德语

Source: Hat Wladimir Putin Donald Trump warten lassen? Er prahlt jedenfalls damit – DER SPIEGEL 谁来确定时间，显然谁也控制着这一进程：当美国总统唐纳德·特朗普在其网络平台“真相社交”上宣布与俄罗斯领导人弗拉基米尔·普京对话时，他并没有给出具体时间，而只是说“星期二上午”，从欧洲的角度来看，这是下午。 克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫说，莫斯科方面今天上午宣布了更准确的时间表：会谈将于莫斯科时间下午 4 点至 6 点（即欧洲中部时间下午 2 点至 4 点）举行。然而，这并不是一个严格的时间表。他强调说：“只要领导人认为有必要，他们就会进行谈判。” 普京在露面期间还被问及他即将与美国总统进行的电话交谈。从随附的录音中无法得知这件事发生的具体时间，但普京显然试图给人留下这样的印象：他有充足的时间。主持人这样提问：“考虑到你必须在下午 6 点之前与特朗普交谈……”普京饶有兴致地回答道：“别听佩斯科夫的。”引来全场哄堂大笑。不过，白宫随后很快宣布会谈开始：据一份声明称，两人从美国东部时间上午 10 点（欧洲时间下午 3 点）开始会谈。比克里姆林宫最初宣布的开始时间晚了一个小时。 Wer die Zeit definiert, ist offenbar auch Herr des Verfahrens: Als US-Präsident Donald Trump auf seiner Onlineplattform »Truth Social« ein Gespräch mit dem russischen Machthaber Wladimir […]

Source: Israel startet neue Angriffe gegen die Hamas im gesamten Gazastreifen 加沙地带停火大约两个月后，以色列军队再次对沿海地区的伊斯兰哈马斯发动大规模攻击。以色列军方夜间宣布，总理本雅明内塔尼亚胡和国防部长以色列卡茨已命令武装部队对哈马斯采取“武力”行动。军方称，目前正在整个加沙地带对该恐怖组织进行大规模袭击。 据加沙民防部门称，超过50名巴勒斯坦人死亡，数十人受伤。这是停火生效以来以色列对加沙地带实施的最大规模空袭。 以色列总理办公室昨晚表示，此次袭击是对哈马斯“屡次拒绝释放人质并拒绝美国总统特使史蒂夫·维特科夫和调解人提出的所有建议”的回应。国防部长以色列卡茨在一份声明中表示：“今晚我们在加沙恢复了战斗。” 哈马斯昨晚在一份声明中称，内塔尼亚胡和他的“极端政府”决定“违反”停火协议。以色列这样做将使人质面临生命危险。哈马斯呼吁调解人埃及、卡塔尔和美国要求以色列对“违反”协议负责。内塔尼亚胡曾多次表示，以色列将实现在加沙的所有战争目标。这包括彻底消灭哈马斯并释放所有剩余的人质。 Israels Armee hat rund zwei Monate nach Beginn der Waffenruhe im Gazastreifen wieder massive Angriffe auf die islamistische Hamas in dem Küstengebiet aufgenommen. Regierungschef Benjamin Netanjahu und Verteidigungsminister Israel Katz hätten die Streitkräfte angewiesen, „mit Wucht“ gegen die Hamas vorzugehen,

Source: „Offenbar verachtet ihr sie“: Französischer Europaabgeordneter fordert von USA Rückgabe der Freiheitsstatue 法国议会议员拉斐尔·格鲁克斯曼呼吁美国将自由女神像归还给他的祖国。 格鲁克斯曼周日在其中左翼政党“公共广场”党代会上对约 1,500 名代表表示，美国“已决定与暴君站在一起”。 “我们赠给你们自由女神像，但你们显然鄙视她。” 格鲁克斯曼是上届欧洲议会选举中社会党领先的候选人，他是乌克兰的坚定支持者，并曾严厉批评特朗普总统领导下的美国与俄罗斯关系改善。格鲁克斯曼在讲话中还谴责特朗普政府解雇坚持科学独立性的研究人员。 自由女神像是19世纪末法国送给美国的礼物，以纪念1776年7月4日《独立宣言》发表一百周年。这座46米高的铜像头戴七角形王冠，手握镀金火炬，耸立在纽约港。 她体现了数百万曾经在邻近的埃利斯岛等待进入美国移民对更好生活的希望。 Der französische Europaabgeordnete Raphaël Glucksmann hat die USA aufgefordert, die Freiheitsstatue an sein Heimatland zurückzugeben. Die USA hätten „sich entschieden, auf die Seite der Tyrannen zu wechseln“, sagte Glucksmann am Sonntag vor rund 1500 Delegierten

Source: Moskau lehnt schnelle Waffenruhe ab: Putin demaskiert sich – doch Trump wird es nicht merken 障眼法、转移视线、拖延战术：有几个术语可以恰当地描述弗拉基米尔·普京对唐纳德·特朗普停火提议的反应想要达到的目的。和平不是其中之一。 表面上，克里姆林宫负责人对美国总统的调解努力表示赞赏，周四晚间他首次谈到 30 天停火计划，而基辅已于本周初同意了该计划。 普京坚称他支持停火的“想法”并且“原则上”这是正确的做法。但接下来却出现了一个最大的但是：这一条件尚未完全满足。 克里姆林宫负责人指出，俄罗斯在库尔斯克边境地区正在进行的进攻是一个障碍。普京曾多次强调俄罗斯的和平愿望，现在，面对摆在桌面上的停火计划，他却说：“嗯，是的，这是一个有趣的想法，但现在不是好时机。” 这绝不是克里姆林宫领导人第一次背叛自己，并表明阻碍和平的不是乌克兰而是俄罗斯。但这次尤为明显。 并可能产生深远的影响。 Augenwischerei, Ablenkungsmanöver, Verzögerungstaktik: Es gibt einige Begriffe, die treffend beschreiben, was Wladimir Putin mit seiner Reaktion auf Donald Trumps Waffenruhe-Vorschlag bezwecken will. Frieden ist keiner davon. Vordergründig lobte der Kremlchef zwar die

Source: Islamistische Herrschaft: Syrischer Interimspräsident unterzeichnet Übergangsverfassung 叙利亚临时总统艾哈迈德·沙拉周四签署了过渡宪法，该宪法规定叙利亚将在五年内继续处于伊斯兰统治之下。阿尔·沙拉是伊斯兰组织“解放沙姆组织”的领导人，该组织于 12 月领导了起义，推翻了长期统治者巴沙尔·阿萨德。 阿卜杜勒哈米德·阿瓦克是“沙拉派”授权起草宪法的委员会七名成员之一，他在周四的新闻发布会上表示，之前宪法的一些条款将保留。这还包括国家元首必须是穆斯林的原则。伊斯兰教法是法理的主要来源。 这位在土耳其马尔丁阿图克卢大学任教的宪法专家表示，过渡宪法还包含保障言论自由和新闻自由的条款。该宪法将在叙利亚不确定的政治局势下在社会安全和自由之间取得平衡。 新的委员会将起草一部永久宪法。目前还不清楚在编纂过程中是否会更多地考虑该国的政治、宗教和民族多样性。 周一，沙拉与美国支持的该国东北部库尔德人领导的当局达成协议。这包括停火以及将叙利亚民主力量纳入中央政府的安全部队。 Der syrische Interimspräsident Ahmed al-Scharaa hat am Donnerstag eine Übergangsverfassung unterzeichnet, mit der das Land für fünf Jahre unter islamistischer Herrschaft bleibt. Al-Scharaa ist der Chef der islamistischen Gruppe Haiat Tahrir al-Scham (HTS), die im Dezember den Aufstand anführte, der zum

Source: Rheinmetall: Deutscher Waffenbauer auf dem Weg in die Weltspitze 过去，当阿明·帕佩格向政界人士介绍莱茵金属时，他们并不愿意被拍照。银行不愿放贷，媒体不愿报道，股票市场价值低得可笑。这家军火公司的处境很糟。随后俄罗斯入侵乌克兰，自 2022 年 2 月 24 日起，莱茵金属一直是希望的灯塔。 总理奥拉夫·朔尔茨爬上坦克拍照，弗里德里希·梅尔茨在战斗机内摆造型，股价上涨12倍。德国政府和欧盟计划的巨额支出计划使军备工业成为一个蓬勃发展的行业，而莱茵金属是德国军备工业的核心。帕珀格两年前就表示：“这将推动整个欧洲的发展。”当这位首席执行官本周三盘点2024年时，他很难不显得欣喜若狂。从肮脏的孩子到亲爱的孩子的道路： 在千禧之际，莱茵金属是一个“旧经济体”——非常古老：1889 年在杜塞尔多夫成立，在两次世界大战中作为弹药供应商，在两次世界大战之间作为“赫尔曼·戈林帝国工厂”的一部分，并且作为大规模强迫劳动的场所——莱茵金属有着悠久的历史。冷战结束后，国防预算大幅缩减，尤其是德国，军火制造商将汽车供应扩大为第二大支柱。如今，该业务规模正在萎缩，但有时活塞、泵和金属轴承业务占集团销售额的三分之一以上。 Früher wollten Politiker nicht aufs Bild, wenn Armin Papperger ihnen Rheinmetall erklärte. Banken scheuten Kredite, Medien mochten nicht schreiben, und der Börsenwert war lächerlich. Der Rüstungskonzern stand in der Schmuddelecke. Dann überfiel Russland die Ukraine,

Source: Konflikt in Nahost: Israel stoppt Stromlieferungen in den Gazastreifen 以色列在停止向加沙地带提供人道主义援助后，还切断了被封锁的沿海地带的电力供应。以色列能源部长埃利·科恩表示，他已经签署了相应命令。其目的是对仍然扣押数十名人质的伊斯兰恐怖组织哈马斯施加压力。  科恩在视频信息中表示：“我们将使用一切手段确保所有人质返回，并确保哈马斯第二天不再出现在加沙。”  第一阶段停火结束后，以色列一周前就已下令全面停止向哈马斯运送援助，以向哈马斯施加压力。援助组织警告说，这将给沿海地区两百万居民带来严重后果。  多年来，通过以色列和埃及的线路向加沙地带输送的电力一直不稳定。一年半前加沙战争爆发后，加沙地带唯一的发电厂也停止了生产。许多人利用太阳能和发电机来发电。 Nach dem Stopp humanitärer Hilfslieferungen in den Gazastreifen unterbricht Israel ab sofort auch die Lieferung von Strom in den blockierten Küstenstreifen. Der israelische Energieminister Eli Cohen teilte mit, er habe eine entsprechende Anordnung unterzeichnet. Ziel ist es, Druck auf die islamistische

Source: Tulsi Gabbard: Ist die US-Geheimdienstchefin ein Risiko? – ZDFheute 俄罗斯国家媒体称塔尔西·加巴德为“女超人”。过去，她因与俄罗斯总统普京的亲密关系而受到关注，并根据克里姆林宫的利益散布虚假信息。 现在她是美国中勤局局长。她被任命时，美国总统特朗普对她给予了高度评价。但她与莫斯科的亲近以及她对克里姆林宫的态度给她的新关键地位蒙上了阴影。这位曾试图接近克里姆林宫的女人是谁？这对德国安全局势以及乌克兰战争进程将产生什么影响？ 加巴德于 2013 年至 2021 年担任美国国会夏威夷州民主党代表。 2020年，她作为民主党总统候选人参选。 2022年，她与民主党决裂。随后几年，她与共和党愈发亲近，直至2024年美国大选前公开支持特朗普并加入共和党。她解释了她对特朗普结束中东和乌克兰战争的承诺等。 自 2021 年起，她还担任美国陆军预备役中校军衔。 在担任国会议员期间，图尔西·加巴德于 2017 年进行了一次备受争议的叙利亚之行，会见了叙利亚总统巴沙尔·阿萨德并试图建立外交桥梁。在灾难性的内战期间，加巴德的访问被许多人视为对当时被指控犯有战争罪的统治者的一种合法化。美国已于2012年与叙利亚断绝外交关系。尽管如此，加巴德还是为她的访问进行了辩护，并强调对话的重要性：“继续对话至关重要。” 加巴德的任命包括控制 16 个美国情报机构，引起了国际社会的关注。批评人士担心，这可能会使情报机构政治化，以符合特朗普的利益，考虑到这些机构巨大的权力和监视权力，这可能是一个危险的发展。 Ein russisches Staatsmedium nannte Tulsi Gabbard “Superwoman”. In der Vergangenheit fiel sie unter anderem durch ihre Nähe zu Russlands Präsident Wladimir Putin auf, verbreitete Desinformation im Sinne des Kremls.

https://www.merkur.de/wirtschaft/moegliche-wende-bei-nord-stream-durch-trump-wie-phoenix-aus-der-asche-93606875.html 关于备受争议的北溪 2 号管道讨论仍在继续。 与白宫和美国总统唐纳德·特朗普的联系往往是焦点。 美国和俄罗斯之间的和解以及北溪 2 号公司可能破产引发了一个问题：是否可能出现转机。 目前有传言称美国投资者对北溪2号天然气管道表现出兴趣。 据英国《金融时报》报道，美国投资者正在考虑利用备受争议的北溪 2 号天然气管道作为乌克兰和平谈判的筹码。 北溪 2 号运营公司前董事总经理马蒂亚斯·沃尼格预计将发挥核心作用。 该项目显然得到了美国总统特朗普周围圈子的支持。 《南德意志报》的消息来源也猜测可能与特朗普和美国关系密切投资人。 一位消息人士告诉该报：“如果投资者像凤凰涅槃般出现，我不会感到惊讶。” 这个投资者可能只是一个前台的人。 Die Diskussionen um die umstrittene Nord Stream 2-Pipeline halten an. Häufig stehen dabei Verbindungen zum Weißen Haus und zu US-Präsident Donald Trump im Mittelpunkt. Die Annäherungen zwischen den USA und Russland sowie eine mögliche Insolvenz der Nord Stream 2 AG

https://www.fr.de/panorama/mannheim-auto-rast-in-menschenmenge-mindestens-ein-toter-wohl-erste-details-zum-fahrer-zr-93604902.html 德国曼海姆致命事件发生后，警方正在调查其背景。 许多问题仍未得到解答，例如这是一次事故还是一次有针对性的袭击。 可以肯定的是，一名男子驾驶车辆撞向人群后，至少有两人死亡。 据警方称，嫌疑司机已被逮捕。 据德新社报道，巴登-符腾堡州内政部长托马斯·施特罗布尔（基民盟）向德新闻社说，周一在曼海姆驾车冲撞人群的男子受伤住院。 他是一位居住在莱茵兰-普法尔茨州的 40 岁德国公民。 警方不相信还有其他人参与其中。 Nach den tödlichen Ereignissen in Mannheim laufen die Ermittlungen der Polizei zu den Hintergründen. Viele Fragen sind noch offen, etwa, ob es sich um einen Unfall oder einen gezielten Anschlag handelt. Fest steht, dass offenbar mindestens zwei Menschen ums Leben gekommen sind, nachdem eine Person mit einem