英语

https://www.ukrinform.net/rubric-polytics/3962488-holding-elections-during-war-can-destroy-ukraine-from-within-kyiv-mayor.html 乌克兰通讯社记者报道，基辅市长维塔利·克利钦科今天在布鲁塞尔举行的欧洲地区委员会全体会议上获得以格但斯克市长帕维尔·阿达莫维奇命名的荣誉奖后举行的新闻发布会上说，在乌克兰战争结束前开展竞选活动对于这个国家来说将是一种政治毒药，可能从内部摧毁它。 乌克兰首都市长说，“选举是一个民主国家的常态。但让我解释一下情况。近1000万乌克兰人已经离开乌克兰，几乎同样多的人在乌克兰境内迁移。许多人——大约100万人——穿上制服，在前线战斗。情况很艰难，我们每天都在失去我们的英雄、我们的士兵和部分领土。此时，任何政治竞选，伴随着政治竞争、民粹主义和批评，都可能削弱国家，甚至从内部摧毁国家。” 他表示坚信乌克兰一定会举行选举，但要循序渐进，首先实现持久和平，然后再组织选举。 他指出，在这种情况下，即使面对美国伙伴的严厉言论，也必须保持冷静，并尽一切努力维护乌克兰国内的团结以及所有在国外支持乌克兰的人的团结。 Kyiv Mayor Vitali Klitschko said this today in Brussels at a press conference after receiving the honorary award named after Gdansk Mayor Paweł Adamowicz during a plenary session of the European Committee of the Regions, an Ukrinform correspondent reports. Conducting an election campaign in Ukraine before the war is over […]

https://www.newsweek.com/two-state-solution-died-ariel-kfir-bibas-opinion-2033799 从越南战争中奔跑的“凝固汽油弹女孩”到安妮·弗兰克和大屠杀，儿童往往象征着人类最深重的痛苦和苦难。比巴斯兄弟——4 岁的阿里尔和 9 个月大的克菲尔——两个红头发的男孩，于 2023 年 10 月 7 日与父母一起被绑架，现在必须加入这个名单。 500 多天来，以色列人、散居国外的犹太人和世界各地的善良人们一直焦急地祈祷他们平安归来——却发现他们很可能在几个月前就被杀害了——他们的遗体和他们母亲希里的遗体于 2 月 20 日被哈马斯送回以色列。虽然悲痛的冲击波在全球回荡，但这一损失可能会对以色列和整个中东地区产生永久的影响。事实上，“两国解决方案”可能不仅仅是暂停了——它随着比巴斯兄弟和他们的母亲在加沙隧道中的死亡而消亡。 对于以色列来说，该国曾经充满活力的和平主义者社区自 10 月 7 日以来迅速瓦解，比巴斯男孩的遇害可能是压垮以色列的最后一根稻草。甚至在他们的死亡得到证实之前，一些以色列人就已经表示“……看不到和平的曙光”，而其他人则更明确地表示，他们不再相信与巴勒斯坦人实现和平。最近的一项调查发现，近 90% 的以色列人不相信巴勒斯坦人是值得信任的，这凸显了结束冲突的希望越来越渺茫。现在，随着比巴斯男孩死亡的确认，以色列社会无疑会变得更加强硬，使与巴勒斯坦人的任何和解与和平的想法变得更加难以接受。 From the running “Napalm Girl” of the Vietnam War to Anne Frank and the Holocaust, children often come to symbolize the worst of human pain and suffering. The Bibas brothers—4-year-old Ariel

Source: Trump’s America is Putin’s ally now – POLITICO 战争迫使人们选择一方。而在欧洲许多人看来，唐纳德·特朗普站在了弗拉基米尔·普京一边。 总统对俄乌冲突进行了为期七天的干预，让乌克兰及其许多盟友的噩梦成真，颠覆了自 1945 年以来支撑欧洲安全的跨大西洋关系。 欧洲政客们开始意识到他们的世界发生了多么深刻的变化：他们现在必须面对一个对他们所代表的旧世界往好处想是持怀疑态度、往坏处想是充满敌意的美国。 如果人们对特朗普愿意在欧洲树敌的程度还有任何疑虑，那么周二晚上他指责乌克兰“挑起”了与俄罗斯的战争，结束了人们的怀疑。如此公然藐视三年前普京无端入侵的事实，甚至震惊了美国在该地区最忠实的朋友。在乔·拜登担任总统近三年来坚定支持乌克兰的抵抗之后，白宫新主人开始重复普京的言论。在周三的一次新抨击中，他将乌克兰总统泽连斯基称为“独裁者”，因为他没有宣布选举，并认为他并不太关心战争的结果。 The thing about a war is it forces people to pick a side. And Donald Trump, it seems to many in Europe, is siding with Vladimir Putin. Seven days of presidential interventions in the Russia-Ukraine conflict have made real the

https://nypost.com/2025/02/19/business/us-entrepreneur-offers-50-billion-to-buy-tiktok/ 《华盛顿邮报》透露，一位位于美国西部州的富有企业家将于周三提出以约 500 亿美元收购 TikTok。 今年早些时候，拉里·埃里森曾被认为是这款社交媒体应用的潜在买家，该应用由中国公司字节跳动所有，而他位于德克萨斯州奥斯汀的公司甲骨文 (Oracle) 已经是 TikTok 的云计算合作伙伴。 其他潜在买家包括特斯拉和 SpaceX 创始人埃隆·马斯克、亿万富翁弗兰克·麦考特和“创智赢家”明星凯文·奥利里，他表示已承诺出资 200 亿美元，作为收购 TikTok 品牌并计划在美国本土从头重建其算法。 特朗普总统在上任前曾承诺“拯救 TikTok”，并在上任第一天签署了一项行政命令，对前总统乔·拜登签署的一项法律给予 75 天的宽限期，该法律要求将该应用从其中国母公司有条件地剥离。 A wealthy entrepreneur based in a western US state will be making an offer to buy TikTok for around $50 billion on Wednesday, The Post can reveal. Larry Ellison had been floated as a potential

https://nypost.com/2025/02/18/world-news/hamas-says-kfir-bibas-and-ariel-2-and-5-and-their-mom-are-dead-and-their-bodies-will-be-sent-back-to-israel-this-week/ 哈马斯恐怖组织周二发布了一份令人毛骨悚然的声明，称哈马斯最小的人质，2 岁和 5 岁的克菲尔和阿里尔・比巴斯以及他们的母亲已经死亡，他们的尸体将于本周送回以色列。 克菲尔・比巴斯和家人于 2023 年 10 月 7 日被绑架，当时他只有 9 个月大，此后他从未在自由中庆祝过生日。 以色列尚未证实这两名红发男孩和他们的母亲希里的死亡，但表示对他们的命运“深表关切”。 该恐怖组织在加沙的头目哈利勒·阿尔·哈亚表示，四名人质尸体将于周四移交，而六名人质将于周六归还，其中一些人质已被关押十多年。 周六将获释的六人是停火第一阶段获释的最后几名人质。 Hamas’ youngest hostages, Kfir and Ariel Bibas, 2 and 5, and their mother are dead and their bodies will be returned to Israel this week, the terror group said in a ghoulish announcement on Tuesday. Kfir Bibas never

https://www.ukrinform.net/rubric-polytics/3961543-ending-ukrainerussia-war-requires-deal-acceptable-to-all-sides-rubio.html 美国国务卿马尔科·卢比奥表示，参与结束乌克兰和俄罗斯战争谈判的各方都必须同意任何和解条款，并且“各方都必须做出让步”。 据《卫报》报道，他在周二美俄在沙特阿拉伯举行会谈后发表了这一声明。 卢比奥说，唐纳德·特朗普总统是唯一能给乌克兰带来和平的领导人。 卢比奥说，“重要的是要明白两件事。首先，世界上唯一能做到这一点的领导人，甚至能把人们聚集在一起开始认真谈论这个问题的领导人是特朗普总统。我想说的第二件事是，为了结束冲突，所有参与冲突的人都必须同意；都必须接受。” 他补充说，今天的会议是“漫长而艰难旅程的第一步”。他表示，“为了结束任何冲突，各方都必须做出让步”，但“预先确定这些让步”是错误的。 卢比奥说，“我们的目标是以一种公平、持久、可持续和各方都能接受的方式结束这场冲突。那会是什么样子？好吧，这就是持续接触的目的。” 他暗示欧盟在未来将发挥的作用，称“其它各方也实施了制裁，欧盟在某个时候也必须参与其中，因为他们也实施了制裁。” U.S. Secretary of State Marco Rubio stated that all sides involved in negotiations to end the war between Ukraine and Russia will have to agree to the terms of any settlement and that “there has to be concessions made by all sides.” He made this statement following

Source: Delta Air Lines flight upside-down after crash at Toronto Pearson International Airport 周一，达美航空一架航班在多伦多皮尔逊国际机场紧急降落并翻滚，机上三名乘客（包括一名儿童）受重伤。 飞行记录显示，该飞机为达美航空 4819 号航班，于上午 11:47 从明尼阿波利斯起飞。紧急降落发生在下午 3 点之前。图片显示，这架严重损毁的客机在积雪跑道上冒烟，惊惶失措的乘客纷纷爬出来。 社交媒体上流传的照片和视频显示，这架机腹朝上的飞机受损严重，一侧机翼严重变形，尾部部分折断。 据 CP24 新闻报道，迄今为止，至少有 8 人受伤。 医护人员告诉 BBC，他们将三名重伤乘客送往三家不同的医院，其中包括一名“儿童伤者”和一名 60 多岁的男子。 受伤儿童的年龄目前尚不清楚，另一名被紧急送往医院的成年乘客年龄也不清楚。 目前尚不清楚机上是否有人员死亡，但多伦多皮尔逊机场在事故发生后不久就在 X 上发帖称，“所有乘客和机组人员都已找到”。 Three passengers on a Delta Air Lines flight including a child were critically injured when the plane crash-landed and flipped

https://www.timesofisrael.com/hosting-rubio-netanyahu-says-gates-of-hell-will-surely-open-if-all-hostages-not-freed/ 以色列总理本雅明·内塔尼亚胡周日与美国国务卿马尔科·卢比奥一起表示，他和美国总统唐纳德·特朗普“正在就加沙问题展开全面合作与协调”。 内塔尼亚胡在耶路撒冷办公室会见卢比奥后向媒体表示，“我们有一个共同的战略，我们不能与公众分享这一战略的细节，包括地狱之门何时打开，如果我们所有人质没有得到释放，直到最后一人。地狱之门肯定会打开。” 上周，特朗普表示，如果哈马斯周六中午之前没有释放所有人质，就应该放弃停火协议，让地狱之门打开。 哈马斯于周六按照协议的要求释放了三名活着的男性人质，哈马斯此前周一表示，将暂停释放人质，直至另行通知。 内塔尼亚胡周六晚召集安全内阁讨论下一步行动，但在声明中未透露以色列将采取何种行动。 Prime Minister Benjamin Netanyahu and US President Donald Trump “are working in full cooperation and coordination” on Gaza, the premier said on Sunday alongside US Secretary of State Marco Rubio. “We have a common strategy and we can’t always share details of this strategy with the public,” Netanyahu said,

Source: Conservative influencer Ashley St. Clair has been working privately on how to co-parent child with Elon Musk, rep says 一位自称生下埃隆·马斯克第 13 个孩子的保守派网红，一直在私下与这位世界首富商量如何最好地抚养婴儿，她的发言人周六表示。 26 岁的作家阿什利·圣克莱尔周五声称，她和马斯克共同抚养一个 5 个月大的孩子。布莱恩·格利克利奇在 X 帖子中写道，“一段时间以来，阿什利和埃隆一直在私下努力达成抚养孩子的协议。令人失望的是，一位小报记者多次伏击阿什利和她的家人，使得这一过程无法秘密完成。我们正在等待埃隆公开承认他与阿什利的父母角色，以结束毫无根据的猜测，阿什利相信埃隆打算迅速完成他们的协议，以保证他们共同的孩子的福祉和安全。” 马斯克尚未承认圣克莱尔的说法。 A conservative influencer who claims to have birthed Elon Musk’s 13th child has been working privately with the world’s richest man on how to best

https://www.theguardian.com/world/2025/feb/15/europe-will-not-take-part-in-us-russia-talks-ukraine-kellogg 唐纳德·特朗普的乌克兰问题特使透露，俄罗斯、美国和乌克兰计划中的和平谈判将征求欧洲的意见，但最终将欧洲排除在外。 当被问及欧洲是否会参加计划中的谈判时，基思·凯洛格表示，他来自“现实主义学派，这不会发生”。 凯洛格的言论将引起一些不信任特朗普的欧洲领导人的恐慌，他们认为他们国家安全与乌克兰的命运密不可分。波兰外交部长拉多斯瓦夫·西科尔斯基表示，法国总统埃马纽埃尔·马克龙已邀请欧洲领导人周日前往巴黎讨论局势。 凯洛格表示，乌克兰与俄罗斯之前和平谈判失败的原因之一是参与的国家太多，而这些国家没有能力执行任何此类进程。他在慕尼黑安全会议间隙表示，“我们不会走这条路。” 乌克兰总统泽连斯基此前在会议上发表讲话，警告欧洲很可能被排除在谈判之外。他敦促欧洲加紧组建一支欧洲军队，乌克兰将在其中发挥核心作用。 Europe will be consulted – but ultimately excluded – from the planned peace talks between Russia, the US and Ukraine, Donald Trump’s special envoy for Ukraine has revealed. Asked if Europe would be present at the planned talks, Keith Kellogg said he was from “the school of realism, and that is not