英语

Source: NASA releases new details on ‘city-killer’ asteroid — and the moon may be at risk of being struck 经过两个月的观测，NASA 科学家正式宣布地球不会受到“城市杀手”小行星 2024 YR4 的威胁。 据美联社报道，周二，NASA 最近将太空岩石撞击地球的概率定为 0.0017%，这意味着它几乎肯定会在 2032 年飞越我们的星球，并且不会在下个世纪对我们构成威胁。 NASA 近地天体研究中心负责人保罗·乔达斯在一份声明中表示：“这是我们一直期待的结果，尽管我们不能 100% 确定它会发生。” 这标志着一次重大的路线修正，因为就在一周前，NASA 称，这颗直径在 131 至 295 英尺之间岩石撞击地球的概率为 1.5%。 撞击风险系数在一天前达到最高点，达到 1/32，即 3.1%，这使得 YR4 成为自十多年前 NASA 近地天体研究中心风险追踪表建立以来最危险的小行星。 这一结果与科学家的预测一致，他们预测撞击风险会急剧上升，然后回落至零。 这是幸运的，因为深度撞击将释放出相当于 8 兆吨 TNT 的能量冲击——大约是投在广岛原子弹威力的 500 倍——并可能威胁到数亿人的生命。 […]

https://www.dailymail.co.uk/health/article-14434117/doctors-mystery-illness-congo-people-die-symptoms.html 在刚果民主共和国，一种神秘疾病出现症状后仅数小时就导致 50 人死亡。 世界卫生组织和刚果民主共和国的医生表示，在大多数情况下，症状出现和死亡之间的时间仅为 48 小时。 官员们认为疫情始于 1 月 21 日，截至周一已记录 419 例病例。其中包括 53 人死亡。 据世卫组织非洲办事处称，第一起疫情始于博洛科镇，当时三名儿童吃了一只蝙蝠。 他们在出现出血热症状 48 小时后死亡，出血热是一组以发烧、出血、头痛、关节痛和其他症状为特征的疾病。 刚果民主共和国比科罗医院的医疗主任塞尔吉·恩加莱巴托在谈到他们死亡速度之快时告诉美联社，“这确实令人十分担忧。” A mystery disease has killed 50 people in the Democratic Republic of the Congo (DRC) just hours after symptoms began.  The World Health Organization and doctors in the DRC said that the time between symptom onset

Source: Inside the proposed U.S.-Ukraine minerals deal 根据 Axios 获得的一份草案，美国和乌克兰即将达成价值数千亿美元的矿产协议，根据该协议，美国将表达其希望保持乌克兰“自由、主权和安全”的愿望。 特朗普政府将该协议视为获得美国在乌克兰投资回报的一种方式，乌克兰拥有大量未开发的矿产资源。乌克兰官员认为该协议是阻止与特朗普政府关系恶化并与美国建立长期伙伴关系的一种方式。 一名乌克兰官员告诉 Axios，协议即将达成，最早可能在周一签署。这位官员说，Axios 审查的文件是最新版本，但仍可能进行修改。 乌克兰副总理奥尔加·斯特凡尼希娜周一在 X 帖子中证实双方即将达成协议，并表示签署协议将“展示我们未来几十年的承诺”。 该协议草案呼吁设立由美国和乌克兰共同管理的“重建投资基金”。 草案称：“美利坚合众国政府打算为发展一个稳定和经济繁荣的乌克兰提供长期的财政承诺。” 草案还补充说，该基金将“投资乌克兰的项目，吸引投资以促进发展”，包括采矿和港口等领域。 但草案还提出，美国将收回与“保卫、重建和恢复乌克兰”战前 GDP 相关的部分支出。 The U.S. and Ukraine are closing in on minerals agreement worth hundreds of billions of dollars under which the U.S. would express its desire to keep Ukraine “free, sovereign and secure,” according to a

https://www.theguardian.com/technology/2025/feb/24/apple-us-investment-announcement 苹果周一表示，未来四年将在美国投资 5000 亿美元，包括在德克萨斯州建造一家大型人工智能服务器工厂，并在全国范围内增加约 20,000 个研发岗位。 预计 5000 亿美元的支出包括从美国供应商采购到为其 Apple TV+ 服务在美国拍摄电视节目和电影等所有方面。该公司拒绝透露计划向美国供应基地投入多少资金，其中包括在肯塔基州为 iPhone 生产玻璃的康宁等公司。 此前有媒体报道称，苹果首席执行官蒂姆·库克上周会见了唐纳德·特朗普总统。本月早些时候，特朗普可能对在中国组装的许多苹果产品征收 10% 的关税，尽管这家 iPhone 制造商在特朗普第一届政府期间获得了一些对华关税豁免。 Apple said on Monday it would spend $500bn in US investments in the next four years that will include a giant factory in Texas for artificial intelligence servers and add about 20,000 research and development jobs across

Source: Zelensky: holding elections in wartime impossible for multiple reasons 俄罗斯一再提出乌克兰选举问题，有关这一话题的信息大量流传。 然而，乌克兰通讯社报道称，总统泽连斯基在“乌克兰2025年”论坛上表示，由于法律限制、安全风险以及确保民主进程的挑战，举行选举仍然不可能。 泽连斯基指出，“选举问题是由俄罗斯联邦提出的。我们的合作伙伴从未向我们提出过这个问题。”总统认为，新一轮选举讨论很危险，可能被用作对付乌克兰的筹码。 他强调，如果现在举行选举，安全将是主要优先事项，因为选举必须是安全和民主的，才能被承认为合法。 他动情地说，“战争期间人们如何投票？如果前线士兵无法返回家园，他们将如何投票？我不明白这怎么可能。此外，这违反了乌克兰法律和宪法。但最关键的问题是安全问题。军人如何投票？他们根本就不能投票。战时如何组织公平选举？苏梅和哈尔科夫地区选举会发生什么？正在撤离人员的库皮扬斯克呢？那里的投票将如何组织？国外的人可以投票吗？我们将如何准备投票基础设施？谁将监督前线的选举？实际上会有多少观察员来，他们愿意去波克罗夫斯克这样的地方吗？” 泽连斯基强调，这些都是至关重要的问题，因为如果大部分人口无法投票，选举就不可能公平。 他强调，“我们是否应该决定在距离活跃战区一定距离内不进行投票？但那里也有人生活！我们不能简单地将某些地区排除在投票之外——这是不民主和错误的。”另一个主要问题是在临时占领的领土上组织选举，因为俄罗斯可能会试图操纵或干涉投票过程。 泽连斯基提醒说，根据法律，在戒严令下不能举行选举。如果戒严令仅仅为了选举而解除，这将迫使许多士兵离开前线去投票，俄罗斯可能会在军事上利用这一点。 The issue of elections in Ukraine is repeatedly raised by Russia, with significant amount of information circulating on the topic. However, conducting elections remains impossible due to legal restrictions, security risks, and challenges in ensuring a democratic

Source: Zelensky on U.S. support: ‘I am not ready to acknowledge $100B debt, these are grants’ 乌克兰总统泽连斯基表示，他不准备将美国提供的援助金额定为 1000 亿美元的债务，因为这笔款项包括向乌克兰提供的赠款。他还强调，赠款不是债务。 乌克兰通讯社报道，泽连斯基周日在基辅举行的“乌克兰 2025 年”论坛上发表了这一言论。 泽连斯基说，“首先让我们澄清一下 5000 亿美元这个数字。我知道美国向乌克兰提供了 1000 亿美元援助，这是事实。但无论别人怎么说，我都不会承认 5000 亿美元，我对我们的合作伙伴表示应有的尊重。我坚持这一点，因为这是真实的情况。老实说，我还没准备好确定为 1000 亿美元。让我解释一下原因。我们不应该把赠款视为债务——不管我们喜欢与否。我与拜登和美国国会达成了协议。我很感谢国会。这是关于赠款支持，而赠款不是债务。我们不必偿还。所以，问题不在于数字，而在于我们不承认它是债务。”他补充说，他已准备好与美国达成新的协议。 “如果今天的条件是美国——我们的战略伙伴——说，‘我们会给你们提供援助，但你们必须以利润回报美国’，那么这就是一项协议，而不是一项赠款。这是一项新的协议。我已经准备好进行这样的对话，我相信无论我是否喜欢，这都会是积极的，因为我们需要帮助。问题是（美国）能提供多少帮助。”据外媒报道，乌克兰拒绝了美国提出的设立5000亿美元基金的要求，作为向美国提供该国部分矿产资源协议的一部分。 Ukrainian President Volodymyr Zelensky has said that he is not ready to fix the amount of support from the United States at $100

https://www.dailymail.co.uk/news/article-14424273/elon-musk-baby-mama-ashley-st-clair-lawsuit-custody-son.html 埃隆·马斯克被 MAGA 网红、声称的婴儿母亲阿什利·圣克莱尔起诉，要求获得她新生孩子的唯一监护权，她声称马斯克是孩子的父亲。 在周五向纽约最高法院提交的一份请愿书中，26 岁的圣克莱尔表示，特斯拉首席执行官兼政府效率部部长没有参与她儿子的抚养。 这位网红还发起了第二起诉讼，要求马斯克进行亲子鉴定，因为“尚未合法确定孩子的父亲”，她在第一份文件中写道。 在法庭文件中，这个孩子的名字是 R.S.C.，出生于 2024 年 9 月，圣克莱尔在亲子鉴定文件中说，她和马斯克“在 2023 年 5 月左右开始了一段恋爱关系”。 圣克莱尔说，53 岁的马斯克只见过孩子三次，她是唯一能代表孩子做决定的家长。 她声称，马斯克在孩子出生时并不在场，也没有表示出对监护权的任何兴趣。 Elon Musk is being sued by MAGA influencer and alleged baby mama Ashley St. Clair for sole custody of her newborn child, whom she claims he fathered.  In a petition filed with the New York Supreme Court on

https://www.dailymail.co.uk/news/article-14421501/rump-ukraine-zelensky-envoy-shock-u-turn-gop-war.html 唐纳德·特朗普的特使对“勇敢的”弗拉基米尔·泽连斯基大加赞扬，而就在美国总统将他称为“独裁者”几个小时后，特使的态度明显发生了惊人的转变。 退役陆军中将基思·凯洛格在基辅会见泽连斯基后发表了上述言论，几天前，美国谈判代表在沙特阿拉伯与俄罗斯高级官员举行了会谈。 他在 X 上发帖称：“与乌克兰高层领导度过了漫长而紧张的一天，与泽连斯基和他精干的国家安全团队进行了广泛而积极的讨论。泽连斯基是一位身处战争之中、处境艰难、勇敢无畏的领导人。” 特朗普的特使还转发了泽连斯基对他们会晤的积极分析，乌克兰领导人称此次会晤“恢复了希望”。 此前，白宫曾要求泽连斯基停止对特朗普总统的“侮辱性”批评。 特朗普此前曾严厉批评泽连斯基，震惊世界各国领导人，甚至似乎将俄罗斯 2022 年入侵乌克兰归咎于他。 Donald Trump‘s envoy heaped praise on a ‘courageous’ Volodymyr Zelensky in an apparent stunning U-turn just hours after the U.S. president branded him a ‘dictator’. Keith Kellogg, a retired Army Lieutenant General, issued the comments following a meeting with Zelensky in Kyiv days after U.S. negotiators

https://www.washingtonpost.com/business/2025/02/20/trump-usps-takeover-dejoy/?s=09 唐纳德·特朗普总统正准备解散美国邮政局的领导层，并将这家独立的邮政机构纳入他的政府，这可能会让这家拥有 250 年历史的邮政服务提供商和数万亿美元的电子商务交易陷入混乱。 据六位知情人士透露，特朗普预计将于本周发布行政命令，解雇邮政局董事会成员，并将该机构置于商务部和部长霍华德·卢特尼克的控制之下，由于担心遭到报复，这些人士不愿透露姓名。 其中三人告诉《华盛顿邮报》，董事会计划对抗特朗普的命令。在周四的紧急会议上，董事会聘请了外部律师，并指示如果总统罢免董事会成员或试图改变该机构的独立地位，将起诉白宫。邮政专家表示，特朗普下令商务部负责邮政局可能会违反联邦法律。 President Donald Trump is preparing to dissolve the leadership of the U.S. Postal Service and absorb the independent mail agency into his administration, potentially throwing the 250-year-old mail provider and trillions of dollars of e-commerce transactions into turmoil. Trump is expected to issue an executive order as soon as

https://www.ukrinform.net/rubric-polytics/3962488-holding-elections-during-war-can-destroy-ukraine-from-within-kyiv-mayor.html 乌克兰通讯社记者报道，基辅市长维塔利·克利钦科今天在布鲁塞尔举行的欧洲地区委员会全体会议上获得以格但斯克市长帕维尔·阿达莫维奇命名的荣誉奖后举行的新闻发布会上说，在乌克兰战争结束前开展竞选活动对于这个国家来说将是一种政治毒药，可能从内部摧毁它。 乌克兰首都市长说，“选举是一个民主国家的常态。但让我解释一下情况。近1000万乌克兰人已经离开乌克兰，几乎同样多的人在乌克兰境内迁移。许多人——大约100万人——穿上制服，在前线战斗。情况很艰难，我们每天都在失去我们的英雄、我们的士兵和部分领土。此时，任何政治竞选，伴随着政治竞争、民粹主义和批评，都可能削弱国家，甚至从内部摧毁国家。” 他表示坚信乌克兰一定会举行选举，但要循序渐进，首先实现持久和平，然后再组织选举。 他指出，在这种情况下，即使面对美国伙伴的严厉言论，也必须保持冷静，并尽一切努力维护乌克兰国内的团结以及所有在国外支持乌克兰的人的团结。 Kyiv Mayor Vitali Klitschko said this today in Brussels at a press conference after receiving the honorary award named after Gdansk Mayor Paweł Adamowicz during a plenary session of the European Committee of the Regions, an Ukrinform correspondent reports. Conducting an election campaign in Ukraine before the war is over