英语

https://www.dailymail.co.uk/news/article-14745793/Twitter-Elon-Musks-offline-thousands-report-problems.html 前身为推特的 X 平台瘫痪，其网站、应用程序和 XPro 均受到影响。 英国以及世界各国均有数千人报告了问题。 这对埃隆·马斯克来说是个坏消息，因为该社交媒体平台昨天也经历了类似的问题。 周四，美国东海岸大部分地区也出现了局部中断。 超过 11,000 名英国用户使用网站追踪器 Downdetector 报告了该应用程序的问题。在美国，超过 25,000 名用户报告了问题。 他们表示，登录应用程序后没有显示任何帖子，并收到一条错误消息：“目前无法检索帖子。请稍后重试。” 此前，周四，美国俄勒冈州希尔斯伯勒科技园区的一个数据中心发生大火，据了解，X 在那里租赁了办公室。 Digital Realty 在向当地刊物《俄勒冈直播》提交的书面声明中就火灾情况表示：“事故已得到控制，消防部门已完成现场处置。所有人员均已安全撤离，暂无人员伤亡报告。” X, formerly known as Twitter, has gone down for millions of users around the world, with the website, app and XPro all affected. Thousands of people reported problems in the UK, as well as […]

Source: Boeing to avoid prosecution over 737 Max crashes in justice department deal | Boeing | The Guardian 根据周五提交的法庭文件，美国司法部已与波音公司达成协议，允许这家飞机巨头避免因涉嫌在两架飞机坠毁并造成346人死亡之前就737 Max客机误导美国监管机构而受到刑事起诉。 美国司法部表示，根据尚待最终敲定的“原则协议”，波音公司将支付并投资超过11亿美元，其中包括为空难遇难者家属额外支付4.45亿美元。作为回报，司法部将撤销针对这家飞机制造商的刑事案件中的欺诈指控。 司法部发言人在一份声明中表示：“最终，在运用事实、法律和司法部政策的基础上，我们相信这项解决方案是最公正、最具有实际效益的结果。” “没有什么能减轻遇难者的损失，但这项解决方案将追究波音公司的财务责任，为遇难者家属提供最终判决和赔偿，并对未来航空旅客的安全产生影响。” 2018年和2019年，两起坠机事故分别发生在印度尼西亚海岸和埃塞俄比亚，间隔不到五个月。事故中遇难乘客的许多亲属多年来一直在呼吁对波音公司进行公开审判、起诉公司前高管，并对其处以更严厉的经济处罚。 The justice department has reached a deal with Boeing that will allow the airplane giant to avoid criminal prosecution for allegedly misleading US regulators about the 737 Max jetliner before two of the

https://www.dailymail.co.uk/news/article-14743101/donald-trump-tariffs-european-union-trade-war.html 周五早盘，美国总统唐纳德·特朗普对欧盟和苹果公司发出新的关税威胁，华尔街股市应声暴跌。 特朗普在社交媒体上宣布，将从6月1日起对欧洲征收50%的关税。 开盘约30分钟，道琼斯工业平均指数已下跌1%。 标准普尔500指数下跌1.2%，科技股权重较高的纳斯达克指数下跌1.5%。 特朗普还威胁要对非美国制造的iPhone征收关税，苹果股价应声暴跌2.5%。 总统在“真相社交”网站上指责欧盟“非常难对付”，并“利用”美国。 在特朗普最近与英国达成协议并与中国达成关税暂停协议后，特朗普的新威胁再次引发了投资者对其贸易政策的担忧。 StoneX 市场分析师法瓦德·拉扎格扎达表示：“所有对贸易协议的乐观情绪在几分钟甚至几秒钟内就消失了。” “我们与他们的谈判毫无进展！”他宣称，并威胁要对欧盟征收“直接50%的关税”。 50%的关税将对欧盟成员国——其中包括美国一些最亲密的传统军事和经济盟友——征收比特朗普对中国征收的关税更高的税款。 在最初将对华关税提高到100%以上之后，他已将最高税率降至30%。 特朗普在猛烈批评苹果公司后不久就对欧盟发起了攻击。本周，特朗普在白宫会见了这家科技巨头的首席执行官，再次抨击其制造战略。 Wall Street tumbled early Friday after explosive new tariff threats by President Donald Trump against the European Union and Apple. Trump, in social media posts, announced crippling tariffs of 50 percent on Europe starting June 1.  About 30 minutes into trading, the Dow Jones Industrial Average was already down 1

Source: Trump lands devastating new blow on Harvard that’s set to drain Ivy League college’s coffers further | Daily Mail Online 在与常春藤盟校哈佛的持续战争中，特朗普政府终止了哈佛招收国际学生的资格。 美国国土安全部周四宣布了这一决定，称数千名在校学生必须转学或离开美国。 他们在一份声明中表示，哈佛允许“反美、支持恐怖主义的煽动者”进入校园，造成了不安全的校园环境。 外国学生占哈佛学生总数的四分之一，在位于马萨诸塞州剑桥的哈佛大学校园约有6800名学生。 哈佛大学发表声明予以反击，称此举非法，并将迅速采取措施为学生提供指导。 他们表示：“这种报复行动可能会严重损害哈佛社区和我们的国家，并破坏哈佛的学术和研究使命。”  部长克里斯蒂·诺姆领导的国土安全部此前曾承诺终止哈佛大学接收外国学生的资格，随后采取了这一举措。 此前，她曾要求哈佛大学交出其国际学生及其“非法和暴力活动”的详细记录。 诺姆在周四致哈佛大学的一封信中表示，这项制裁是“哈佛大学未能遵守简单报告要求的不幸结果”。 该禁令禁止哈佛大学在即将到来的2025-26学年接收国际学生。 诺姆表示，如果哈佛大学能在72小时内提供大量关于外国学生的记录，就可以重新获得接收外国学生的资格。 她最新的请求要求哈佛大学提供所有参与校园抗议或危险活动的外国学生的记录，包括音频或视频片段。 她说：“本届政府正在追究哈佛大学在校园内助长暴力、反犹太主义以及与中国共产党合作的责任。” 这是校方与校方之间持续斗争的最新进展，官员们本月早些时候表示，他们将削减拨款。 特朗普一直批评那些允许亲巴勒斯坦示威活动肆意蔓延的大学。 The Trump administration has pulled the plug on Harvard’s ability to enroll international students in its continuing war with the

Source: BYD sells more electric vehicles in Europe than Tesla for first time 比亚迪在欧洲的电动汽车销量首次超过特斯拉，标志着这家中国集团进军海外市场的努力取得突破。汽车数据情报公司 Jato Dynamics 的数据显示，上个月比亚迪在欧洲注册了 7,231 辆纯电动汽车，而特斯拉的注册量为 7,165 辆。特斯拉的月销量同比下降了 49%，而比亚迪则增长了 169%。这家中国集团包括插电式混合动力汽车在内的注册量飙升了 359%。这家中国集团大举进军欧洲市场之际，特斯拉的销量却因产品组合老化和马斯克干预地区政治而出现下滑。Jato Dynamics 全球分析师 Felipe Munoz 表示：“这是欧洲汽车市场的分水岭，尤其是考虑到特斯拉多年来一直引领欧洲电池电动汽车市场，而比亚迪直到 2022 年底才正式开始在挪威和荷兰以外的地区运营。”尽管最近对其旗舰车型 Model Y 进行了升级，但特斯拉在欧洲主要市场的销量仍在持续下滑。在特斯拉第一季度利润跌至 2020 年第四季度以来的最低水平后，马斯克还宣布辞去美国政府职务，专注于运营特斯拉。与此同时，雷诺、Stellantis 和其他品牌纷纷以更实惠的价格积极推出新型电动汽车，以满足今年开始的欧盟更严格的排放法规，这也导致了这家美国电动汽车公司在欧洲的销量下滑。4 月份，雷诺、斯柯达、大众、奥迪和宝马的纯电动汽车销量也超过了特斯拉。在全球范围内，比亚迪已取代特斯拉成为全球最大的电动汽车制造商，这得益于其本土市场的强劲需求。但这家中国集团在欧洲相对较新，其迅速进军海外市场引发了西方汽车制造商的警惕。比亚迪和其他中国企业已经扩大了在欧洲的产品线，增加了插电式混合动力汽车的销量，这类汽车不受欧盟对中国产电动汽车征收高达 45% 的关税的影响。 BYD has sold more electric vehicles in Europe than Tesla for the first time, marking

Source: Trump Discovers the War In Ukraine May Be Too Complicated to Fix | TIME 周一，唐纳德·特朗普与弗拉基米尔·普京进行了长达两小时的通话，结束后他做出了一个不同寻常的让步：只有俄罗斯和乌克兰才应该参与结束两国战争的谈判，他在社交媒体上写道，“因为他们知道其他人都不知道的谈判细节。” 对于一位经常声称自己在很多问题上都比任何人都了解的总统来说，承认自己无知似乎很不寻常，这可能让和平进程走上了一条新的、不确定的道路。 从普京的角度来看，特朗普对战争的了解不足一直是一种优势。这位俄罗斯领导人最喜欢的谈判策略之一就是用大量的历史理论和精心挑选的事实来淹没对话者。乌克兰官员及其欧洲盟友试图通过就战争及其历史的复杂性发表自己的看法，让特朗普为与普京的此类对话做好准备，但他们经常在特朗普政府内部遇到对乌克兰问题的无知之墙。 一位曾在白宫访问期间详细讨论过乌克兰问题的西方官员表示：“他们没有了解很多背景情况。” 一位乌克兰外交官则以更直白的措辞表达了同样的沮丧：“这是一种救世主式的态度，”这位外交官在谈到特朗普领导下的美国对乌克兰的态度时说道。“就好像他们什么都知道，却什么都不想听。” 特朗普团队对事实的错误掌握有时非常明显。据报道，特朗普在周一的一次电话会议上告诉一群欧洲领导人，乌克兰和俄罗斯可以“立即”开始停火谈判。乌克兰总统泽连斯基也参与了通话，他提醒特朗普，谈判几天前，也就是5月16日，在伊斯坦布尔就开始了。据报道此次通话的Axios报道，特朗普明显的记忆失误导致电话中出现了一瞬间的“困惑的沉默”。 特朗普派驻乌克兰和俄罗斯的首席特使史蒂夫·维特科夫也经历过类似的困惑。在今年3月的一次采访中，他竟然说不出战争爆发的地区。“就是所谓的四个地区，”他努力回忆着，“顿巴斯、克里米亚……你知道这些名字。” 维特科夫是一位没有正式外交背景的房地产大亨，今年他与普京会面过几次，他们对乌克兰的了解程度反差惊人。 Coming out of his two-hour call with Vladimir Putin on Monday, Donald Trump made an unusual concession: Only Russia and Ukraine should be involved in talks to end the war between them,

https://www.cnn.com/2025/05/21/europe/russian-forces-ukrainian-troops-radio-chatter-intl-invs 无线电里传来噼啪声，但传来的命令却很明确：抓捕指挥官，杀死其余人。 这段令人毛骨悚然的对话是俄罗斯军队之间一系列无线电通讯的一部分。乌克兰官员称，这些通讯进一步证明，俄罗斯上级命令士兵处决投降的乌克兰士兵，违反了国际法。 美国有线电视新闻网从一名乌克兰情报官员那里获得了乌克兰截获的无线电通讯，这些通讯的时间似乎与去年11月在乌克兰东部扎波罗热地区疑似俄罗斯士兵处决的无人机画面相吻合。画面显示，六名士兵面朝下躺在地上，至少两名士兵被近距离射杀，另一名士兵被押送离开。 乌克兰检察官正在调查这起死亡事件，并在事件发生后在社交媒体上分享了无人机视频的截图。一位熟悉调查情况的乌克兰官员表示，CNN获得的无线电拦截数据正在作为杀戮调查的一部分进行审查。 CNN尚未能够独立验证无线电通讯的真实性，也无法确认这些通讯是否与无人机录像直接相关，但一位分析了音频文件的法医专家表示，这些音频文件似乎没有被篡改过。 一位联合国高级调查员和一位西方情报官员告诉CNN，无线电传输和无人机录像与其他据称俄罗斯军队处决投降的乌克兰士兵的案例相符。 联合国法外处决、即决处决或任意处决问题特别报告员莫里斯·蒂德博尔-宾兹表示，无线电通讯和无人机录像显示，正如联合国所报告的那样，俄罗斯军队确实杀害了投降的士兵。 蒂德博尔-宾兹曾调查过类似的疑似处决事件，他称此类事件“严重违反”国际法，并补充说，他认为这种行为只有俄罗斯最高当局才能授权。 他表示，“如果没有最高军事指挥官（在俄罗斯指的是总统府）的命令——或者至少是同意——就不会发生如此数量和如此频繁的处决”。 The radio crackled, but the order barked into it was clear: Capture the commander and kill the others. The chilling exchange was part of a series of radio transmissions between Russian forces that Ukrainian officials say provide further evidence that Russian superiors are ordering soldiers to execute

https://www.reuters.com/world/us/donald-trump-jr-running-president-that-calling-is-there-2025-05-21/ 美国总统唐纳德·特朗普的长子小唐纳德·特朗普周三表示，他或许有一天会竞选总统。 47岁的特朗普在卡塔尔出席一个小组讨论时，一位主持人问他是否会在父亲卸任后参选并“接手总统大位”。 “答案是我不知道。也许有一天，你知道，那种召唤就在那里。我会一直积极地支持这些事情，”他说道，他指的是他父亲创立的“让美国再次伟大”运动的理念。 小唐纳德·特朗普凭借自身实力已成为一股政治力量。路透社去年11月报道称，在父亲组建内阁并准备重返白宫期间，他是特朗普家族中最具影响力的成员。 特朗普总统非常重视忠诚，长期以来一直依赖家庭成员提供政治建议，但众所周知，他究竟听取哪位亲戚的意见并不统一。 消息人士称，小唐纳德是特朗普总统的长子，他促使内阁候选人沉沦或崛起——从在竞选期间支持现任副总统 JD 万斯作为特朗普的竞选伙伴，到阻止前国务卿迈克·蓬佩奥加入内阁。 U.S. President Donald Trump’s eldest son, Donald Trump Jr., said on Wednesday he could maybe run for president one day. Trump, 47, was asked by a moderator during an appearance on a panel in Qatar, if he would run and “pick up the reins” after his

https://www.theguardian.com/commentisfree/2025/may/21/in-office-mandates-outdated-telework-study 2020 年初疫情爆发时，各大企业为了生存，一夜之间转向远程办公和混合办公模式。近五年后，亚马逊、摩根大通、戴尔和高盛都强制实施五天在岗办公的规定，而美国联邦机构则要求超过 40 万名员工到现场办公。 根据联邦政府的权威数据，这些行动依赖于关于生产力、文化和韧性的过时假设。无党派政府问责局于 2025 年 5 月发布的一份报告《远程办公：私营部门利益相关者和专家观点》显示，当领导者重视战略性文化建设、强大的绩效跟踪和可用的监管指导时，远程办公带来明显的优势。在一个强调适应性的时代，忽视这些洞察的公司将面临人才流失、成本上升和敏捷性降低的风险。 如今，灵活性比传统福利更能有效吸引和留住人才。美国政府问责署的一项研究访谈显示，一家科技公司在提供每周两天远程办公后，自愿离职率降低了 33%。各行各业的员工都表示，自主性和工作与生活的平衡是评估录用通知的首要考虑因素。远程办公为面临照护、残疾或乡村偏远等挑战的求职者消除了地理障碍。报告中引用的美国国家经济研究局的一项分析发现，远程办公普及后，残疾员工的全职就业率平均上升了 12%，计算机岗位的就业率更是上升了 40%。退伍军人、看护人员和幼儿父母同样获得了他们原本会放弃的职位，从而扩大了人才储备。通过在传统办公地点以外招聘员工，企业可以留住那些原本可能因搬迁或照护冲突而辞职的优秀员工。 远程办公可以显著节省成本，并实现可衡量的大规模生产力提升。美国政府问责局报告中提到的组织已将办公室面积减少了一半，并大幅削减了租赁费用，将预算转向家庭办公津贴而非固定工位。一些组织报告称，仅在房地产成本方面，每年就节省了数百万美元。员工通过减少通勤时间，每天平均节省了 55 分钟，从而提高了专注力并减少了倦怠感，而雇主则报告称病假天数减少，缺勤率也降低了。政府问责局审查的研究表明，对于具有明确指标的职位，远程办公的绩效可提升 12%，这要归功于更少的干扰和个性化的工作环境。减少通勤和降低能源消耗有助于公司实现可持续发展目标并履行企业社会责任承诺，同时确保在恶劣天气、交通中断或其他紧急情况下的连续性。 When the pandemic hit in early 2020, organizations pivoted overnight to remote and hybrid models to survive. Nearly five years later, Amazon, JPMorgan Chase, Dell and Goldman Sachs have enforced five-day-in-office mandates, while US federal agencies imposed on-site requirements for more

Source: Congressional stock trading back in the spotlight – Washington Examiner 众议院议长迈克·约翰逊（共和党-路易斯安那州）上周宣布，他支持禁止国会议员交易股票，这引发了关于持有股票是否与华盛顿特区立法工作相冲突的长期争论，尤其是当民选官员在其监管的领域拥有经济利益时。 根据Quiver Quantitative汇编的国会交易数据，去年国会中最活跃的五名交易员分别是众议员乔什·戈特海默（民主党-新泽西州），进行了526笔交易，交易额至少为9100万美元；南希·佩洛西（民主党-加利福尼亚州），进行了17笔交易，交易额为3775万美元；斯科特·富兰克林（共和党-佛罗里达州），进行了69笔交易，交易额为600万美元；汤米·图伯维尔（共和党-阿拉巴马州），进行了202笔交易，交易额为550万美元；以及马克韦恩·穆林（共和党-俄克拉荷马州），进行了71笔交易，交易额为440万美元。 佩洛西原本直言不讳地反对禁止国会议员及其家人交易股票的禁令，但她从丈夫、风险投资家保罗·佩洛西的投资中获利颇丰。这位前众议院议长在向媒体发表的声明中坚称，她“不持有任何股票”，并且“事先不知情，后续也未参与任何交易”。 根据南希今年早些时候提交的定期交易报告，保罗已经在市场上大举投资。 在2024年的最后一个交易日，他以500万至2500万美元的价格出售了31600股苹果普通股。当天，保罗·佩洛西还以100万至500万美元的价格出售了1万股英伟达普通股。今年1月，他分别买入了50份亚马逊和谷歌母公司Alphabet的看涨期权，行权价均为150美元。这两笔交易的价值都在25万至50万美元之间。 这些交易以及南希·佩洛西的丈夫进行的其他交易引发了人们的质疑：这些交易是否仅仅是精明的市场策略，还是基于获取机密信息。 House Speaker Mike Johnson (R-LA)’s announcement last week that he supports a ban on members of Congress trading stocks gave new life to a perennial debate over whether stock holdings conflict with legislative work in Washington, D.C., especially when an elected