德语

Source: Rheinmetall: Deutscher Waffenbauer auf dem Weg in die Weltspitze 过去，当阿明·帕佩格向政界人士介绍莱茵金属时，他们并不愿意被拍照。银行不愿放贷，媒体不愿报道，股票市场价值低得可笑。这家军火公司的处境很糟。随后俄罗斯入侵乌克兰，自 2022 年 2 月 24 日起，莱茵金属一直是希望的灯塔。 总理奥拉夫·朔尔茨爬上坦克拍照，弗里德里希·梅尔茨在战斗机内摆造型，股价上涨12倍。德国政府和欧盟计划的巨额支出计划使军备工业成为一个蓬勃发展的行业，而莱茵金属是德国军备工业的核心。帕珀格两年前就表示：“这将推动整个欧洲的发展。”当这位首席执行官本周三盘点2024年时，他很难不显得欣喜若狂。从肮脏的孩子到亲爱的孩子的道路： 在千禧之际，莱茵金属是一个“旧经济体”——非常古老：1889 年在杜塞尔多夫成立，在两次世界大战中作为弹药供应商，在两次世界大战之间作为“赫尔曼·戈林帝国工厂”的一部分，并且作为大规模强迫劳动的场所——莱茵金属有着悠久的历史。冷战结束后，国防预算大幅缩减，尤其是德国，军火制造商将汽车供应扩大为第二大支柱。如今，该业务规模正在萎缩，但有时活塞、泵和金属轴承业务占集团销售额的三分之一以上。 Früher wollten Politiker nicht aufs Bild, wenn Armin Papperger ihnen Rheinmetall erklärte. Banken scheuten Kredite, Medien mochten nicht schreiben, und der Börsenwert war lächerlich. Der Rüstungskonzern stand in der Schmuddelecke. Dann überfiel Russland die Ukraine, […]

Source: Konflikt in Nahost: Israel stoppt Stromlieferungen in den Gazastreifen 以色列在停止向加沙地带提供人道主义援助后，还切断了被封锁的沿海地带的电力供应。以色列能源部长埃利·科恩表示，他已经签署了相应命令。其目的是对仍然扣押数十名人质的伊斯兰恐怖组织哈马斯施加压力。  科恩在视频信息中表示：“我们将使用一切手段确保所有人质返回，并确保哈马斯第二天不再出现在加沙。”  第一阶段停火结束后，以色列一周前就已下令全面停止向哈马斯运送援助，以向哈马斯施加压力。援助组织警告说，这将给沿海地区两百万居民带来严重后果。  多年来，通过以色列和埃及的线路向加沙地带输送的电力一直不稳定。一年半前加沙战争爆发后，加沙地带唯一的发电厂也停止了生产。许多人利用太阳能和发电机来发电。 Nach dem Stopp humanitärer Hilfslieferungen in den Gazastreifen unterbricht Israel ab sofort auch die Lieferung von Strom in den blockierten Küstenstreifen. Der israelische Energieminister Eli Cohen teilte mit, er habe eine entsprechende Anordnung unterzeichnet. Ziel ist es, Druck auf die islamistische

Source: Tulsi Gabbard: Ist die US-Geheimdienstchefin ein Risiko? – ZDFheute 俄罗斯国家媒体称塔尔西·加巴德为“女超人”。过去，她因与俄罗斯总统普京的亲密关系而受到关注，并根据克里姆林宫的利益散布虚假信息。 现在她是美国中勤局局长。她被任命时，美国总统特朗普对她给予了高度评价。但她与莫斯科的亲近以及她对克里姆林宫的态度给她的新关键地位蒙上了阴影。这位曾试图接近克里姆林宫的女人是谁？这对德国安全局势以及乌克兰战争进程将产生什么影响？ 加巴德于 2013 年至 2021 年担任美国国会夏威夷州民主党代表。 2020年，她作为民主党总统候选人参选。 2022年，她与民主党决裂。随后几年，她与共和党愈发亲近，直至2024年美国大选前公开支持特朗普并加入共和党。她解释了她对特朗普结束中东和乌克兰战争的承诺等。 自 2021 年起，她还担任美国陆军预备役中校军衔。 在担任国会议员期间，图尔西·加巴德于 2017 年进行了一次备受争议的叙利亚之行，会见了叙利亚总统巴沙尔·阿萨德并试图建立外交桥梁。在灾难性的内战期间，加巴德的访问被许多人视为对当时被指控犯有战争罪的统治者的一种合法化。美国已于2012年与叙利亚断绝外交关系。尽管如此，加巴德还是为她的访问进行了辩护，并强调对话的重要性：“继续对话至关重要。” 加巴德的任命包括控制 16 个美国情报机构，引起了国际社会的关注。批评人士担心，这可能会使情报机构政治化，以符合特朗普的利益，考虑到这些机构巨大的权力和监视权力，这可能是一个危险的发展。 Ein russisches Staatsmedium nannte Tulsi Gabbard “Superwoman”. In der Vergangenheit fiel sie unter anderem durch ihre Nähe zu Russlands Präsident Wladimir Putin auf, verbreitete Desinformation im Sinne des Kremls.

https://www.merkur.de/wirtschaft/moegliche-wende-bei-nord-stream-durch-trump-wie-phoenix-aus-der-asche-93606875.html 关于备受争议的北溪 2 号管道讨论仍在继续。 与白宫和美国总统唐纳德·特朗普的联系往往是焦点。 美国和俄罗斯之间的和解以及北溪 2 号公司可能破产引发了一个问题：是否可能出现转机。 目前有传言称美国投资者对北溪2号天然气管道表现出兴趣。 据英国《金融时报》报道，美国投资者正在考虑利用备受争议的北溪 2 号天然气管道作为乌克兰和平谈判的筹码。 北溪 2 号运营公司前董事总经理马蒂亚斯·沃尼格预计将发挥核心作用。 该项目显然得到了美国总统特朗普周围圈子的支持。 《南德意志报》的消息来源也猜测可能与特朗普和美国关系密切投资人。 一位消息人士告诉该报：“如果投资者像凤凰涅槃般出现，我不会感到惊讶。” 这个投资者可能只是一个前台的人。 Die Diskussionen um die umstrittene Nord Stream 2-Pipeline halten an. Häufig stehen dabei Verbindungen zum Weißen Haus und zu US-Präsident Donald Trump im Mittelpunkt. Die Annäherungen zwischen den USA und Russland sowie eine mögliche Insolvenz der Nord Stream 2 AG

https://www.fr.de/panorama/mannheim-auto-rast-in-menschenmenge-mindestens-ein-toter-wohl-erste-details-zum-fahrer-zr-93604902.html 德国曼海姆致命事件发生后，警方正在调查其背景。 许多问题仍未得到解答，例如这是一次事故还是一次有针对性的袭击。 可以肯定的是，一名男子驾驶车辆撞向人群后，至少有两人死亡。 据警方称，嫌疑司机已被逮捕。 据德新社报道，巴登-符腾堡州内政部长托马斯·施特罗布尔（基民盟）向德新闻社说，周一在曼海姆驾车冲撞人群的男子受伤住院。 他是一位居住在莱茵兰-普法尔茨州的 40 岁德国公民。 警方不相信还有其他人参与其中。 Nach den tödlichen Ereignissen in Mannheim laufen die Ermittlungen der Polizei zu den Hintergründen. Viele Fragen sind noch offen, etwa, ob es sich um einen Unfall oder einen gezielten Anschlag handelt. Fest steht, dass offenbar mindestens zwei Menschen ums Leben gekommen sind, nachdem eine Person mit einem

Source: Streit um Flug aus Afghanistan mit 155 gefährdeten Flüchtlinge – „unanständig“ 德国联邦选举结束后，有一点是明确的：经过一场艰苦的竞选活动后，联盟党/基社盟和社民党必须团结起来。但甚至在可能的“大联盟”两个伙伴进行探索性会谈之前，争议就出现了。而原因又是移民问题：德国再次接收了来自阿富汗受危险的难民。德国联邦内政部回应表示，周二，一架载有 155 名阿富汗人的巴基斯坦包机抵达柏林。 工会对这次接收提出了批评。德国议会秘书托尔斯滕·弗雷（基民盟）在《图片报》上批评称，德国应该将阿富汗人遣返回国，而不是将他们接到德国。萨克森州内政部长阿明·舒斯特 (基民盟) 向《图片报》和《世界报》表示：“我们各州已多次呼吁立即停止接待计划。” 基民盟/基社盟议会党团国内政策发言人亚历山大·特罗姆也明确表达了自己的立场——他清楚地认识到绿党负有责任。他告诉《焦点在线》：“阿富汗人的飞机接待令上有外交部长贝尔博克的签名。” “显然，绿党想在离开联邦政府之前的最后一刻，让尽可能多的阿富汗公民飞往德国。这是绿党的一次严重犯规行为。” Nach der Bundestagswahl steht fest: CDU/CSU und SPD müssen sich nach einem harten Wahlkampf wohl zusammenraufen. Doch noch vor Sondierungen zwischen den beiden Partnern einer möglichen „Großen Koalition“, kommt es zu Auseinandersetzungen. Grund dafür ist erneut das Thema

Source: Цвет коалиции — черно-красный. Выборы подтвердили популярность правых в Германии. Но AfD власти не получит. У консерваторов и социал-демократов достаточно голосов для формирования правительства — Новая газета Европа 德国提前举行的议会选举创下了投票率纪录，由默克尔的长期党内竞争对手弗里德里希·梅尔茨领导的基督教民主联盟（CDU/CSU）获胜。基民盟/基社盟获得了28.5%的相对多数票，即超过1400万张选票，赢得了几乎整个德国西南部、北莱茵-威斯特法伦州和北部的一些地区。 前总理奥拉夫·朔尔茨领导的社会民主党（SPD）遭遇历史性失败，得票率为 16.4%，较 2021 年下降近 1.5 倍。社民党在工业中心以及北部城邦不来梅和汉堡的强势地位使其得以维持下去。 与此同时，东部的柏林、莱比锡、埃尔福特和魏玛仍属于左翼党 (Die Linke)，得票率为 8.7%——这对于该党来说是一个令人印象深刻的成绩，尤其是考虑到该党在 2023 年萨拉·瓦根克内西特及其支持者脱党后经历的危机。 但此次选举的真正胜利却是极右翼德国选择党（AfD）。该党赢得了20.8%的选票，几乎完全征服了前东德的领土，凸显了35年后西德和东德之间仍然存在的差距。 影响德国政府组成的关键运作在 2 月 24 日整夜持续，所有政治力量都在关注自由民主党 (FDP) 和极左翼联盟萨拉·瓦根克内西特能否突破 5% 的门槛。两个党派均获得较少选票，并被排除在联邦议院之外。而这也意味着，在德国新的选举框架下，基督教民主联盟和社会民主党将共获得328个席位，足以在630个议会席位中占据多数席位，让弗里德里希·梅尔茨有机会启动组阁进程。 На внеочередных и

Source: Liveblog USA unter Donald Trump: FBI und CIA stellen sich gegen Musk-Forderungen nach Leistungsnachweisen | FAZ 美国多个政府机构和部门反对科技亿万富翁埃隆·马斯克以解雇为威胁，要求员工提供绩效记录的企图。 周六，联邦雇员收到美国人事管理办公室的一封电子邮件，要求他们在周一晚上之前提供过去一周工作成果的详细信息。 马斯克近日在其在线服务X上写道，所有联邦雇员都会收到此类电子邮件，如果他们不回复，这将被视为解雇。然而，几名公务员告诉法新社，他们的直属雇主建议他们不要立即回复该消息。  美国国防部周日向员工发出通知，要求他们“暂停对人事管理局发送的题为‘你上周做了什么？’的电子邮件做出任何回应”。五角大楼在 X 平台表示：“国防部负责审查员工的表现，并将根据自己的政策进行审查。” 据美国媒体报道，美国联邦调查局、国务院和中央情报局还要求员工不要直接回复马斯克发起的电子邮件。 据《纽约时报》报道，由唐纳德·特朗普总统任命的新任联邦调查局局长卡什·帕特尔周六致信该机构的员工，表示联邦调查局本身“负责我们所有的审查程序”。 Mehrere US-Regierungsbehörden und Ministerien haben sich gegen den Versuch von Technologie-Milliardär Elon Musk gestellt, unter Kündigungsandrohung Leistungsnachweise ihrer Mitarbeiter einzufordern. Am Samstag hatten Bundesbedienstete eine E-Mail vom US-Büro für Personalmanagement (OPM)

Source: Bundestagswahl: Union gewinnt vor AfD, FDP jetzt unter 5 % – ZDFheute 根据德国大选研究小组预测，基民盟总理候选人弗里德里希·梅尔茨将获得 28.4% 的选票，其次是德国选择党，获得 20.4% 的选票。现任总理奥拉夫·朔尔茨领导的社民党得票率为16.4%，创下历史最差成绩，领先于绿党的12.2%。经过最近几周的追赶，左翼党的支持率已升至 8.9%。 萨拉·瓦根克内西特联盟为 5.0%，自民党为 4.8%。两党都担心自己在联邦议院的地位。 ARD 预测认为萨拉·瓦根克内西特联盟和自民党略低于 5% 的门槛，自民党为 4.7%。 Die Union von Kanzlerkandidat Friedrich Merz (CDU) kommt laut Hochrechnung der Forschungsgruppe Wahlen auf 28,4 Prozent, gefolgt von der AfD mit 20,4 Prozent. Die SPD mit dem bisherigen Kanzler Olaf Scholz

https://www.kn-online.de/panorama/angriff-am-holocaust-mahnmal-verdaechtiger-wollte-laut-polizei-juden-toeten-TJEY7LERZBHIHICDJE4VQ3WWFQ.html 一名 19 岁的叙利亚难民以杀害犹太人为目的，在柏林大屠杀纪念馆的石碑场刺伤了一名西班牙游客。 周五晚上的袭击事件发生后，这名 30 岁的受害者因颈部受伤被送往医院，有生命危险。 经过紧急手术，目前病情稳定。 几小时后，袭击嫌疑人在纪念碑周围地区被捕。 柏林检察官办公室也认为犯罪现场有反犹太动机。 信息显示，这名19岁的男子于2023年作为无人陪伴的未成年难民来到德国，最近居住在莱比锡。 周五，一名 18 岁的男子也在首都柏林勃兰登堡机场被捕。 据说他计划对以色列驻柏林大使馆进行反犹太主义袭击。 Mit dem mutmaßlichen Ziel, Juden zu töten, soll ein 19-jähriger anerkannter syrischer Flüchtling im Stelenfeld des Holocaust-Mahnmals in Berlin auf einen spanischen Touristen eingestochen haben. Das 30 Jahre alte Opfer kam nach dem Angriff am Freitagabend mit lebensgefährlichen Halsverletzungen ins