英语

Source: Hamas Facing Cash Crunch, Struggling to Pay Fighters | Newsmax.com 据《华尔街日报》报道，以色列再次对加沙发动攻势，哈马斯面临资金短缺，难以筹集资金支付其武装人员的军饷。 阿拉伯、以色列和西方官员告诉该媒体，上个月，以色列停止向该地区运送人道主义物资，其中一些物资哈马斯一直在占用并出售以筹集资金。 据阿拉伯情报部门称，重启军事行动损害了哈马斯向其普通成员发放现金的能力，因为该组织许多负责此类付款的官员已被杀害或躲藏起来。 以色列国防军最近表示，他们击毙了哈马斯的多名高级政治官员，以及一名在该武装组织金融运作中发挥关键作用的货币兑换商。 因此，哈马斯的偿债能力日益下降。 加沙经济开源研究员埃亚尔·奥费尔告诉《华尔街日报》，“即使他们坐拥大量现金，目前分配这些现金的能力也非常有限。”奥费尔表示，哈马斯通常会派信使送现金，或者设立付款区。他指出，这两种情况都可能“引起”以色列军队的注意。 《华尔街日报》采访的情报官员表示，许多加沙政府雇员尚未收到工资，许多哈马斯高级政治工作人员和战斗人员的工资在3月中旬被减半，而当时正值穆斯林的斋月。 官员们表示，哈马斯战斗人员的平均月薪在200至300美元之间。 西方和阿拉伯官员向《华尔街日报》透露，战争爆发前，哈马斯每月从卡塔尔获得 1500 万美元的现金注入，还从西非、南亚和英国筹集资金，其 5 亿美元储备金中的大部分都存放在土耳其。 Amid a renewed Israeli offensive in Gaza, Hamas is facing a cash crunch and is struggling to come up with the funds to pay its fighters, The Wall Street Journal reported. Last month, […]

https://www.dailymail.co.uk/news/article-14622137/Trump-golden-dome-missile-plan-revealed.html 唐纳德·特朗普总统正在建造“金穹”导弹防御系统，这将耗资数千亿美元，覆盖全球并监视敌方对美国的威胁。 六位消息人士向路透社透露，这座最先进的防御结构最早可能在2026年投入使用，埃隆·马斯克的SpaceX公司将与软件制造商Palantir和无人机制造商Anduril合作建造“金穹”的关键部分。 SpaceX在该项目中的主要参与——预计耗资100亿美元——包括在全球范围内建造和发射1000多颗卫星探测导弹并跟踪其动向。 据消息人士透露，另一批由约200颗配备精确制导导弹或激光的攻击卫星将击落威胁性的敌方导弹。 决策过程仍处于早期阶段，负责某些部分工作的人员可能会发生变化 – 但五角大楼表示，金穹可能从明年开始部分投入使用，其他部分将于 2030 年交付。 该防护系统是特朗普上任第一周下令部署的，如果成功，将标志着美国首次在太空部署能够在发射后数秒内摧毁陆基导弹的武器。 President Donald Trump is building a Golden Dome missile defense shield, which will cost hundreds of billions of dollars to cover the entire globe and monitor enemy threats to the US. The state-of-the-art defense structure could be up and running as early as 2026, with Elon Musk‘s SpaceX company partnering

Source: Trump: Stop Federal Funds for ‘Joke’ Harvard | Newsmax.com 周三凌晨，唐纳德·特朗普总统猛烈抨击哈佛大学，坚称这所常春藤盟校不应再获得联邦资助，并且“甚至不能再被视为一个合适的学习场所”。 特朗普在其“真相社交”主页上发帖，称哈佛大学是一个“笑话”。此前一天，由于哈佛大学拒绝遵守总统在招聘、课程和招生方面的要求，他的政府宣布将冻结向这所美国历史最悠久的大学提供22亿美元拨款。 在周三的帖子中，特朗普抨击了哈佛大学的几项招聘决定，包括聘请前纽约市长比尔·德布拉西奥和前芝加哥市长洛里·莱特福特（两人均为民主党人）担任讲师。 他还批评了克劳丁·盖伊，她作为哈佛大学首位黑人女校长去年因涉嫌抄袭而辞职。 特朗普写道：“众所周知，哈佛大学已经‘迷失了方向’。他们以高得离谱的薪水/费用，从纽约和芝加哥聘请了我们国家历史上最糟糕、最无能的两位市长来‘教授’市政管理和政府工作。”这两个极左翼的傻瓜留下两座城市的烂摊子需要数年时间才能从他们的无能和邪恶中恢复过来。 他进一步指责哈佛大学聘用了“几乎全是觉醒者、极左翼、白痴和‘蠢材’，并表示他们“只会把失败教给学生和所谓的‘未来领袖’”。 特朗普补充说，被他称为哈佛“抄袭校长”的盖伊在国会作证时，让学校蒙羞。他说，“当情况变得如此糟糕，他们再也无法忍受时，他们把这个极其无能的女人调到了另一个职位教书，而不是当场解雇她。从那以后，关于她的其他许多事情都被发现了，但她仍然留在那里。” 盖伊仍然在哈佛大学担任威尔伯·考维特政府学教授和非洲及非裔美国人研究教授。 特朗普补充说，其他人，“就像这些左翼蠢货一样”，仍然在哈佛任教。 President Donald Trump tore into Harvard University early Wednesday, insisting that the Ivy League institution should receive no more federal funding and that it “can no longer be considered even a decent place of learning.” Trump,

https://www.newsweek.com/north-korea-making-billions-russias-war-ukraine-2060290 据最近的估计，朝鲜参与俄罗斯对乌克兰的战争迄今已为其经济创造了超过 200 亿美元的收入，并帮助平壤获得了更多高科技武器。 韩国国防分析研究所智库发布了一份报告，概述了朝鲜与俄罗斯的军事合作在支持莫斯科正在进行的乌克兰入侵方面的潜在价值。 俄罗斯于 2022 年 2 月对乌克兰发动全面入侵，持续时间比莫斯科预想的要长得多，这主要是由于美国和其他西方盟友向基辅提供了重要的军事援助。 乌克兰的国防实力以及西方制裁对其经济的有害影响迫使俄罗斯向中国、伊朗和朝鲜等伙伴寻求战争支持。 这些不断深化的伙伴关系对美国构成了战略挑战，因为美国正面临着全球三个敌对国家的威胁。特朗普政府还寻求迅速结束乌克兰战争，朝鲜通过援助俄罗斯加剧了这场战争。 韩国国防分析研究所的报告称，朝鲜绝大部分经济利益来自于向俄罗斯供应军火，但朝鲜也从派遣数千名士兵对抗乌克兰以及提供技术支持中获益。 然而，朝鲜军队的损失十分惨重，据信朝鲜派出的11,000名士兵中，约有4,000人死亡。他们主要在俄罗斯库尔斯克地区作战，抵御乌克兰军队的跨境入侵。 韩国国防分析研究所表示，朝鲜可能更希望俄罗斯提供“实物和技术援助”来换取其支持，包括有助于加强其军事能力和推进其战略目标的高科技武器。 North Korea’s involvement in Russia’s war on Ukraine has generated more than $20 billion for its economy so far, according to a recent estimate, and is helping Pyongyang to acquire even more high-tech weapons. The South’s Korea Institute for Defense

Source: Russian envoy to Poland doused in red by anti-war protesters | Reuters 周一，俄罗斯驻波兰大使前往华沙苏联军人公墓献花，纪念二战战胜纳粹德国77周年。抗议乌克兰战争的人群向他泼洒红色物质。 乌克兰战争给今年的胜利日蒙上了一层阴影。莫斯科将在这一天纪念在二战中牺牲的2700万苏联公民。波兰坚定支持乌克兰抵抗俄罗斯入侵，反对举行任何大规模的纪念活动。 推特上发布的视频显示，抗议者包围了俄罗斯代表团，其中一些人手持乌克兰国旗，高呼“法西斯”口号，随后大使谢尔盖·安德烈耶夫被泼洒红色物质。 据塔斯社报道，安德烈耶夫告诉记者，他和他的团队在此次事件中没有严重受伤。 他说，“我们将提出正式抗议。 当他们建议我们不要举办更大规模活动时，我们做出了让步，没有加剧事态。” 据私营电视台TVN24报道，当天早些时候，在墓地的一座纪念碑上发现了用乌克兰国旗的蓝色和黄色书写的“杀死普京”字样。这些字样后来被去除。 Russia’s ambassador to Poland was doused in a red substance on Monday by people protesting against the war in Ukraine as he went to lay flowers at the Soviet Military Cemetery in Warsaw to mark

https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-04-15/us-derails-g-7-condemnation-of-russian-missile-strike-on-ukraine 美国向七国集团盟友表示，它不会支持谴责俄罗斯今年对乌克兰最致命袭击的声明，因为它希望与莫斯科的谈判保持正常进行。 圣枝主日上午，乌克兰民众正在参加教堂礼拜，俄罗斯向乌克兰东北部城市苏梅发射了两枚短程弹道导弹，其中一枚装有集束弹药。总统弗拉基米尔·泽连斯基表示，袭击造成至少 35 人死亡，119 人受伤，其中包括儿童。 据熟悉外交通讯的人士透露，由于白宫和克里姆林宫之间的会谈仍在继续，唐纳德·特朗普总统的政府告诉盟友，它无法签署谴责袭击的声明，因为它“正在努力保留谈判和平的空间”。 知情人士还称，今年担任七国集团主席国的加拿大告诉盟友，如果没有美国的支持，就不可能推进这一声明。 美国驻伦敦大使馆拒绝发表评论。白宫、美国国家安全委员会和加拿大政府没有立即回应彭博新闻社的置评请求。 The US has told Group of Seven allies it won’t endorse a statement condemning Russia’s deadliest attack on Ukraine this year because it wants to keep negotiations with Moscow on track. Russia fired two short-range ballistic missiles, including one equipped with cluster munitions, at Ukraine’s northeastern city of

Source: San Diego rocked by monster earthquake | Daily Mail Online 周一早上，美国圣地亚哥发生强烈地震。 初步报告显示地震震级高达6.7级。美国地质调查局随后报告震级为5.2级和6级。 据福克斯11频道报道，地震发生在太平洋时间上午10点左右，南加州各地均有震感，包括洛杉矶。 警告居民的紧急警报已发出：“测到地震！蹲下、保护头部、抓牢。保护好自己。” KCAL报道，地震震中位于朱利安以南2.49英里处。 据报道，至少发生了7次余震。目前尚不清楚是否有人员伤亡或财产损失的报告。 圣地亚哥县警长办公室表示，目前尚未收到财产损失或人员伤亡的报告。 州长加文·纽瑟姆的办公室在社交媒体上发表声明称，州长已听取了地震情况汇报。 San Diego has been rocked by an enormous earthquake Monday morning. Initial reports put the earthquake’s magnitude at a whopping 6.7. It has since been reported by the US Geological as 5.2 and 6. The earthquake struck around

Source: Putin’s Missiles Blunt Trump’s War Diplomacy – Bloomberg 昨天，俄罗斯对乌克兰城市苏梅的导弹攻击再次提醒人们，普京总统的入侵造成了致命的人员伤亡。 这也凸显了美国总统唐纳德·特朗普在结束这场他声称可以迅速解决的战争方面进展甚微。 就在袭击发生两天前，普京在圣彼得堡接待了特朗普特使史蒂夫·维特科夫，这是他们自今年2月以来的第三次会晤。此次攻击造成150多人伤亡。 欧洲领导人迅速谴责了俄罗斯的攻击。特朗普称其“可怕”，并补充说：“我被告知他们犯了一个错误。” 普京与维特科夫会谈的细节尚不清楚。尽管欧洲大国仍在继续筹备在乌克兰建立战后“维和部队”，但几乎没有迹象表明和平协议即将达成。 白宫最初的复活节停火目标似乎越来越遥不可及。普京和特朗普举行峰会的传闻也已逐渐消退。 俄罗斯和乌克兰之间为期30天的能源基础设施停火协议将于周五到期。在俄罗斯要求首先解除制裁后，在沙特阿拉伯谈判中达成的黑海停火协议仍处于搁浅状态。 随着第四个夏季战争的临近，外交努力的失败增加了战场激烈程度的风险。特朗普周五发泄了他的不满，称“俄罗斯必须采取行动”才能达成协议。 尽管如此，他并没有向普京施压，要求其做出让步，同时也表示愿意接受俄罗斯的关键战争目标，包括夺取领土和中止乌克兰加入北约的愿望。 特朗普面临的困境是，他已经表明了自己的立场——他只是希望战争结束。 普京希望按照他的条件结束战争——到目前为止，他已经表明，他会继续杀戮，直到特朗普满足他的要求。 The Russian missile strike on the Ukrainian city of Sumy yesterday was another reminder of the deadly human cost of President Vladimir Putin’s invasion. It also underlined how little progress US President Donald Trump is making in

https://www.ukrinform.net/rubric-ato/3981687-cultural-institutions-heritage-sites-damaged-in-sumy-missile-strike.html 乌克兰通讯社报道，乌克兰文化和战略传播部在一份声明中表示：“在圣枝主日——一个充满生机和复活的日子——俄罗斯联邦向苏梅市中心发射了导弹，造成平民伤亡。” 据该部称，导弹袭击损坏了多处文化遗产和机构，包括尼卡诺尔·奥纳茨基地区艺术博物馆、地区地方志博物馆、地区儿童青少年学术剧院、国家学术戏剧和音乐喜剧剧院、地区文化艺术科学方法中心、地区爱乐音乐厅、地区儿童图书馆以及乌克兰国家艺术家联盟地区分会工作室。 该部表示：“这一残酷的恐怖行为暴露了侵略者的真面目——他们不承认任何道德界限。一个本应象征和平与祝福的日子，却变成了哀悼和难以言喻的悲痛之日。” 苏梅专业艺术文化学院教员、独奏乐器演奏家、苏梅地区爱乐乐团首席小提琴手、国家学术戏剧和音乐喜剧剧院管弦乐队艺术家奥列娜·科胡特在袭击中丧生。 乌克兰外交部表示，“乌克兰人民每天都在付出可怕的代价，国际社会绝不能对人类和文明世界核心民主价值观遭受的又一次打击无动于衷。”并补充道：“我们向无辜遇难者低头致敬。” 袭击还摧毁了苏梅国立大学的一些建筑。此外，人权保护中心——乌克兰议会人权事务专员的地区办事处——在导弹袭击中被彻底摧毁。 The Ministry of Culture and Strategic Communications of Ukraine said this in a statement, according to Ukrinform. “On Palm Sunday — a day of life and renewal — the Russian Federation launched a missile strike on the center of Sumy, taking the lives of civilians,” the ministry said. According

Source: iPhones, Chinese-made electronics will likely be subject to more Trump tariffs, Commerce Secretary Lutnick says 美国商务部长霍华德·卢特尼克周日表示，特朗普总统对iPhone和其他中国制造电子产品的关税豁免可能只是暂时的。就在两天前，白宫宣布了这一变化。 卢特尼克周日在接受美国广播公司新闻频道“本周”节目采访时表示，“所以，他的意思是，这些产品可以免除对等关税，但它们包含在半导体关税中，而半导体关税可能在一两个月后出台。所以这些关税很快就会出台。 ” 特朗普维持了对几乎所有进口产品10%的基准关税，并宣布对来自中国的商品和服务征收125%的关税。白宫官员澄清说，由于芬太尼问题，中国仍将面临今年早些时候宣布的20%的关税，这使得大多数中国进口产品的总关税达到145%。卢特尼克解释说，特朗普政府正在考虑增加关税激励措施，以“鼓励”制药行业在美国恢复生产。 卢特尼克辩称，“我们不能受制于外国，依赖外国提供我们所需的基本物资。因此，这并非永久性的豁免。他只是澄清，这些产品不能通过谈判被其他国家抢走。这些产品关乎国家安全，我们必须在美国生产。” President Trump’s tariff exemption for iPhones and other Chinese-made electronics may only be temporary, Commerce Secretary Howard Lutnick said Sunday — just two days after the White House announced the change. “So what he’s