英语

Source: Scientists perform world’s first de-extinction to revive the dire wolf that vanished 12,000 years ago | Daily Mail Online 科学家宣布首次使灭绝动物物种复活，将恐狼重新引入世界。 基因工程公司 Colossal Biosciences 培育了三只恐狼，并将它们命名为罗慕路斯、雷穆斯和卡丽熙，以纪念 HBO 热播剧《权力的游戏》中著名的传奇生物。 然而，这种白毛狼曾经在北美和南美漫游，大约 12,000 年前消失，可能是由于它们的猎物消失。 该公司从化石遗骸中提取了 DNA，并将其与现存最接近的亲属灰狼的遗传密码相结合。 Colossal 首席执行官兼联合创始人本·拉姆在一份声明中表示：“我们的团队从一颗 13,000 年前的牙齿和一个 72,000 年前的头骨中提取了 DNA，并培育出了健康的恐狼幼崽。” 随后，研究小组利用体细胞核移植技术将高质量的细胞系克隆到供体卵细胞中，这需要从供体细胞中提取 DNA。 随后，胚胎被移植到代孕妈妈体内，代孕妈妈于 2024 年 10 月生下了三只健康的幼崽。狼崽正在美国一个占地 2,000 多英亩的安全广阔生态保护区内繁衍生息。 Scientists have announced the first de-extinction of […]

Source: EU ‘ready to negotiate’ with Trump on tariff deal – Washington Examiner 欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩表示，欧洲大陆已准备好与唐纳德·特朗普总统进行谈判，并提出“零对零”关税方案。 欧盟正面临 20% 的“对等关税”，这是特朗普上周作为全面关税的一部分对欧盟征收的。特朗普的贸易战导致投资者对不确定性感到恐慌，全球金融市场纷纷暴跌。 冯德莱恩在与挪威首相约纳斯·加尔·斯托雷一起举行的新闻发布会上说，“我们已经对工业品提出了零对零关税，就像我们与许多其他贸易伙伴成功做到的那样。因为欧洲总是愿意达成一项好协议。所以我们把它放在谈判议程上。”她说，“我们随时准备与美国谈判。”然而，冯德莱恩并没有排除报复，她表示，“我们也准备通过反制措施作出回应，捍卫我们的利益。” 她还宣布成立一个新的“工作组”，以监测关税对全球贸易的影响。 她说，“我们还将保护自己免受贸易转移带来的间接影响。为此，我们将成立一个‘进口监测工作组。我们会研究我们过去和现在的进口情况，以及某种产品或某个行业的进口是否突然激增，我们需要采取行动。” 欧盟贸易专员马罗斯·塞夫科维奇另外指出，零对零协议可能涵盖汽车行业和所有其他工业品，如化学品和药品，特朗普将这些产品免于征收“对等”关税。 在讨论跨大西洋贸易和投资伙伴关系时，美国和欧盟几乎达成取消大约 10 年的工业关税。然而，该计划在特朗普第一届政府期间被否决了。 预计欧盟 27 个成员国的代表将于周三就该项关税法案进行投票。 European Commission President Ursula von der Leyen said the continent is ready to negotiate with President Donald Trump, offering a “zero-for-zero” tariff scheme. The European Union is facing

Source: Trump Adviser Navarro Responds to Musk on Tariffs | Newsmax.com 特朗普政府顾问埃隆·马斯克公开抨击特朗普顾问彼得·纳瓦罗的关税政策。纳瓦罗立即作出了回应。 纳瓦罗告诉福克斯新闻的“周日早间期货”，这可能只是马斯克的本性。“埃隆在 DOGE [政府效率部] 工作时很棒，但我们明白这里发生了什么。埃隆卖汽车。他只是在保护自己的利益。” 这一切都始于马斯克社交媒体平台 X 上的一名用户，他吹捧纳瓦罗的教育背景以及他对特朗普“解放日”关税的支持性评论。马斯克打趣道：“哈佛经济学博士学位是坏事，不是好事。会导致自负和大脑>>1 问题。” 马斯克还通过视频链接出现在意大利联盟党活动，并表示需要建立“零关税区”。马斯克表示，他希望欧洲国家和美国之间建立“非常紧密、更强大的伙伴关系”。 美国总统唐纳德·特朗普周六在其社交媒体平台上发布了一条可能是对马斯克的回应，但没有点名道姓：“大企业并不担心关税，因为他们知道关税不会消失，但他们专注于一项重大而美好的协议，这将为我们的经济注入强劲动力。这非常重要。现在就开始！！！” Trump administration adviser Elon Musk is publicly taking jabs at Trump counselor Peter Navarro over tariffs. The response was immediate. Navarro told Fox News’ “Sunday Morning Futures” it may just be Musk being

Source: EU seeks unity in first strike back at Trump tariffs | Reuters 布鲁塞尔 4 月 6 日（路透社）——欧盟国家将在未来几天寻求形成统一战线，反对美国总统唐纳德·特朗普的关税，可能会批准第一套针对性反制措施，针对从牙线到钻石等价值高达 280 亿美元的美国进口商品。 此举意味着欧盟将加入中国和加拿大的行列，对美国征收报复性关税，一些人担心这将升级为全球贸易战，导致数十亿消费者的商品价格上涨，并将全球经济推入衰退。 从周三开始，欧盟 27 国将对钢铁、铝和汽车征收 25% 的进口关税，并对几乎所有其他商品征收 20% 的“对等”关税。 特朗普的关税涵盖了欧盟对美出口的 70% 左右，去年总额达 5320 亿欧元（5850 亿美元），未来可能还会对铜、药品、半导体和木材征收关税。 负责协调欧盟贸易政策的欧盟委员会将于周一晚间向成员国提交一份美国产品清单，作为对特朗普钢铁和铝关税的回应，但不是更广泛的对等征税。 BRUSSELS, April 6 (Reuters) – European Union countries will seek to present a united front in the coming days against

Source: Angry protesters from New York to Alaska assail Trump and Musk in ‘Hands Off!’ rallies | AP News 周六，大批对特朗普总统治理国家的方式感到愤怒的民众在美国数十个城市举行游行集会，这是反对派运动迄今规模最大的示威活动，反对派运动在共和党上任头几周的震惊后试图重拾势头。 所谓的“放手！”示威活动由 150 多个团体在所有 50 个州的 1,200 多个地点组织，其中包括民权组织、工会、LBGTQ+ 倡导者、退伍军人和选举活动家。集会看似和平，目前没有逮捕的报道。 从曼哈顿中城到阿拉斯加安克雷奇，包括多个州议会大厦，全国各地城市的数千名抗议者抨击特朗普和亿万富翁埃隆·马斯克在政府缩减、经济、移民和人权方面采取的行动。在西海岸，在西雅图标志性建筑太空针塔的阴影下，抗议者举着“打击寡头政治”等标语。抗议者高呼口号，走上俄勒冈州波特兰和洛杉矶的街头，从潘兴广场游行到市政厅。 示威者对政府解雇数千名联邦工作人员、关闭社会保障管理局外地办事处、关闭整个机构、驱逐移民、缩减对跨性别者的保护以及削减医疗项目资金等举措表示愤怒。 Crowds of people angry about the way President Donald Trump is running the country marched and rallied in scores of American cities Saturday in the biggest day

Source: Musk calls for ‘zero tariff situation’ between US, Europe – Washington Examiner 特朗普高级顾问埃隆·马斯克周六表示，他希望美国和欧洲实现“零关税局面”，就在几天前，特朗普总统在“解放日”宣布对欧盟征收 20% 的关税。 马斯克在意大利副总理马泰奥·萨尔维尼主持的一场活动中谈到了特朗普最近的关税，他说：“在理想的情况下，我希望欧洲和美国都同意实现零关税，从而有效地在欧洲和北美之间建立一个自由贸易区。” 马斯克补充道，“这就是我希望发生的事情，而且，如果人们愿意，他们应该有更多的自由在欧洲和北美之间流动，如果他们希望在欧洲工作或希望在美国工作，在我看来，他们应该被允许这样做。所以这当然是我给总统的建议。”这不是马斯克第一次对本周早些时候实施的全面互惠关税发表评论。 周六早些时候，他批评了特朗普首席贸易顾问彼得·纳瓦罗，不过主要是因为他拥有哈佛大学的学位。 马斯克在 X 上回应纳瓦罗谈论特朗普关税的视频时发帖说，“哈佛经济学博士学位是坏事，不是好事。”自特朗普周三宣布征收关税以来，马斯克的净资产已损失约 310 亿美元，最近的报道表明他可能会在未来几周离开白宫。 Top Trump adviser Elon Musk indicated on Saturday that he hopes the United States and Europe reach a “zero tariff situation,” just days after President Donald Trump‘s “Liberation Day” announcement slapped 20% tariffs on the European

https://www.dailymail.co.uk/news/article-14573079/mar-lago-billionaires-donald-trump-palm-beach-neighbors.html 现在是做唐纳德·特朗普邻居的最佳时机……尤其是如果你很富有的话。 至少有 67 位亿万富翁在佛罗里达州棕榈滩拥有房产，总财富超过 6150 亿美元，而且根据新数据，这个数字还在上升。 据《福布斯》报道，其中大多数（37 人）的财富在过去一年中有所增加，其中包括一位知名居民，其估计净资产从 2024 年 3 月 8 日的 23 亿美元增至今年 3 月 7 日的 51 亿美元。 12 位棕榈滩亿万富翁的财富有所减少，而 17 位没有变化。澳大利亚出生的金融家迈克尔·多雷尔是福布斯全球富豪榜的新人，估计财富为 85 亿美元，没有前一年的数据。 多雷尔和他的棕榈滩亿万富翁同伴是全球 3,028 名财富至少 10 亿美元的个人之一。他们的总资产创下了历史新高，总额达到创纪录的 16.1 万亿美元。 他们的全球财富比上一年高出 2 万亿美元，超过了除两个国家外所有国家的 GDP。 It’s never been a better time to be Donald Trump‘s neighbor… especially if you’re wealthy. At

Source: Trump delays TikTok ban for 75 days – Washington Examiner 美国总统唐纳德·特朗普周五表示，他将把 TikTok 寻找美国买家的最后期限延长 75 天。 上任第一天，特朗普签署了一项行政命令，将 TikTok 出售的 1 月最后期限推迟到 4 月 5 日。总统已任命副总统 JD Vance 领导政府寻找美国买家的努力。 特朗普周五在南佛罗里达州的 Truth Social 上写道，“我的政府一直在努力达成一项拯救 TikTok 的交易，我们已经取得了巨大进展。该交易需要做更多工作以确保签署所有必要的许可，这就是我签署行政命令让 TikTok 再运行 75 天的原因。”在 4 月 5 日最后期限之前，已经出现了一些潜在的美国买家，包括亚马逊、甲骨文和《创智赢家》明星凯文·奥利里。白宫和副总统办公室的官员周五拒绝回答有关此次出售的问题。 特朗普和万斯曾表示有信心在 4 月 5 日之前促成交易，但中国也必须批准这笔交易，以防止 TikTok 终止在美国本土的业务。总统上周暗示，他将考虑放松对中国实施的新关税，以完成任何 TikTok 交易。 President Donald Trump said Friday that

https://www.dailymail.co.uk/news/article-14570929/Russian-military-satellites-release-mystery-object-orbit.html 三颗秘密的俄罗斯军用卫星将一个神秘物体送入轨道，再次引发人们对莫斯科正在开发太空平台向太空发射导弹或核武器的担忧。 今年 2 月，科斯莫斯 2​​581、2582 和 2583 号卫星从俄罗斯北部的普列谢茨克航天发射场发射升空。 据 Space.com 报道，美国太空部队本周在轨道上发现了一个新物体，官员们认为它可能在 3 月 18 日与科斯莫斯 2583 号分离。 官员警告说，该物体可用于多种用途，包括军事实验、卫星检查或射击练习。克里姆林宫也可能在测试飞行或对接技术。 这个神秘物体可能是“无意碎裂”的结果，但专家指出，在这些情况下通常会有多块碎片。 莫斯科尚未公布有关这三颗卫星及其任务的任何信息，专家指出，之前的几次科斯莫斯任务都是机密的。 2022 年 2 月，就在弗拉基米尔·普京命令军队越过边境进入乌克兰的几天前，俄罗斯用联盟号 2 号火箭将其科斯莫斯2553 卫星送入大气层。 美国官员去年 12 月透露，太空司令部怀疑科斯莫斯 2553 可能正在测试俄罗斯太空武器的部件，并每天对其进行监控以寻找威胁迹象。 A trio of secretive Russian military satellites have released a mystery object into orbit, reigniting fears that Moscow is developing a space-based platform to

Source: Trump unveils ‘gold card’ bearing his image – Washington Examiner 周四，唐纳德·特朗普总统公布了白宫希望向移民出售的第一张“金卡”签证，以减少国家债务。 在空军一号上与记者互动时，总统挥舞着印有他肖像的所谓“特朗普卡”，并表示签证“可能在不到两周内就会发放”。他告诉媒体，“只要 500 万美元，就可以使用。这是第一张卡。你知道那是什么卡，就是金卡，特朗普卡。” 当被问及第一个买家是谁时，特朗普说：“我。……我是第一个买家。” 他问道，“很令人兴奋，对吧？有人想买吗？”金卡提案修改了政府的 EB-5 移民签证计划，将以 500 万美元的价格出售给外国人，为他们提供工作许可并为他们提供获得公民身份的途径。 特朗普政府宣称该提案是减少高达 36 万亿美元联邦债务的途径。商务部长霍华德·卢特尼克在二月份的内阁会议上表示，特朗普的想法只要发行 20 万张金卡就能筹集 1 万亿美元。 总统认为发行金卡可以为苹果等公司留住或吸引顶尖人才提供一种方式。任何公司或个人都可以代表想要进入美国的人购买这些卡，然后雇用这些人。特朗普说，“例如，我接到一些公司的电话，他们想聘请学校的顶尖学生。这些人来自印度、中国、日本等许多不同的地方。他们上的是哈佛大学、沃顿商学院和耶鲁大学。 他们提供了工作机会，但工作机会马上就被取消了，因为你不知道这个人是否能留在这个国家。我希望这个人能留在这个国家。这些公司可以去买一张金卡，然后用它来招聘。” President Donald Trump revealed the first “gold card” visa that the White House hopes to sell to immigrants to reduce the national debt on Thursday. As he