英语

Source: U.S. will immediately resume military aid as Ukraine says it is open to 30-day ceasefire | PBS News 美国和乌克兰官员周二在沙特阿拉伯会谈后表示，特朗普政府解除了对乌克兰军事援助和情报共享的暂停，基辅表示愿意与俄罗斯停火 30 天，但需莫斯科同意。 一周前，美国政府采取这些措施，以推动乌克兰总统泽连斯基与入侵的俄罗斯军队进行谈判，结束战争。 国务卿马尔科·卢比奥表示，美国将向克里姆林宫提出停火提议。 卢比奥说，“我们会告诉他们，这就是谈判的内容。乌克兰准备停止交火，开始谈判。现在就看他们说是还是不是了。如果他们说不，那么我们很遗憾就会知道这里和平的障碍是什么。” 国家安全顾问迈克·沃尔茨补充道：“乌克兰代表团今天明确表示，他们赞同特朗普总统的和平愿景。” 沃尔兹表示，谈判人员“就如何永久结束这场战争进行了实质性讨论”，包括长期安全保障。 乌克兰和美国高级官员在沙特阿拉伯开启会谈，重点讨论结束莫斯科与基辅的三年战争，此时双方宣布了这一消息。 The Trump administration lifted its suspension of military aid and intelligence sharing for Ukraine, and Kyiv signaled that it was open to a 30-day ceasefire in the […]

Source: Trump makes bold new move as approval rating hit by growing fears of tariff recession | Daily Mail Online 唐纳德·特朗普总统将于周二在白宫会见美国最大公司的首席执行官。 由于经济衰退和通胀担忧，许多公司的市值在最近几天出现下滑。 预计总统将与苹果、摩根大通和沃尔玛等公司的约 100 名首席执行官进行会谈。 特朗普对进入美国的中国商品征收了 20% 的额外关税，并对从加拿大和墨西哥进口的商品征收了 25% 的关税。 他暂停了对美国邻国的大部分关税，直到 4 月 2 日，届时他计划公布对所有贸易伙伴实施互惠关税的全球制度。 特朗普上个月表示，这些政策可能会造成“短期的小痛苦”，然后带来长期利益。 在周末播出的福克斯新闻采访中，他拒绝预测他的经济政策是否会导致经济衰退。 President Donald Trump will meet with the CEOs of America’s biggest companies at the White House on Tuesday. Many of the companies

Source: Elon Musk reveals who is behind ‘massive’ cyberattack on X | Daily Mail Online 埃隆·马斯克轰动性地披露了周一导致他的社交媒体应用程序 X 瘫痪的毁灭性网络攻击，该攻击似乎源自乌克兰。 他的重磅消息是在该网站多次出现故障之后发布的，该网站已经瘫痪了多半天。这位世界首富在采访中指出，该社交媒体网站现已恢复运行。 他的声明是在该平台对全球用户瘫痪之后发表的。早在美国东部时间凌晨 5:30，他们就抱怨该应用程序和网站的问题。 马斯克在 X 上分享说，黑客攻击涉及如此多的资源，以至于他认为这只能是一个“协调团体”或外国所为。 马斯克没有提供有关此次攻击的任何其他细节，此次攻击影响了该应用程序的 6 亿月活跃用户。 此次攻击发生在基辅和华盛顿关系紧张的背景下。 Elon Musk has sensationally revealed the devastating cyberattack that took down his social media app X on Monday seemingly originated in Ukraine. His bombshell revelation followed repeated glitches with

Source: Ukraine Must Cede Territory in Any Peace Deal, Rubio Says – The New York Times 美国国务卿马尔科·卢比奥周一表示，作为结束战争的任何协议的一部分，乌克兰必须对俄罗斯自 2014 年以来占领的土地做出让步。 卢比奥在飞往沙特阿拉伯吉达与乌克兰高级官员会谈的途中发表了上述讲话。10 天前，特朗普总统与乌克兰总统泽连斯基在白宫举行了一场充满争议的会谈。特朗普政府在此次会谈谈崩后暂停了对乌克兰的军事援助，此次会谈的焦点是特朗普拒绝在涉及乌克兰自然资源的拟议协议中加入任何安全保障。卢比奥拒绝提供潜在协议的大纲，但明确表示双方的让步将是外交的核心。 鲁比奥说，“我认为双方需要达成共识，军事手段无法解决这一问题。俄罗斯无法征服整个乌克兰，而且显然乌克兰很难在任何合理的时间内迫使俄罗斯回到 2014 年的状态。” 鲁比奥补充说，在未来与莫斯科的谈判中，确定俄罗斯愿意做出什么让步至关重要。 Secretary of State Marco Rubio said on Monday that Ukraine would have to make concessions over land that Russia had taken since 2014 as part of any agreement to end

Source: Stock market tumbles as Trump stokes recession fears with bleak update on the economy | Daily Mail Online 由于投资者在经济不确定性和华盛顿的新动荡中苦苦挣扎，华尔街本周开盘下跌。 道琼斯工业平均指数周一早盘下跌 439 点，下跌约 1%，标准普尔 500 指数下跌 2%。 科技股为主的纳斯达克指数跌幅最大，早盘下跌 3.5%。 部分下跌可能归因于特朗普总统周末的言论。 在周日接受福克斯新闻采访时，总统拒绝排除他的激进贸易政策（包括对美国主要贸易伙伴征收全面关税）可能导致美国陷入衰退的可能性。 “周日早间期货”主持人玛丽亚·巴蒂罗莫问特朗普，美国人是否应该预计 2025 年会出现经济衰退，总统拒绝排除这种可能性。 他告诉巴蒂罗莫，“我讨厌预测这样的事情。” 周一上午的股市下跌之前，华尔街上周创下了六个月来最差的周表现。三大股指本周均下跌至少 2.5%。 Wall Street kicked off the week in the red as investors wrestled with economic uncertainty and fresh turbulence

https://www.oann.com/newsroom/suicidal-armed-man-shot-by-secret-service-agents-near-white-house/ 周日，特勤局特工在白宫附近与一名持枪男子发生冲突，最终特工在冲突中向该男子开枪。 据报道，该男子是一名“有自杀倾向的人”，他从印第安纳州前往华盛顿特区。 冲突发生在周日午夜后不久，距离艾森豪威尔行政办公楼仅一个街区。 特勤局发言人安东尼·古列尔米表示：“当警察走近时，该男子挥舞着枪支，随后发生了冲突，我们的人员开枪射击。” 枪击案发生前，当地警方向特勤局报告了该男子的到来，称其可能存在自杀风险。 该机构宣布，“嫌疑人被送往当地一家医院，目前情况不明。特勤局人员没有受伤的报告。大都会警察局内务部暴力调查小组正在调查这一事件，该小组负责调查哥伦比亚特区所有涉及执法人员的枪击事件。” 该机构还透露，特勤局人员没有受伤的报告。 根据唐纳德·特朗普总统的日程安排，枪击案发生时，总统正在他的海湖庄园。 Secret Service agents engaged in a confrontation with an armed man near the White House on Sunday, ending with agents shooting the man during the incident. The man was reportedly a “suicidal individual” who had traveled to Washington D.C. from Indiana. The encounter took place shortly

Source: British spies ‘concerned that sharing anti-Russian intelligence with the US could blow agents’ cover’ | Daily Mail Online 英国国安消息人士告诉《星期日邮报》，英国间谍担心与美国政府分享反俄情报可能会导致其特工的身份暴露。 消息人士称，自唐纳德·特朗普去年赢得总统大选以来，英国间谍首脑一直在“严格限制”他们传递给中情局同行的信息。 一位消息人士甚至声称，鉴于特朗普对克里姆林宫的温和态度，一些在俄罗斯和乌克兰活动的西方特工已被秘密地通过陆路撤离，作为一种保护措施。 特朗普总统本周末表示，他发现，“坦率地说，与乌克兰打交道比与俄罗斯打交道更困难”，并告诉记者，美国与莫斯科“相处得很好”。 美国人希望弗拉基米尔·泽连斯基签署一项协议，让他们获得乌克兰矿产资源的大部分股权，并与莫斯科达成停战协议。 然而，如果没有坚定的安全保障，乌克兰总统不会这么做。特朗普的高级官员将于下周前往沙特阿拉伯，与泽连斯基团队讨论该计划。 昨晚，唐宁街强烈否认情报共享协议有任何变化，但另有高级消息人士声称，各机构是在行动基础上做出预防性决定的，没有部长的监督或批准。 据了解，安全部长丹·贾维斯还与军情六处负责人理查德·摩尔爵士和军情五处负责人肯·麦卡勒姆爵士就英国情报安全问题举行了会谈。 British spies are concerned that sharing anti-Russian intelligence with the American government could lead to their agents’ cover being blown, security sources have told The Mail on Sunday.

https://www.politico.eu/article/us-donald-trump-tariff-war-hurt-boeing-more-airbus/ 唐纳德·特朗普的关税战本应预示着一个新的美国梦，但它可能成为波音的噩梦，波音遭受的损失可能比其竞争对手空客更大。 周二，华盛顿对来自加拿大和墨西哥的进口产品征收 25% 的关税，并对来自中国的商品征收 20% 的关税——这三个是美国最大的贸易伙伴。他们正在采取反制措施。白宫迅速撤回了对汽车的关税，随后推迟了对符合美墨加协议免税条款的所有其他来自加拿大和墨西哥的商品征收关税，但许多关税仍然有效。 严重依赖国际供应链的航空业将受到冲击，但波音将比空客更难转嫁任何价格上涨，而且还有可能失去快速增长的中国市场。 安特卫普大学航空运输经济学家沃特·德沃夫说，“波音很可能会吸收这些额外的材料成本，从而导致生产费用增加，每架飞机的利润率下降。” 关税使波音的麻烦不断增加，包括安全问题和罢工，导致该公司在 2024 年每月损失近 10 亿美元。 对飞机制造商来说更糟糕的是，特朗普宣布了一项对欧盟商品征收 25% 关税的计划，他表示欧盟的成立就是为了“压垮美国”。 他还威胁要对铝和钢征收关税，这些都是关键的飞机部件。 “作为回应，欧洲可能会采取报复措施，导致波音飞机在欧洲等主要市场的价格变得更加昂贵。” 空客还将获得部分关税豁免，因为其在阿拉巴马州、密西西比州和佛罗里达州设有工厂，而波音公司不在欧盟生产。 过去一周，波音股价下跌了 6.5%，而空客股价上涨了 3%。 Donald Trump’s tariff wars are supposed to herald a new American dream but they could become a nightmare for Boeing, which is in danger of suffering more than its rival Airbus. On

Source: Intense Russian attacks force Ukraine to consider pulling out of Kursk – POLITICO 保卫俄罗斯库尔斯克地区被占领领土的乌克兰军队正遭受俄罗斯反攻的猛烈攻击，而俄罗斯的反攻正在积聚力量，指挥官们很快就必须做出艰难的选择，是继续战斗还是撤退。 军事分析人士警告说，如果他们搞错了时机，乌克兰军队就有被切断的危险。 军事分析家杨·马特维耶夫表示，“乌克兰指挥部必须做出选择。完成行动，保存部队并离开库尔斯克地区，或者坚持下去，冒着失去一切的风险。”他在自己的电报频道上写道，最近几天，战斗发生了根本性的变化。 他指出，“守住库尔斯克立足点的唯一真正原因是将其作为未来谈判的筹码。然而，在旷日持久的防御中失去大量经验丰富的部队和先进装备可能会严重削弱乌克兰在其他地区的军事能力。”俄罗斯主战的电报频道 Two Majors 声称，俄罗斯军队近日深入乌克兰控制区约四公里，试图进行包围。 乌克兰国家安全与国防委员会反虚假信息中心主任安德烈·科瓦连科承认，“艰难的战斗”正在进行中。他说，俄罗斯突击部队正试图突破并夺取从乌克兰苏梅州尤纳基夫卡到乌克兰控制的苏贾重要公路的控制权。 去年 8 月，乌克兰突然跨境入侵俄罗斯库尔斯克地区，令俄罗斯总统普京和他的将军们措手不及。这也改变了乌克兰之前一直逐步向俄罗斯失去领土的说法，在此。 这次突袭表明，乌克兰保留了一些尖锐的进攻能力。 Ukrainian troops defending captured territory in Russia’s Kursk region are under fierce attack from a Russian counteroffensive that’s building up steam, and commanders will soon have to make a tough choice

https://www.voanews.com/a/billion-rearmament-plan-fuels-european-defense-stocks/8002455.html 欧洲防务公司似乎将从欧盟对军备的大规模投资中获利，欧盟对特朗普总统领导下的美国脱离欧洲安全做出了反应。 然而，8600 亿美元的“重新武装欧洲计划”遭到匈牙利的反对，匈牙利认为继续武装乌克兰以对抗俄罗斯侵略者的努力可能会使欧盟破产。 最近几周，几只欧洲防务股票录得巨额涨幅，抵消了全球市场对美国关税引发的潜在贸易战的普遍紧张情绪。 德国莱茵金属公司生产广泛使用的豹式坦克，其股价自今年年初以来上涨了近 90%。 英国军火制造商 BAE Systems 的股价上涨了三分之一以上，而意大利的 Leonardo 和法国的 Thales 公司也大幅上涨。 德国沃尔夫冈施托宾银行高级交易员蒂姆·奥克斯纳解释道，在华盛顿表示欧洲安全不再是优先事项后，欧洲正努力加强自身的防御。 奥克斯纳告诉路透社，“股市也意识到欧洲更加孤立，必须自行保卫自身安全——而美国作为可靠合作伙伴的地位已经下降。在这方面，军备和国防开支预计将增加，市值也相应提高。” European defense firms appear set to profit from a massive EU investment in armaments, as the bloc reacts to a U.S. pivot away from Europe’s security under President Donald Trump. The $860 billion “ReArm Europe Plan” faces opposition,