英语

https://www.bbc.com/news/articles/cn7vd4pnxx3o 美国和以色列拒绝了阿拉伯国家提出的战后重建加沙地带计划，该计划将允许居住在加沙地带的 210 万巴勒斯坦人继续留在原地。 这项提议得到了阿拉伯国家领导人在开罗峰会上的认可，是他们对唐纳德·特朗普总统提出的美国接管加沙并永久重新安置其人口的替代方案。 巴勒斯坦权力机构和哈马斯对阿拉伯计划表示欢迎，该计划要求由独立专家委员会暂时管理加沙，并在那里部署国际维和部队。 但白宫和以色列外交部都表示，该计划未能解决加沙的现实问题，并支持特朗普的愿景。 峰会举行之际，人们越来越担心，加沙脆弱的停火协议可能会在上周六为期六周的第一阶段到期后破裂。 以色列阻止援助进入该地区，以迫使哈马斯接受美国提出的暂时延长停火新提议，在此期间，将释放更多被关押在加沙的人质以换取巴勒斯坦囚犯。 哈马斯坚持要求第二阶段按照协议开始，最终结束战争并让以色列军队全面撤军。 埃及在周二召开的阿拉伯联盟紧急峰会上提出了一项价值 530 亿美元（410 亿英镑）的阿拉伯计划，用于在战争结束后重建加沙地带。 支持该计划的一份声明强调“坚决反对任何形式的迁移巴勒斯坦人民”，并将这种想法描述为“严重违反国际法、危害人类罪和种族清洗”。 The US and Israel have rejected an Arab plan for the post-war reconstruction of the Gaza Strip that would allow the 2.1 million Palestinians living there to stay in place. The proposal, endorsed by Arab leaders at a summit in […]

https://www.theguardian.com/world/2025/mar/04/us-military-aid-ukraine-pause-trump-zelenskyy-updates 特朗普政府已暂停向乌克兰提供所有美国军事援助，阻止了数十亿美元的关键物资运输，白宫向基辅施压，要求其与弗拉基米尔·普京达成和平协议。 该决定影响弹药、车辆和其他设备的交付，包括乔·拜登担任总统时同意的货物。 此前，周五，白宫发生戏剧性的争执，唐纳德·特朗普对乌克兰领导人的不尊重和忘恩负义感到愤怒，他对弗拉基米尔·泽连斯基说，他在“赌博”第三次世界大战。泽连斯基被告知“当他准备好和平时”再回来。 乌克兰总理丹尼斯·什米哈尔周二表示，基辅仍有能力为其前线部队提供补给，但他警告说，数千人的生命处于危险之中，美国提供的重要防空系统可能会受到影响。 什米哈尔在新闻发布会上说，“我们将继续通过所有可用渠道以冷静的方式与美国合作。我们只有一个计划——赢得胜利并生存下来。” 莫斯科庆祝这一决定，克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫表示，美国是“迄今为止这场战争的主要供应国”。 波兰外交部发言人表示，事先没有通知欧洲和北约盟国。 帕维尔·沃伦斯基告诉记者，“这是一个非常重要的决定，局势非常严峻。这句话听起来可能很平淡，但它具有重大的政治意义——决定是在没有任何信息或协商的情况下做出的，无论是与北约盟国，还是与拉姆施泰因组织。”拉姆施泰因组织是一个由 57 个国家组成的联盟，在战争期间协调了对乌克兰的援助。 The Trump administration has suspended delivery of all US military aid to Ukraine, blocking billions in crucial shipments, as the White House piles pressure on Kyiv to sue for peace with Vladimir Putin. The decision affects deliveries of ammunition, vehicles and other equipment, including shipments agreed

https://www.ukrinform.net/rubric-polytics/3966326-ukraineus-relations-on-pause-but-no-talks-of-aid-termination-mp.html 乌克兰通讯社报道，乌克兰议会外交政策和议会间合作委员会主席奥列克桑德·梅列日科在接受自由欧洲电台采访时表示，目前，乌克兰与美国的关系处于停顿状态，但尚未有终止美国援助的讨论。 他还指出，唐纳德·特朗普即将对英国进行的国事访问可能发挥外交作用。与英国首相基尔·斯塔默和王室的会晤可能成为改善美乌关系的政治桥梁。 梅列日科认为，援助将继续，因为特朗普明白切断援助的政治风险。他还暗示，特朗普的言论可能会受到他的顾问、美国公众和欧洲盟友的影响。 这位议员强调道，“甚至可能是他的选民，因为他是一位民选总统，会考虑选民的意见。也可能是欧洲伙伴。也就是说，任何可能影响的机会都应该寻求。美国公众舆论发挥着巨大的作用，特朗普不能忽视它。” There is currently a pause in relations between Ukraine and the United States, but there are no official discussions about ending U.S. aid. Oleksandr Merezhko, Head of the Ukrainian Parliamentary Committee on Foreign Policy and Interparliamentary Cooperation stated this speaking to Radio Free Europe, Ukrinform reports. He also pointed out that

Source: Fact Check: Zelenskiy’s latest approval rating is 63%, not 4%, contrary to Trump’s claim  | Reuters 根据最新调查，泽连斯基在乌克兰民众中的支持率为 63%，而特朗普总统声称只有 4% 的人支持乌克兰总统。 特朗普发表上述言论之前，他上任不到一个月，美国就俄罗斯在乌克兰的战争问题上的政策发生了巨大转变。基辅国际社会学研究所进行的一项民意调查发现，63% 的乌克兰受访者认可泽连斯基，高于 2024 年 5 月的 56%。 路透社联系到的白宫拒绝置评。 这项最新民意调查是英国社会科学院资助的一个项目的一部分，该项目在 2024 年 11 月至 2025 年 1 月期间对 1,600 人进行了调查。当被问及他们是否赞成或反对泽连斯基担任总统的行为时，26.1% 的受访者表示“完全赞成”，36.9% 的受访者表示“倾向于赞成”。盖洛普进行的一项民意调查显示，泽连斯基的支持率在 2024 年 8 月为 60%，低于 2022 年俄罗斯全面入侵乌克兰时的 84%。 Volodymyr Zelenskiy has a 63%

Source: If Ukraine Deal Wasn’t Perilous Before, It Is Now – Bloomberg 通过向双方施压并将负担转移到欧洲来结束流血事件是有道理的。攻击受害者并排斥盟友会使美国在世界范围内变得虚弱。 唐纳德·特朗普总统和副总统 JD 万斯在椭圆形办公室公开斥责乌克兰领导人弗拉基米尔·泽连斯基的场面是美国外交史上令人悲伤的一章。特朗普公开与泽连斯基不和，同时迫使他签署一项极其不平等的资源协议。特朗普和其他官员反常地指责乌克兰挑起了战争。万斯在慕尼黑发表的演讲故意对欧洲充满敌意，似乎是在蓄意制造跨大西洋联盟分裂。最值得注意的是，特朗普在与普京的会谈中将乌克兰和欧洲排除在外——并试图达成一项更大的交易，其中可能包括与俄罗斯恢复正常关系以及美国从欧洲大陆大规模撤军。 最根本的是，特朗普正在剥夺美国政策中的道德性——或者在他看来是道德说教。这种观点认为，羞辱普京是侵略者，甚至要求他下台，可能会让人感觉良好，但这并不能改变战场上残酷现实。因此，更好的办法是放弃道德信念，努力应对影响世界事务的权力现实。 Ending the bloodshed by putting pressure on both sides and shifting the burden to Europe made some sense. Ambushing the victim and shutting out allies makes the US weaker around the world. The spectacle of President Donald Trump and

Source: Does Trump’s wink to Marjorie Taylor Green’s reporter boyfriend Brian Glenn prove the White House bust-up with Zelensky was a ‘planned political mugging’? | Daily Mail Online 星期五，中午之前，在椭圆形办公室里，特朗普总统和泽连斯基总统坐在高背锦缎椅子上，舒适地交换着日常的寒暄。 这位乌克兰领导人看起来很紧张，模仿东道主的姿势，身体微微前倾，双手放在膝盖上，交缠在一起。 但尽管会议开始时气氛友好——特朗普宣布欢迎他的特别嘉宾是一种“荣幸”——但会议结束时，我们会看到大声的侮辱、威胁、诽谤，外交官们几乎要哭了。两人有时手势夸张，手臂交叉，就像闪闪发光的剑。 这一非凡的场面震惊了世界。但对泽连斯基的攻击是经过精心策划的，是一次“有计划的政治抢劫”，正如一位外交观察员所说？ 当然，泽连斯基事先就被警告要提高警惕。 有一些明显的线索表明，事情并非表面看起来的那样。也许最大的线索是特朗普对美国记者布莱恩·格伦狡黠地眨眼，后者问话激怒了身着军装的泽连斯基：“你为什么不穿西装……你有西装吗？” 顺便说一句，格伦恰好是极右翼女议员玛乔丽·泰勒·格林的男朋友，玛乔丽事后在推特上说她为他感到骄傲。 早些时候，一辆越野车把泽连斯基接到白宫外，特朗普讽刺地向他打招呼：“哦，你穿得太正式了。”这可不是什么好兆头。 Friday, just before midday in the Oval Office. President Trump and President Zelensky sit on high-backed damask chairs angled cosily for

Source: Live updates: Latest on Trump and Zelensky’s hostile meeting over Ukraine war | CNN Politics 副总统JD万斯周五在椭圆形办公室严厉批评乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基后，获得了共和党盟友的赞扬，但他周六抵达佛蒙特州参加计划中的家庭滑雪之旅时，却受到了较为冷淡的欢迎。 视频显示，数十人在佛蒙特州沃伦的人行道上排成一排等待 万斯的车队抵达糖树丛度假村。 一个人挥舞着“叛徒，去俄罗斯滑雪”的标语，而另一张海报上写着“你真可耻，万斯”。 根据 CNN 属下 WCAX 的视频，一些抗议者举着乌克兰国旗，而其他人则举着标语，上面写着“泽连斯基是英雄”、“我支持乌克兰”和“全世界都在看”。 共和党佛蒙特州州长菲尔·斯科特在 2024 年共和党初选中支持尼基·黑利，最终投票支持民主党候选人卡马拉·哈里斯。周四，他发表声明，提醒佛蒙特人在万斯访问期间要“尊重”。 斯科特说，“我欢迎副总统及其家人来到佛蒙特州，希望他们在这里度过愉快的周末。我希望佛蒙特人记住，​​副总统带着他的孩子们来这里是家庭旅行，虽然我们可能并不总是意见一致，但我们应该尊重。” Vice President JD Vance received praise from GOP allies after castigating Ukrainian President Volodymyr Zelensky in the Oval Office on Friday, but he got a chillier

Source: PKK declares ceasefire with Turkey after 40 years of armed struggle 土耳其库尔德工人党被监禁的领导人阿卜杜拉·奥贾兰呼吁该组织解散并结束四十多年的武装斗争，随后，非法库尔德武装于周六宣布与土耳其停火。 这是奥贾兰本周呼吁解散该组织并要求其放下武器后，库尔德工人党做出的首次反应。库尔德工人党被土耳其、美国和欧盟定为恐怖组织，自 1984 年以来一直发动叛乱，目的是为库尔德人建立国家，库尔德人约占土耳其 8500 万人口的 20%。 但最近，该组织呼吁更多的自治权以及文化和语言权利，而不是独立。 自 1999 年奥贾兰入狱以来，曾多次试图结束这场已造成 40,000 多人丧生的流血。 在岛上监狱与奥贾兰举行多次会谈后，亲库尔德的民主运动党于周四转达了他的呼吁，要求库尔德工人党放下武器并召开代表大会宣布该组织解散。 库尔德工人党周六表示，他们已准备好按照奥贾兰的要求召开代表大会，但“要做到这一点，必须创造一个合适的安全环境”，并且奥贾兰“必须亲自指导和领导代表大会，确保代表大会取得成功”。 Outlawed Kurdish militants declared a ceasefire Saturday with Turkey following a landmark call by jailed PKK leader Abdullah Ocalan asking the group to disband and end more than

https://www.bbc.com/news/articles/c3vw9p5lw5xo 英国首相基尔·斯塔默爵士与美国总统唐纳德·特朗普和乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基进行了交谈，此前两位领导人在华盛顿有关美国对乌克兰的支持会晤而陷入争吵。 最初友好的白宫会谈以在媒体面前的争吵结束，特朗普告诉乌克兰总统要更加感谢美国的援助，并指责他“拿第三次世界大战赌博”。 唐宁街 10 号证实，首相已与两位总统进行了交谈，他仍然“坚定不移地支持乌克兰”。 周日，基尔爵士将主持欧洲领导人峰会，讨论结束乌克兰和俄罗斯之间的战争。 泽连斯基于周六抵达英国，参加会晤，但华盛顿的事件将使此次会晤黯然失色。 英国首相发言人基尔爵士周五表示，“他正在竭尽全力寻找一条基于乌克兰主权和安全的持久和平之路”。 白宫争吵还促使欧洲主要盟友纷纷支持泽连斯基，其中包括法国总统埃马纽埃尔·马克龙、德国总理奥拉夫·肖尔茨和波兰总理唐纳德·图斯克。 前外交大臣杰里米·亨特在接受 BBC Radio 4 的《今日》节目采访时表示，达成和平协议仍有“一线希望”。 亨特说，“特朗普希望乌克兰实现可持续和平，因为他认为这是他遗产中非常重要的一部分，他希望这种和平能够持续很多年。” “他不想放弃乌克兰，像美国把阿富汗交给塔利班那样把它交给俄罗斯——他知道这对他的声誉、对美国的声誉都非常不利——所以最终他需要泽连斯基和普京都参与的停火协议。” 亨特强调，重启谈判需要“一点时间”，让“双方情绪平复”。 Prime Minister Sir Keir Starmer has spoken to US President Donald Trump and Ukrainian President Volodymyr Zelensky after a meeting between the two leaders in Washington descended into a row about US support for Ukraine. The initially

Source: Trump and Zelensky’s meeting descends into screaming match as president lays hands on leader | Daily Mail Online 唐纳德·特朗普和弗拉基米尔·泽连斯基在椭圆形办公室的会晤爆发了一场史无前例的激烈争吵，震惊了全世界。 在这场引人注目的长时间争吵中，脸红的特朗普指责泽连斯基“拿第三次世界大战赌博”，并一度推搡了这位乌克兰领导人。 副总统 J.D. 万斯也加入进来，对泽连斯基进行了严厉斥责，这让双方的情绪一触即发。 这场异常愤怒的对抗有可能给乌克兰与俄罗斯战争停火谈判蒙上阴影。 随后，泽连斯基立即离开白宫，联合新闻发布会也被取消。 特朗普与泽连斯基在椭圆形办公室的会晤在进行了大约 40 分钟后就谈蹦了，当时乌克兰总统表示他已经与普京签署过协议，但这位俄罗斯领导人不值得信任。 在特朗普和万斯坚持要求他在抵抗俄罗斯入侵三年后必须与普京妥协后，他进行了反击。 结果是一场非同寻常的争吵，精心策划的外交努力最终失败。 欧洲领导人一起支持泽连斯基。在唐纳德·特朗普的椭圆形办公室崩溃后，欧洲领导人迅速向泽连斯基提供了不遗余力的支持。 法国总统埃马纽埃尔·马克龙： 俄罗斯是侵略者，乌克兰是被侵略者。我认为我们三年前帮助乌克兰和制裁俄罗斯是正确的，并且继续这样做是正确的事。 即将离任的德国总理奥拉夫·肖尔茨： 没有人比乌克兰公民更希望和平！这就是为什么我们共同努力寻找持久和公正和平的道路。乌克兰可以依靠德国——以及欧洲。 瑞典首相乌尔夫·克里斯特松： 瑞典与乌克兰站在一起。你们不仅在为自己的自由而战，也在为整个欧洲的自由而战。荣耀归于乌克兰！ 挪威总理约纳斯·加尔·斯托尔： 我们支持乌克兰为实现公正持久和平而进行的公平战斗。 拉脱维亚总理埃维克·西利纳： 拉脱维亚永远与乌克兰站在一起。 Donald Trump and Volodymyr Zelensky‘s Oval Office meeting erupted into an unprecedented and bitter fight,