, об этом спикер МИД Георгий Тихий сказал на

https://www.unian.net/world/v-rumynii-zaderzhali-prorossiyskogo-kandidata-v-prezidenty-dzhordzhesku-12927969.html#goog_rewarded 彭博社报道，极右翼罗马尼亚总统候选人科林·乔治斯库在对其竞选活动进行调查的过程中被警方带走接受讯问。 在总统竞选期间支持乔治斯库的反对派极右翼政党团结联盟表示，将在检察官办公室外举行抗议活动。 据了解，该国检察官办公室也在调查这位政客的一些盟友和保镖的案件。 与此同时，乔治斯库的脸书页面上出现一条消息，称他计划重新提交总统候选人资格。 据罗马尼亚媒体 Digi24 报道，总统候选人被指控创建法西斯团体并提供有关竞选资金的虚假信息。 执法部门还对与克林·乔治斯库关系密切的人进行了 47 次搜查，特别是他的保安负责人霍拉蒂乌·波特拉以及该案的新被告——乔治斯库警卫的伴侣。据警方称，她与俄罗斯高级官员关系密切。 Ультраправого кандидата в президенты Румынии Келина Джорджеску доставили на допрос в полицию в рамках расследования его предвыборной кампании, пишет Bloomberg. Оппозиционная ультраправая партия AUR, которая поддерживает Джорджеску во время президентской гонки, заявила, что проведет акцию протеста у здания прокуратуры. Известно, что прокуратура страны расследует также дела некоторых

Source: Зеленский планирует визит в Вашингтон для встречи с Трампом, – Reuters — УНИАН 路透社援引两位知情人士报道，2025年2月28日星期五，乌克兰总统泽连斯基计划前往华盛顿与美国总统唐纳德·特朗普会面，此前两国就矿产开采协议草案达成一致。 双方官员均同意该项目并建议签署。白宫拒绝发表评论。与此同时，该报一位不愿透露姓名的消息人士表示，此次访问是由特朗普政府提出的。 在美国总统唐纳德·特朗普寻求尽快结束战争之际，这项采矿协议对于基辅争取美国支持至关重要。该协议可能使美国能够获得乌克兰丰富的矿产资源。 另一位知情人士称，泽连斯基可能会与国会议员会面，但访问日程仍不确定。 该报提到，美国和乌克兰领导人关系上周“升级”——特朗普称泽连斯基是一位不受欢迎的“独裁者”，他需要迅速达成和平协议，否则将失去自己的国家。乌克兰领导人则表示，美国总统生活在“虚假信息泡沫”中。 В пятницу, 28 февраля 2025 года, президент Украины Владимир Зеленский планирует поехать в Вашингтон для встречи с президентом США Дональдом Трампом после того, как страны согласовали проект соглашения о добыче полезных ископаемых. Официальные лица с обеих сторон согласились

Source: Полезные ископаемые Украины – Вашингтон и Киев согласовали детали сделки — УНИАН 英国《金融时报》援引消息人士的话报道，在美国放弃最严厉的索求后，乌克兰和美国就矿产协议的细节达成一致。正如乌克兰官员所希望的那样，这项协议将改善与美国总统唐纳德·特朗普政府的关系，并为华盛顿的长期安全承诺铺平道路。 文章称，“乌克兰官员称，在美国放弃对资源开发潜在收入 5000 亿美元的索求后，基辅现在已准备好签署协议，共同开发包括石油和天然气在内的矿产资源。”  该报消息来源称，他们已就更为有利的协议条款达成一致。该协议旨在扩大与美国的关系，增强乌克兰在三年战争后的前景。主持谈判的乌克兰副总理兼司法部长奥尔加·斯特凡尼什娜对这一进展进行了评论： “矿产协议只是整个规划的一部分。我们多次听到美国政府表示，这只是更大规划的一部分。” Украина и Соединенные Штаты Америки согласовали детали договора о полезных ископаемых после того, как Вашингтон отказался от самых жестких требований. Об этом со ссылкой на источники сообщает Financial Times. Отмечается, что эта сделка, как надеются украинские чиновники, улучшит отношения с

Source: Starlink – в компании сделали заявление о предоставлении услуг Украине — УНИАН 美国亿万富翁埃隆·马斯克旗下的星链公司发表有关在乌克兰提供卫星通信服务的声明。 该公司在其社交媒体页面上表示：“星链公司完全致力于在乌克兰提供服务。任何相反的谣言都是绝对不真实的。” 此消息是在有关可能停止在乌克兰星链运营的媒体报道不断传播背景下出现的。众所周知，乌克兰军方在前线广泛使用星链卫星系统。 路透社日前报道，美国可能切断乌克兰使用至关重要的星链系统，以迫使基辅签署矿产协议。 乌克兰总统泽连斯基表示，美国总统团队没有暗示美国可能会关闭乌克兰军方的星链卫星通信系统。 美国亿万富翁埃隆·马斯克也否认了有关乌克兰可能被切断星链卫星系统使用的消息。他指责路透社散布虚假信息。 波兰数字化部长克日什托夫·加夫科夫斯基则强调，波兰已经为乌克兰支付了服务费用，因此没有理由切断乌克兰的链接。 2月25日，有消息称波兰将向乌克兰军方提供更多星链系统。截至2024年底，波兰总计已向乌克兰提供了24,400台终端。 Компания Starlink, которая принадлежит американскому миллиардеру Илону Маску, сделала заявление о предоставлении услуг спутниковой связи на территории Украины. “Starlink полностью привержен предоставлению услуг в Украине. Любые слухи об обратном категорически не соответствуют действительности”, – сказано

https://www.unian.net/world/zamorozhennye-aktivy-rossii-u-es-est-sekretnoe-oruzhie-na-200-mlrd-evro-12926763.html 尽管美国总统唐纳德·特朗普表现得好像他独自一人掌握了通过谈判结束乌克兰战争的所有牌，但欧盟却拥有 2000 亿欧元的“秘密武器”。 据《政客》报道，这些是俄罗斯联邦的冻结资产，其中大部分存放在布鲁塞尔欧洲清算金融机构中并赚取利息。 值得注意的是，美国仅持有50亿美元被没收的俄罗斯资产。 该报认为，使用这些资产是一个激进的选择，几乎肯定会保证欧洲在谈判桌上占有一席之地。 然而，欧洲领导人对于是否解冻资金以向特朗普证明布鲁塞尔仍然有能力影响乌克兰战争结果仍存在分歧。 记者提醒道，特朗普政府曾多次暗示减少美国对乌克兰的支持。 对此，欧洲政界人士认为，解冻俄罗斯资产并将其移交至基辅将有助于这个饱受战争蹂躏的国家在战场上占据上风。 爱沙尼亚外交部长马古斯·查克纳对记者表示：“如果美国决定不再支持乌克兰，我们可以用冻结的俄罗斯资产取代美国的援助。” 他补充说，俄罗斯在欧洲被冻结了价值3000亿欧元的资产。 他说，必须使用这些资产。 立陶宛外交部长凯斯图蒂斯·布德里斯在接受该报采访时表示：“我不接受这种做法存在法律问题的说法……我们需要政治意志来做到这一点。” Пока президент США Дональд Трамп ведет себя так, будто только у него в рукавах есть все карты для переговоров о завершении войны в Украине, у Европейского Союза есть “секретное оружие” на 200 миллиардов евро. Это замороженные активы РФ, львиная доля которых хранится в брюссельском финансовом

Source: В ООН приняли резолюцию с осуждением агрессии России 周一，联合国大会以多数票通过了由基辅和欧洲国家起草的关于乌克兰战争的决议草案。声明谴责俄罗斯的侵略行为，要求尽快结束战争并向乌克兰赔偿造成的损失。 联合国会员国93个投票赞成该决议，18个投票反对，65个投票弃权。弃权的国家包括中国和巴西。美国、俄罗斯和白俄罗斯投了反对票。 在投票前的讨论中发言的决议支持者大多数是欧盟国家和加拿大。他们的代表提醒说，俄罗斯对乌克兰的入侵是无端的、具有侵略性的，造成大量平民伤亡、民用基础设施被毁，并造成数百万难民。 不同意草案文本的国家代表主要谈到交战双方应尽快结束敌对状态，走外交解决之路。 俄罗斯驻联合国全权代表瓦西里·涅边贾再次声称乌克兰在该国建立“纳粹政权”挑起冲突。俄罗斯还对决议草案提出修正案，呼吁解决“冲突的根源”，但在表决中被否决。 Генеральная ассамблея ООН в понедельник большинством голосов приняла проект резолюции по войне в Украине, подготовленный Киевом и странами Европы. В ней осуждается российская агрессия и содержится требование как можно скорее закончить войну и возместить Украине нанесённый ущерб. За принятие резолюции проголосовали 93 государства-члена ООН, против

https://www.unian.net/politics/zelenskiy-zayavil-chto-gotov-ostavit-svoyu-dolzhnost-radi-mira-v-ukraine-12924654.html 乌克兰总统弗拉基米尔·泽伦斯基在记者会上回答有关美国和俄罗斯就举行总统选举施压的问题时表示，为了乌克兰的和平，他准备辞去职务。 他补充说，这可以乌克兰加入北约为交换条件。 泽连斯基强调，他关注的是乌克兰今天的安全，而不是20年后的安全，也不打算“执政数十年”。 他表示，乌克兰多年的安全是他的梦想。 乌克兰总统表示，北约是“最便宜的选择”，今天，无论有人是否支持这个问题，“这个话题都将被摆上安全保障和谈判的桌面”。 他说，今天很难预测这些谈判将如何结束，但话题将会被提出。 总统补充说，将与合作伙伴讨论此事。 泽连斯基强调，乌克兰的欧洲伙伴也应该参与谈判，因为我国是欧洲的一部分。 他强调，对乌克兰帮助很大的美国应该参与谈判。 他说，俄罗斯也应该在那里。 Президент Украины Владимир Зеленский заявил, что он готов оставить свою должность ради мира в Украине. Он добавил, что это возможно в обмен на вступление Украины в НАТО. Зеленский подчеркнул, что фокусируется на безопасности Украины сегодня, а не за 20 лет, и не собирается “быть во власти

https://www.unian.net/world/soglashenie-o-poleznyh-iskopaemyh-ruslan-stefanchuk-sdelal-zayavlenie-12923727.html 乌克兰最高拉达议长鲁斯兰·斯特凡丘克在接受日本NHK媒体采访时表示，从下周初开始，乌克兰政府将开始认真商讨与美国总统特朗普政府缔结矿产资源和安全保障协议。 据他介绍，政府专家组将从周一开始研究该协议。 斯特凡丘克强调，乌克兰准备与合作伙伴就矿产资源协议进行合作，但希望获得具体的安全保障。 拉达议长还表示，基辅有意进行建设性讨论，争取尽快与美国代表举行峰会。 斯特凡丘克在评论唐纳德·特朗普关于需要在乌克兰举行选举的言论时指出，乌克兰立法明确禁止在戒严期间举行选举。 他还提请注意这样一个事实，即在全面战争中选举将不会公平，因为军队将无法参加选举。 同时斯特凡丘克指出，为了结束战争，俄罗斯不仅要从乌克兰领土上撤军并归还所有被占领土，而且要对其所做的事情承担责任。 特别是，俄罗斯联邦必须向战争期间遭受苦难的所有人提供赔偿。 С начала следующей недели украинское правительство начнет серьезно работать над заключением соглашения о полезных ископаемых и гарантиях безопасности с администрацией президента США Дональда Трампа. Об этом в интервью японскому изданию NHK заявил спикер Верховной Рады Украины Руслан Стефанчук. По его словам, с понедельника над соглашением начнет работать правительственная экспертная группа.