法语

https://www.rfi.fr/fr/europe/20250711-%C3%A0-rome-la-conf%C3%A9rence-pour-la-reconstruction-de-l-ukraine-fait-carton-plein 7月10日至11日，来自世界各地的政治和经济参与者齐聚罗马，共同探讨乌克兰重建问题。乔治娅·梅洛尼表示：“这次峰会标志着乌克兰经济奇迹的起点。” 第四次乌克兰重建会议共有8351人参加。其中，有15位国家元首和政府首脑、40位外交部长、近2000名工商界代表、40个国际组织代表以及1000名民间社会和地方自治政府代表。从国际形象来看，乔治亚·梅洛尼政府取得了无可否认的成功。 这两天采取了重大举措。因此，与会各方同意设立一个欧洲专项基金，用于帮助乌克兰重建，初始资金为2.2亿欧元，到2026年将达到5亿欧元，最终达到100亿欧元。 此外，欧洲公司和政府之间签署了 200 项协议，特别是在国防、出口支持、卫生和流离失所者重新融入领域，总价值约为 100 亿欧元。欧盟与保险公司还签署了一份谅解备忘录，旨在通过提供战争风险保障来促进对乌克兰的投资。 La Conférence de Rome sur la reconstruction de l’Ukraine a réuni ces 10 et 11 juillet nombre d’acteurs politiques et économiques du monde entier. Selon Giorgia Meloni, « ce sommet a marqué le point de départ du miracle économique de l’Ukraine ». Ils ont été 8 351 à […]

https://www.rfi.fr/fr/europe/20250710-dissuasion-nucl%C3%A9aire-paris-et-londres-pr%C3%AAts-%C3%A0-agir-ensemble-pour-prot%C3%A9ger-l-europe 法国和英国于7月10日星期四宣布在核威慑领域达成重大一致。巴黎和伦敦签署了一项宣言，规定双方可以“协调”各自的资源，保卫欧洲免受任何攻击。 作为除俄罗斯以外拥有核武器的欧洲国家，法国和英国准备携手保卫欧洲大陆。周四，在埃马纽埃尔·马克龙对英国进行为期三天的国事访问期间，巴黎和伦敦签署了一项声明，将在必要时协调各自的资源。当然，两国的主权将保持不变。但现在全世界都知道，对这片古老大陆的攻击可能引发法英一道核反击。 “今天上午，我们签署了《诺斯伍德宣言》，首次确认双方将协调各自独立的核威慑力量。”英国首相基尔·斯塔默在伦敦附近的诺斯伍德军事基地表示：“从今天起，我们的对手将明白，任何针对这片（欧洲）大陆的极端威胁都将引发我们两国的回应。” “我们做出了三个重要决定。我们认识到，无论采取何种措施，我们都无法想象欧洲面临极端威胁时，我们不会迅速做出反应。”法国总统埃马纽埃尔·马克龙与他的英国盟友共同补充道：“第二个决定是，我们不排除协调各自的威慑力量……第三个决定是，选择进一步深化我们在威慑领域的合作，无论是在政策、能力还是行动方面。” La France et le Royaume-Uni ont acté, ce jeudi 10 juillet, un rapprochement d’ampleur en matière de dissuasion nucléaire. Paris et Londres ont signé une déclaration stipulant que leurs moyens respectifs pourront « être coordonnés » pour défendre l’Europe contre toute attaque. Uniques pays européens, en dehors de la Russie, à disposer

https://www.lemonde.fr/economie/article/2025/07/09/nvidia-premiere-entreprise-a-depasser-les-4-000-milliards-de-dollars-de-capitalisation-boursiere_6620202_3234.html 7 月 9 日星期三，处理器制造商英伟达成为全球首家市值突破 4 万亿美元（3.4 万亿欧元）的公司。 考虑到该公司的历史，在如此短的时间内取得这样的成绩就更加令人印象深刻了。 英伟达于 1993 年在加利福尼亚州圣克拉拉成立，其股票直到 2020 年代初才开始上涨。随后，公司开始加速发展：该公司的市值在 2023 年 5 月突破 1 万亿美元大关，2024 年 2 月突破 2 万亿美元，2024 年 6 月突破 3 万亿美元。现在，已经突破 4 万亿美元。 对于一家与微软（市值 3.7 万亿美元）、苹果（3.1 万亿美元）、亚马逊（2.4 万亿美元）、谷歌母公司 Alphabet（2.2 万亿美元）或 Facebook 母公司 Meta（1.8 万亿美元）等其他美国科技巨头毫无关系的公司来说，这是一个令人瞩目的增长。 Le fabricant de processeurs Nvidia est devenu, mercredi 9 juillet, la première société au

https://www.lemonde.fr/international/article/2025/07/07/tesla-chute-a-wall-street-apres-le-lancement-par-elon-musk-de-sa-formation-politique-le-parti-de-l-amerique_6619647_3210.html 7 月 7 日星期一，电动汽车专家特斯拉的股价在华尔街开盘时下跌了近 8%，此前该公司首席执行官、美国总统唐纳德·特朗普的前亲密盟友埃隆·马斯克于周六宣布成立自己的政党——美国党。下午3点50分左右，该集团股价下跌7.76%，至290.89美元，再次跌破1万亿美元的市值象征性门槛。 洛杉矶私人金融服务公司 Wedbus 的丹尼尔·艾夫斯在一份报告中表示：“马斯克越来越多地参与政治……这与特斯拉投资者和股东希望他走的方向完全相反。” 埃隆·马斯克坚决反对总统的预算法案，并谴责该法案对公共财政的影响，他最近几天承诺，如果该法案获得通过，他将成立自己的政党。这位亿万富翁来自南非，他将无法参加未来的总统选举，因为候选人必须出生在美国。 周五是美国国庆节，唐纳德·特朗普的“美丽大法案”隆重签署生效，他在社交网络上就这一想法发起了一项民意调查。 “如果你们想要一个新的政党，那么你们就会得到它！”这位科技大亨周六宣布。在被问及是否希望美国党成立的问题上，约 120 万选民中有 65% 回答“是”。 埃隆·马斯克曾是唐纳德·特朗普的亲密盟友，并在 2024 年总统大选期间慷慨资助了特朗普的竞选活动。在 5 月份两位亿万富翁在全世界面前爆发激烈争吵之前，马斯克曾与他的政府效率部委员会一起负责削减联邦政府开支。 丹尼尔·艾夫斯评论道：“离开特朗普政府和政府效率部后，特斯拉股东最初感到如释重负。” 他继续说道：“这种解脱只持续了很短的时间，而马斯克的最新声明让情况变得更加糟糕。” 唐纳德·特朗普周日嘲笑埃隆·马斯克的新项目，称这个想法“荒谬”。自去年 12 月达到峰值以来，特斯拉股价已下跌 40%。 Le titre du spécialiste des véhicules électriques Tesla chutait de près de 8 % à l’ouverture de Wall Street, lundi 7 juillet, après que son patron Elon Musk, ancien proche allié du

Source: Israël: le coût de la «guerre des 12 jours» en Iran 6月24日，以色列对伊朗发动了为期12天的攻势。伊朗的此次行动是在持续21个月的加沙战争之后进行的。这场战争造成了巨大的破坏，其成本估计高达数十亿美元。 首先是战争本身的成本：每次拦截伊朗导弹至少耗资85万欧元。另一个因素是以色列战机每小时的飞行时间成本高达1万美元。一位专家向我们《世界报》的同事们透露了这一点。至于破坏成本，据报道，仅在特拉维夫地区，就有200栋建筑被伊朗导弹损坏，预计将有40栋建筑被摧毁。 以色列当局估计，这场战争的直接成本至少为30亿美元：包括建筑维修和赔偿。财政部长贝扎莱尔·斯莫特里奇在新闻发布会上称，总成本为120亿美元。据以色列银行行长称，这相当于该国GDP的1%。 以色列央行行长告诉彭博社：“为了保持负责任的财政状况，以色列必须重新评估其在平衡民用和国防支出方面的优先事项。” 然而，以色列经济表现出韧性。2月份，以色列当局成功在国际市场上发行了50亿美元的债券，3月份，当局宣布增税。去年，这个犹太国家的评级被评级机构下调，但今年仍维持在A级。在对伊朗开战之前，惠誉甚至预测其预算赤字将下降，由于收入增加和军费支出下降，赤字将降至6%以下。 然而，一些经济学家警告称，冲突将造成更难以评估的人员和社会成本。 Le 24 juin, Israël lançait une offensive contre l’Iran qui aura duré 12 jours. Cette campagne iranienne s’ajoute aux 21 mois de guerre à Gaza toujours en cours. Une guerre qui a causé des destructions importantes et

https://www.ladepeche.fr/2025/07/02/marche-des-fiertes-pas-un-chapiteau-de-cirque-tolle-en-allemagne-apres-les-propos-du-chancelier-friedrich-merz-sur-le-drapeau-lgbt-12801811.php 德国总理因发表有关彩虹旗的言论而成为德国争议的焦点，他拒绝看到彩虹旗在柏林骄傲游行期间飘扬在议会上空。 在柏林，今年的骄傲游行定于7月26日举行。与往年不同的是，联邦议院议长拒绝在议会大厦的山墙上悬挂彩虹旗。这一选择得到了来自基督教民主联盟保守派的新任德国总理弗里德里希·梅尔茨的认可。 “这是正确的决定[…]联邦议院不是马戏团的帐篷，我们不能随心所欲地升起旗帜，”奥拉夫·朔尔茨的继任者在 6 月 1 日星期二接受公共广播公司 ARD 采访时表示。 这些言论不仅遭到该国主要 LGBT+ 协会的反对，该协会将其描述为“一次失误”，也遭到当地部分政界人士的反对，其中包括目前多数派人士。 德国政府同性恋事务负责人索菲·科赫回忆说，这些人是“我们社会不可分割的一部分”，而联邦议院上方的彩虹旗将传达“国家强有力的承诺”。 德国社会民主党联盟主席安德烈·莱曼在 ZDF 电视台表示：“我提醒总理，他谈论的是一个在国家社会主义时期遭受迫害、长期被镇压和定罪的群体”，包括在西德政权时期（1949-1990 年）。 Le chancelier allemand est au cœur d’une polémique outre-Rhin après des propos sur le drapeau arc-en-ciel qu’il refuse de voir sur le Parlement à l’occasion de la marche des fiertés à Berlin. À Berlin, la marche des

https://www.sudouest.fr/environnement/climat/canicule/canicule-le-portugal-a-enregistre-un-record-de-temperature-pour-un-mois-de-juin-a-46-6-0c-25068719.php 根据国家气象局周二获得的数据，葡萄牙 6 月份气温创下新高，周日首都里斯本以东约 100 公里的莫拉气温达到 46.6°C。 葡萄牙海洋与大气研究所在一份报告中称，此前的最高气温纪录是在 2017 年 6 月 17 日创下的，当时在阿尔卡塞尔杜萨尔 (西南部) 记录到了 44.9°C。该研究所还补充说，周日该机构 37% 的气象站记录到了超过 40°C 的气温。周日，距里斯本约 100 公里的莫拉气温升至 46.6°C。 受席卷欧洲的热浪影响，葡萄牙本周末气温“非常高”，“一些气象站的气温超过了历史最高值”。受热浪影响，里斯本等多个地区于周日和周一进入红色警戒状态，但这个伊比利亚国家周二开始迎来喘息机会。 然而，八个内陆地区仍然处于橙色警戒状态，许多城市，特别是中部和北部的森林地区，火灾风险最高。不过，周二下午早些时候当局并未报告发生重大火灾。 Le Portugal a enregistré un nouveau record de température pour un mois de juin, relevé dimanche à 46,6 °C à Mora à une centaine de kilomètres à l’est de la

Source: “Nous n’allons pas tolérer cela” : Trump prend position contre le procès de Netanyahu 美国总统唐纳德·特朗普周六表示，他“不会容忍”以色列总理本雅明·内塔尼亚胡的腐败案继续审理，内塔尼亚胡几小时后向他表示感谢。 美国总统在其“真相社交”平台上写道：“美国每年花费数十亿美元来保护和支持以色列，远远超过任何其他国家。” 他补充道：“我们不会容忍这种情况。”他指的是以色列正在进行的审判。 本雅明·内塔尼亚胡“正在与哈马斯谈判一项协议，其中包括释放人质。以色列总理怎么可能被迫整天待在法庭上？”唐纳德·特朗普继续说道。 “再次感谢，”内塔尼亚胡在X频道回复道。这位以色列总理总结束说，“我们将携手让中东再次伟大。”周五，以色列一家法院驳回了本雅明·内塔尼亚胡提出的暂停其腐败案审理两周的请求。 以色列总理的律师曾请求推迟原定于下周恢复的听证会，理由是与伊朗的战争以及加沙持续冲突之后“该地区和世界局势的演变”。 他随后向法院提交了一份新的请求，寻求取消接下来的两次听证会。 唐纳德·特朗普周三已呼吁取消此次审判，他称其为“猎巫行动”。他还主张在以色列和伊朗停火后“赦免一位伟大的英雄”。 内塔尼亚胡否认在审判中有任何不当行为。自2020年5月开始以来，审判已多次推迟。在其中一起案件中，他和他的妻子萨拉·内塔尼亚胡被指控收受了亿万富翁赠送的价值超过26万美元的奢侈品，例如雪茄、珠宝和香槟，以换取政治恩惠。 在另外两起案件中，内塔尼亚胡先生被指控试图通过谈判获得两家以色列媒体更为有利的报道。 Le Président américain Donald Trump a dit samedi qu’il ne « tolérera pas » la poursuite du procès pour corruption du Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu, ce dernier l’ayant remercié quelques heures plus tard. « Les

https://www.rfi.fr/fr/%C3%A9conomie/20250627-commerce-la-chine-confirme-les-modalit%C3%A9s-de-l-accord-avec-les-%C3%A9tats-unis 中国于 6 月 27 日星期五宣布，已“确认”与美国达成贸易协议的“细节”，并保证华盛顿将取消针对中国的“限制措施”，北京将对出口管制项目进行“审查和批准”。 今年5月，华盛顿和北京在瑞士日内瓦举行会谈后同意暂停贸易战。他们同意暂时降低对彼此产品征收的高额关税。 中国还承诺放宽一些非关税反制措施。但美国官员后来指责北京违反了该协议，包括拖延发放稀土出口许可证。 稀土是一种广泛用于智能手机、风力涡轮机和电动汽车等各种产品的金属。它们对于现代全球经济至关重要。 6月中旬，华盛顿和北京在伦敦举行的新一轮会谈中最终就解决贸易争端的“总体框架”达成一致。 白宫于 6 月 26 日星期四报告了与中国的贸易进展，一名官员表示，双方已批准一项包括加快向美国出口稀土的协议。美国总统唐纳德·特朗普在一次活动上表示，华盛顿“刚刚”与中国签署了一项贸易协议。 当被问及唐纳德·特朗普的简短声明时，美国商务部长霍华德·卢特尼克随后在彭博电视台提到了伦敦谈判，称需要最高层批准的框架协议现已“签署并批准”。北京周五证实已达成共识。 La Chine a annoncé, vendredi 27 juin, avoir « confirmé les détails » d’un accord commercial avec les États-Unis, assurant que Washington lèverait des « mesures restrictives » à son encontre et que Pékin procéderait à « l’examen et à l’approbation » d’articles soumis à des contrôles à

Source: Syrie : un groupuscule terroriste revendique l’attentat contre une église qui a fait 25 morts 一个鲜为人知的逊尼派恐怖组织周二声称对周日发生在大马士革一座教堂的自杀式袭击事件负责，而叙利亚当局则将此事件归咎于伊斯兰国恐怖组织。 此次袭击造成25人死亡，数十人受伤，在叙利亚基督教社区和其他少数群体中引发恐慌。 恐怖组织“萨拉亚·安萨尔·逊纳”在电报频道上发布声明，声称其一名成员在受到“挑衅”之后“炸毁了大马士革德韦拉街区的圣以利亚教堂”，但未提供更多细节。 在去年12月总统巴沙尔·阿萨德下台后上台的伊斯兰当局迅速将袭击归咎于伊斯兰国恐怖组织，并于周一宣布在针对该组织附属小组的安全行动中逮捕数人。 但“萨拉亚·安萨尔·逊纳”在其声明中否认了这一说法，称其“虚假且捏造”。该组织在电报频道上只有数百名粉丝。 这个在阿萨德倒台后出现的组织宣称：“即将发生的一切不会给你们任何喘息的机会（……），因为我们的战士……已经做好了充分的准备。” 今年3月，居民抗议在圣以利亚教堂前通过汽车扬声器播放伊斯兰圣歌，随后爆发了一场争吵。 据叙利亚人权观察组织称，周日的袭击是自2011年内战爆发以来叙利亚教堂内发生的首起自杀式爆炸事件。 此次袭击正值教派暴力冲突期间，其中最突出的是针对阿拉维派（阿萨德所属）成员的屠杀，以及与德鲁兹派武装分子的冲突。 此次暴力事件再次引发了人们对政府控制激进武装分子能力的担忧。该政府由推翻阿萨德的伊斯兰组织“解放沙姆组织”主导。 “解放沙姆组织”曾隶属于基地组织，该组织于 2016 年声称已与该圣战组织断绝关系，但这一说法引发争议。 Un groupuscule terroriste sunnite peu connu a revendiqué mardi l’attentat-suicide perpétré dimanche contre une église de Damas, que les autorités syriennes ont attribué au groupe terroriste