法语

Source: La Hongrie annonce son retrait de la Cour pénale internationale, Netanyahu salue une décision «courageuse» “匈牙利退出国际刑事法院。”民族主义总理维克托·奥尔班的幕僚长盖尔盖·古利亚斯在脸书上宣布：“政府将根据国际法律框架启动退出程序。”布达佩斯曾多次谴责该机构“有政治偏见”，并决定在唐纳德·特朗普于 2 月对该法院实施制裁后采取这一举措，特朗普称其“针对美国和我们的亲密盟友以色列采取了非法和毫无根据的行动。” 国际刑事法院的管理机构对匈牙利退出国际刑事法院条约表示遗憾，并称任何退出行为都会损害“共同追求正义”的目标。缔约国大会主席国在一份声明中表示：“当一个缔约国退出《罗马规约》（即建立国际刑事法院的条约）时，这会给我们共同追求正义的努力蒙上阴影，并削弱我们打击有罪不罚现象的决心。”一国的退出只有在向联合国秘书处正式提交文件一年后才生效。 尽管国际刑事法院于 2024 年 11 月向以色列发出了逮捕令，但维克托·奥尔班还是在会见以色列总理时宣布了这一消息。连夜抵达的本雅明·内塔尼亚胡于周四上午受到了军事礼遇。以色列总理也对匈牙利“勇敢对抗这一腐败组织”的决定表示欢迎。 « La Hongrie quitte la CPI. Le gouvernement va entamer la procédure de retrait, en accord avec le cadre international légal », a annoncé sur Facebook, Gergely Gulyas, directeur de cabinet du […]

Source: Le taux de pauvreté en Argentine chute en appuyant les politiques du président Milei | Javier Milei | Epoch Times 阿根廷共和国统计机构阿根廷国家统计和人口普查所周一宣布，2024 年下半年阿根廷的贫困率急剧下降。 2024年上半年，大多数阿根廷人生活在贫困之中，贫困率为52.9%。 然而，随着哈维尔·米莱实施紧缩政策、比索贬值和削减联邦开支以减少国家巨额财政赤字，这一数字下降至 38.1%，减少了 14.8%。 阿根廷总统哈维尔·米莱办公室在阿根廷国家统计局报告发布后表示：“这些数字反映了过去政策的失败，这些政策使数百万阿根廷人陷入了困境。” “经济自由和责任财政是长期减少贫困的途径。” 贫困率下降对在今年中期选举前夕的米莱先生来说是一个鼓励。 他的自由市场政策吸引了投资者，但其效应需要一段时间才能在整个经济中显现，并引发了对这个南美国家生活成本上升的抗议。 贫困率的下降得益于通货膨胀的下降，通货膨胀率从去年 5 月的近 300％ 下降到如今的不到 70％。 哈维尔·米莱在社交媒体平台X上发布的消息中对这一消息表示庆祝。 Le taux de pauvreté en Argentine a fortement baissé au cours du second semestre 2024, a annoncé lundi l’Instituto Nacional

https://www.lemonde.fr/politique/live/2025/03/31/en-direct-marine-le-pen-condamnee-pour-detournement-de-fonds-publics-dans-l-affaire-des-assistants-europeens-du-fn-va-faire-appel_6588724_823448.html#id-2279318 极右翼领导人玛丽娜·勒庞和八名欧洲议会议员被判犯有挪用公款罪。具体刑罚将分别予以公布，但目前还不得而知。 与他们一起受审的12名助手也被判收受赃物罪。法院估计，欧洲议会“支付那些实际上为极右翼政党工作的人”，总损失高达 290 万欧元。 法庭庭长本尼迪克特·德·佩尔图伊斯宣称，被判有罪的 9 名欧洲议会议员和 12 名助理签署了“虚假合同”，显然党内存在“惯例”。 她解释说：“已经确定这些人实际上都是为该党工作，他们的议员没有给他们任何任务”，而且他们“从一名议员调到另一名议员”。 她继续说道：“这不是集中助手工作的问题，而是汇集代表们的预算的问题。” 法官说，“我们要明确一点：没有人因为参与政治而受到审判，这不是重点。问题是合同是否得到执行。” La cheffe de file de l’extrême droite Marine Le Pen et huit eurodéputés sont reconnus coupables de détournement de fonds publics. Les peines vont être détaillées individuellement, mais ne sont pas encore connues. Les douze assistants jugés à leurs côtés ont, eux aussi, été

Source: « Soyons clair », les Etats-Unis « n’obtiendront pas » le Groenland, prévient le nouveau premier ministre du territoire autonome danois 3 月 30 日星期日，格陵兰新任总理延斯弗雷德里克尼尔森对唐纳德特朗普说，美国“不会得到”格陵兰，格陵兰将自行决定自己的未来。他在脸书帖子中说，“特朗普总统声称美国将‘得到格陵兰’。”让我们明确一点：美国不会得到格陵兰岛。我们不属于任何其他人。“我们决定自己的未来。” 唐纳德·特朗普周日在接受 NBC 新闻采访时再次重申，“我们会得到格陵兰岛。是的，百分之百！”。 此次新的互怼结束了美国、丹麦和格陵兰之间为期一周的高度紧张局势，前一周，美国副总统 JD 万斯访问了这个北极岛屿上唯一的美国军事基地。 丹麦外交官周六对 JD 万斯的“语气”提出了批评，他认为丹麦“没有做好”。 丹麦首相梅特·弗雷德里克森将于周三至周五前往格陵兰岛，以“加强丹麦与北极地区的一致”。 格陵兰议会五个政党中的四个政党周五宣布成立联合政府。格陵兰各主要政党都希望独立，但对路线图存在分歧。美国的压力迫使他们尽快组建联盟。只有支持迅速独立的纳莱拉克党将成为反对党。 Les Etats-Unis « n’obtiendront pas » le Groenland qui décidera seul de son propre avenir, a répondu dimanche 30 mars à Donald Trump le nouveau premier ministre

Source: Legault en Allemagne pour promouvoir Bombardier et l’industrie de la défense québécoise | JDQ 加拿大魁北克省长弗朗索瓦·勒戈正在德国进行经济访问，以说服他的欧洲盟友信任庞巴迪和戴维造船厂等公司，支持他们的重新武装计划。  周六，勒戈发布了一张他与德国最富有的州巴伐利亚州州长弗洛里安·赫尔曼的合影。 省长在 X 上写道：“凭借庞巴迪和戴维造船厂等公司以及我们的关键矿产资源，魁北克完全有能力满足欧洲日益增长的安全需求。” 他重申，鉴于“当前与美国关税战的背景下”，魁北克必须实现市场多元化，加强与“可靠伙伴”的联系。 魁北克省长还希望大幅增加魁北克矿产资源的开采和出口。 特朗普政府冷却了与加拿大和欧洲之间的历史关系，促使欧洲大陆的国家停止依赖美国的保护。 美国的新姿态迫使欧盟彻底审视其防御方针，变得更加自主。 弗朗索瓦·勒戈写道：“这是魁北克应该抓住的一个机会。” 加拿大可以参与这一大规模的重新军备项目，该项目将不再依赖美国的情况下进行。 即使是自二战以来就一直秉持避免重新军备原则的德国，也准备拿出资金重建军队。 Le premier ministre François Legault est en mission économique en Allemagne pour convaincre ses alliés européens de faire confiance, entre autres, à Bombardier et au chantier Davie pour

Source: Une opération lancée en Lituanie pour retrouver quatre soldats américains portés disparus lors d’exercices | Euronews 周四，搜寻人员仍在继续寻找在立陶宛军事演习期间失踪的四名美国士兵。据当地媒体报道，他们的装甲车在一次演习中被困在沼泽地带。立陶宛国防部称，该装甲车位于水下。士兵们已丧失了生命。立陶宛和外国军队以及空军直升机已被派去回收尸体。 美国驻立陶宛大使卡拉·麦克唐纳说，“正如我们国防部长所说，我们不会休息，直到我们的部队找到士兵们的下落。”。 正在波兰访问的北约秘书长马克·吕特向失踪士兵的家属表示哀悼：“这是一个可怕的消息。我们的心与失踪士兵的家人和亲人同在。” 该演习区域位于敏感的地缘政治区域。自 2004 年加入北约，立陶宛作为俄罗斯和白俄罗斯的邻国自 2022 年入侵乌克兰以来加强了与美国及其盟友的军事合作。该国有 1,000 多名美军，他们轮流驻扎在军事基地。 Les recherches se poursuivent ce jeudi pour retrouver quatre soldats américains disparus en Lituanie lors d’exercices militaires. Leur véhicule blindé aurait été piégé dans un terrain marécageux pendant

Source: Ukraine : Macron annonce une aide militaire supplémentaire de deux milliards d’euros 埃马纽埃尔·马克龙于3月26日星期三宣布，法国将向乌克兰额外提供20亿欧元的军事援助，并指责俄罗斯“拖延战争”。 法国总统在巴黎组织了一场峰会，近三十个国家愿意以某种方式在与莫斯科达成和平协议后欧洲向基辅提供“安全保障”。在峰会前夕，法国总统在爱丽舍宫欢迎了乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基。 他说，“安全的第一保障”就是加强乌克兰军队。他详细介绍了法国新的军事援助计划，其中包括“米兰反坦克导弹”、“给乌克兰的法国幻影战机装备的米卡导弹等防空武器”、“西北风地对空导弹”、“VAB装甲车”、“AMX-10遥控坦克”、“大量炸弹，其中一些是炸弹”以及“无人机”。 埃马纽埃尔·马克龙解释说，这项援助还包括“在乌克兰生产设备”，“这要归功于与我们国防公司建立的合作伙伴关系”。 泽连斯基对法国的支持表示感谢，并特别指出，双方还“讨论了增加法国捐赠的‘幻影’战机数量”。 对于欧洲国家在乌克兰停火后可能在未来部署的“维和部队”，法国总统辩称将采取“和平方式”，以“保证持久和平”。他坚称，这些队伍“不会去前线”去“打仗”。 Emmanuel Macron a annoncé mercredi 26 mars une aide militaire supplémentaire de deux milliards d’euros de la France à l’Ukraine, accusant la Russie d’avoir “montré sa volonté de guerre”. À la veille d’un sommet qu’il organise à Paris avec près

Source: Turquie : Recep Tayyip Erdogan assure ne pas céder à la “terreur de la rue” – L’Express 土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安于 3 月 21 日星期五表示，土耳其不会向“街头恐怖”屈服。抗议活动已进入第三天，起因是伊斯坦布尔反对派市长埃克雷姆·伊玛莫卢因“恐怖主义”和“腐败”罪名被捕。国家元首宣称，“土耳其不会屈服街头恐怖”，并声称反对派发起的示威活动将导致“僵局”。伊玛莫卢所属的主要反对派共和人民党领导人厄兹居尔·厄泽尔无视当局的警告，敦促土耳其人在晚上 8 点 30 分，即斋月开斋饭后走上街头。奥泽尔周四晚在伊斯坦布尔市政厅前警告说，“从现在开始，没人能指望共和人民党在大厅或大楼里搞政治。从现在开始，我们就在街道和广场上。”数千名示威者连续第二晚聚集在这里，支持伊斯坦布尔市长，他是埃尔多安总统的主要对手。 周五，通往伊斯坦布尔市政府总部的两座桥梁和几条主要道路被封闭 24 小时。据法新社统计，自周三以来，土耳其 81 个省中至少 32 个省发生了抗议活动。司法部长耶尔马兹·通奇称反对派一再呼吁抗议是“非法和不可接受的”。自2013年塔克西姆广场爆发大规模示威活动以来，这一抗议浪潮是前所未有的。 Le président turc, Recep Tayyip Erdogan, a assuré vendredi 21 mars que la Turquie ne céderait pas à la “terreur de la rue”,

Source: Plus de 200 membres du gang vénézuélien Tren de Aragua expulsés des États-Unis vers le Salvador 萨尔瓦多总统纳伊布·布克尔宣布，超过 200 名委内瑞拉黑帮阿拉瓜列车的嫌疑成员在被美国驱逐出境后于周日抵达萨尔瓦多，将被关押在一座高度戒备的监狱里。 他 在 X 表示，“今天，委内瑞拉犯罪组织“阿拉瓜路线”的首批 238 名成员抵达我国。他们被立即转移到恐怖分子拘留中心，拘留期限一年，可续签。 2月3日，美国国务卿马尔科·卢比奥在访问圣萨尔瓦多期间宣布，纳伊布·布克尔愿意接收华盛顿送来的被拘留者。塞科特是布克尔总统政府为关押在近三年前发起的针对犯罪集团的“战争”中被捕帮派成员而建造的最高安全监狱。它位于首都圣萨尔瓦多东南75公里的一个乡村地区。 Ce sont plus de 200 membres présumés du gang vénézuélien Tren de Aragua qui sont arrivés dimanche auSalvador pour être incarcérés dans une prison de haute sécurité, a annoncé

Source: Défense: le Canada réétudie l’achat d’avions de combat F-35 américains | JDQ 加拿大国防部周六向法新社表示，由于与特朗普政府关系紧张，加拿大正在重新考虑购买美国 F-35 战机，并正在研究其他选择。  自今年1月重新执政以来，美国总统唐纳德·特朗普就与加拿大邻国发动了贸易战，并经常提出让加拿大成为美国第51个州的想法。 加拿大新任总理马克·卡尼于周五上任，他希望“确定目前形式的 F-35 合同是否是加拿大的最佳投资，以及是否有其他选择可以更好地满足加拿大的需求”，国防部长的发言人在一封电子邮件中表示。 加拿大政府于2023年与美国国防巨头洛克希德·马丁公司签署了购买88架F-35的合同，目前首批16架战机的款项已经支付，预计将于明年初交付。 该协议尚未取消，但发言人强调，“考虑到不断变化的环境，我们必须做好充分准备，确保目前形式的合同符合加拿大人民和加拿大武装部队的最佳利益。” Le Canada réétudie l’achat d’avions de combat F-35 américains dans un contexte de relations tendues avec l’administration Trump et examine d’autres options, a déclaré samedi à l’AFP le ministère canadien de la Défense.