英语

https://www.dailymail.co.uk/news/article-14702973/donald-trump-live-updates-china-tariffs-drug-price-cuts.html 唐纳德·特朗普与中国戏剧性地达成贸易协议后，股市周一上午飙升。 美国将把上个月对中国进口产品征收的关税从145%降至30%。 中国对美国进口产品征收的关税将从125%降至10%。新措施有效期为90天。 受此影响，道琼斯指数飙升逾1000点，涨幅2.5%，纳斯达克指数上涨4%。 标准普尔500指数上涨近3%，高于4月2日特朗普爆炸性的“解放日”关税声明导致市场崩盘之前的水平。 唐纳德·特朗普总统宣布，随着谈判继续进行，美国和中国已达成一项为期90天的贸易协议。 根据该协议，美国和中国将把双方的互惠关税降至10%，但总统因芬太尼问题对中国商品征收的20%关税仍将保持不变。 双方降低了此前被认为不可行、高达125%的关税。 该协议是在美国官员于瑞士会晤讨论未来贸易条款后达成的。 美国财政部长斯科特·贝森特在协议达成后的新闻发布会上表示：“我们的会谈非常富有成效，我相信，在日内瓦湖的会谈为这一非常积极的进程增添了极大的平静。” 白宫社交媒体账号于周一凌晨对这一消息进行了庆祝。 The stock market soared on Monday morning after Donald Trump dramatically sealed a trade dal with China. America will cut tariffs it imposed on Chinese imports last month from 145 percent to 30 percent. Chinese levies on U.S. imports will fall from 125 percent to 10 percent. The new measures […]

https://www.whitehouse.gov/articles/2025/05/u-s-announces-china-trade-deal-in-geneva/ 美国财政部长斯科特·贝森特表示：“我很高兴地报告，美中两国在此次至关重要的贸易谈判中取得了实质性进展。首先，我要感谢我们的瑞士东道主。瑞士政府非常慷慨地为我们提供了这个绝佳的场地，我认为这也促成了我们取得的巨大成果。我们将在明天公布细节，但我可以肯定的是，此次会谈富有成效。参加谈判的有副总理、两位副部长，还有杰米森大使和我本人。昨晚，我和杰米森大使都与特朗普总统进行了交谈，他完全了解情况。因此，明天上午将举行一次完整的简报会。” 美国贸易代表杰米森·格里尔大使表示：“正如财政部长所指出的，这是非常富有建设性的两天。重要的是要了解我们能够如此迅速地达成协议，这反映出分歧可能并没有想象的那么大。话虽如此，这两天也做了大量的准备工作。只要记住我们最初来到这里的原因——美国拥有高达1.2万亿美元的巨额贸易逆差，因此总统宣布国家进入紧急状态并征收关税，我们相信，我们与中国合作伙伴达成的协议将有助于我们努力解决这一国家紧急状态。” Secretary of the Treasury Scott Bessent: “I’m happy to report that we made substantial progress between the United States and China in the very important trade talks. First, I want to thank our Swiss host. The Swiss government has been very kind in providing us this wonderful venue, and I think that led

https://www.earth.com/news/volcanic-white-gold-a-lithium-deposit-valued-at-1-5-trillion-has-been-discovered-in-the-u-s/ 俄勒冈州的麦克德米特卡尔德拉因可能是美国有史以来发现的最大的锂矿之一而备受关注。许多人认为这可能会促进国内电池生产，而当地社区则对其对野生动物和文化遗址的影响表示担忧。 宝藏谷社区学院的地质学家说，“这个地貌已有 1600 万年历史，我们将在几年内做出决定。” 卡斯顿圭的声明引发了当地关于这一开发项目将如何重塑高原沙漠的争论。 行业倡导者看到了解决电动汽车电池需求激增的途径。 火山口和麦克德米特矿床周围的居民担心大规模开采可能会破坏叉角羚、鼠尾草松鸡和其他敏感物种的生态系统。 McDermitt Caldera in Oregon is attracting attention for what could be one of the largest lithium deposits ever identified in the United States. Many view it as a potential boost for domestic battery production, while local communities voice concern over the impact on wildlife and cultural sites.

https://www.nytimes.com/2025/05/10/world/europe/eu-ukraine-weapons.html 自从特朗普总统上任并誓言撤回对乌克兰的支持以来，欧洲领导人一直担心他们将无法向乌克兰提供其所需的武器。 到目前为止，看来他们的担心是对的。 自从特朗普明确表示欧洲需要为乌克兰及其自身安全承担更多责任以来，支持乌克兰的所谓欧洲国家自愿联盟一直在努力向其战场运送物资。 这也是乌克兰议会周四以压倒性多数通过一项协议的原因之一，该协议将给予美国未来自然资源（包括矿产）部分收入。虽然缺乏安全保障，但该协议保留了继续向乌克兰运送武器和其他军事援助的可能性。 乌克兰议会国家安全、国防和情报委员会副主席叶霍尔·切尔涅夫说，“这给了我们希望。” 投票后不久，切尔涅夫在接受采访时表示，乌克兰军队的远程导弹、火炮，尤其是弹道防空系统都快用完了——根据基尔世界经济研究所的分析，这些系统大部分都是在美国制造的。 到夏天，拜登政府批准的军事援助将用完，而特朗普似乎不愿续签。 特朗普上个月在罗马会见乌克兰总统泽连斯基后说，“他告诉我，他需要更多武器，但他已经这么说三年了。”特朗普政府允许乌克兰直接从美国制造商购买一些小额武器，但无需美国政府援助。 自2022年俄罗斯入侵以来，欧洲盟友共同提供了乌克兰获得的约1300亿美元军事援助的一半。其余部分由美国提供。 周五，一位国会官员表示，美国已批准德国向乌克兰转让125枚远程火箭弹和100枚爱国者防空导弹。这些急需的武器在美国制造，未经美国政府批准，不得出口——即使其他国家拥有它们。 Since President Trump took office vowing to pull back U.S. support for Ukraine, European leaders have worried that they would be unable to supply Ukraine with the weapons it needs. So far, it looks like they were right. The so-called coalition of the willing of European

https://www.theguardian.com/world/2025/may/10/india-pakistan-immediate-us-mediated-ceasefire 印度和巴基斯坦同意立即停火，该停火协议由美国斡旋，结束了这两个核国家之间持续数日的升级冲突，此前双方的冲突引发了人们对爆发更大范围战争的担忧。 美国总统唐纳德·特朗普于周六下午首次宣布了这一停火协议。此前，印度和巴基斯坦进行了48小时的外交磋商，显然是由美国国务卿马尔科·卢比奥和副总统JD·万斯斡旋促成的。 特朗普在其“真相社交”平台上的一篇帖子中表示：“在美国斡旋下，经过一整夜的会谈，我很高兴地宣布，印度和巴基斯坦已同意立即全面停火。祝贺两国运用常识和高智商。感谢你们对此事的关注！” 巴基斯坦副总理兼外交部长伊沙克·达尔随后在X上的一篇帖子中确认了停火协议，并表示停火将“立即生效”。 印度外交部长维克拉姆·米斯里表示，两国军事行动负责人于周六下午进行了交谈。 米斯里补充道，“双方同意停止陆、海、空一切交火和军事行动。双方已指示落实这一谅解。”高级军事官员将于5月12日再次会谈。 India and Pakistan have agreed to a US-mediated ceasefire with immediate effect, ending days of escalating clashes between the two nuclear-armed countries, which had prompted concerns of a wider war. The ceasefire was first announced by US president, Donald Trump, on Saturday afternoon, after 48 hours of diplomacy between India and

https://www.reuters.com/world/europe/us-europeans-finalising-30-day-ukraine-russia-ceasefire-proposal-diplomatic-2025-05-09/ 一位法国外交消息人士周五表示，美国及其欧洲盟友正在敲定一项在乌克兰停火30天的提案，如果遭到拒绝，他们将联合对俄罗斯实施新的制裁。 美国总统唐纳德·特朗普周四呼吁俄罗斯和乌克兰之间实现30天的无条件停火，并警告称，如果不遵守停火协议，华盛顿及其合作伙伴将实施进一步制裁。 乌克兰已表示愿意接受美国的提议。俄罗斯已单方面宣布从5月8日至10日停火三天，以纪念二战结束80周年。 这位不愿透露姓名的外交消息人士表示：“我们还没有完全敲定最终方案，但我们希望双方正处于一个趋同的时刻。” “未来几小时和几天内可能会发生什么，可能会宣布30天的停火协议，也可能宣布分阶段停火，目前仍在讨论中。” 路透社看到的提议全文显示，法国、英国和德国最近几周寻求与华盛顿加强协调。两周前，他们反对美国关于如何结束俄罗斯在乌克兰战争的一些提议，并就从领土到制裁等问题提出了反建议。 消息人士称，各方仍在讨论是否宣布单方面停火或给予俄罗斯短暂的回应时间，但如果俄罗斯拒绝，美国和欧盟将对莫斯科实施新的制裁。 The United States and its European allies are finalising a proposal for a 30-day ceasefire in Ukraine that if refused would see them jointly impose new sanctions on Russia, a French diplomatic source said on Friday. U.S. President Donald Trump called on Thursday for a 30-day unconditional ceasefire between

Source: Trump Calls for 30-Day Russia-Ukraine Truce, Warns of More Sanctions | Newsmax.com 唐纳德·特朗普总统周四呼吁俄罗斯和乌克兰之间达成为期30天的无条件停火协议，并警告称，如果不遵守停火协议，华盛顿及其合作伙伴将实施进一步制裁。 乌克兰已表示愿意接受美国提出的立即实施为期30天的停火协议，而俄罗斯仅提议在周四二战结束80周年之际实施为期三天的停火协议。 特朗普曾表示希望结束乌克兰战争，但他的政府也威胁说，如果俄乌双方未能取得进展，他将放弃促成协议的努力。 乌克兰总统泽连斯基周四表示，他在与特朗普的电话中表示，基辅已准备好“从此刻开始”与俄罗斯达成为期30天的停火协议。 乌克兰总统表示，俄罗斯必须表明其已准备好结束战争，首先是无条件停火。 乌克兰外交部长周四表示，俄罗斯在停火开始数小时后就多次违反自己的3天停火承诺，并称该承诺是一场“闹剧”。莫斯科方面则表示，基辅仍在继续战斗。 俄罗斯于2022年2月对乌克兰发动了全面入侵。俄罗斯于2014年吞并了克里米亚。 President Donald Trump called on Thursday for a 30-day unconditional ceasefire between Russia and Ukraine, warning that Washington and its partners would impose further sanctions if the ceasefire is not respected. Ukraine has expressed readiness

Source: Is Robert Prevost a Republican? What We Know – Newsweek 利奥十四世教皇是首位美国教皇，本名罗伯特·普雷沃斯特。周四当选后，他的政治观点备受质疑。 当地时间下午 6:07，西斯廷教堂的烟囱冒出滚滚白烟，这意味着参加秘密会议的 133 位枢机主教中至少有 89 位选出了教皇方济各的继任者。利奥十四世一时成为在世宗教界中最具知名度和影响力的人物，对全球 14 亿天主教徒拥有相当大的影响力。 与他的前任方济各一样，利奥十四世将有能力重塑教会对一系列社会和政治问题的处理方式。例如，方济各就因其对气候变化和对 LGBTQ+ 群体的宽容而备受关注。利奥十四世将重点关注的问题将在未来几年显现。观察人士从他的社交媒体账号中寻找他在堕胎和移民等关键问题上的立场。 例如，他在X上的账户分享了《国家天主教记者报》的一篇批评副总统JD·万斯的文章。 今年4月，利奥还转发了一篇似乎批评唐纳德·特朗普总统移民政策的帖子。这并非他第一次发表反对特朗普移民观点的帖子。 2017年1月，他在特朗普第一任期内分享了数条反对难民禁令的帖子。 另一方面，据《纽约时报》报道，这位新任教皇在2012年也曾表示，流行文化“让人们同情那些与福音相悖的信仰和做法”。在对主教们的演讲中，他提到了“同性恋生活方式”和“由同性伴侣及其收养子女组成的另类家庭”。 他还在X上分享了反对堕胎权的帖子，其中包括一篇关于前副总统迈克·彭斯堕胎观点的文章。 The political views of Pope Leo XIV, the first American pope, whose birth name is Robert Prevost, have come into question following his election on Thursday. White smoke

https://www.reuters.com/world/europe/slovak-pm-fico-searches-route-russia-after-baltics-close-airspace-2025-05-08/ 斯洛伐克总理周四正在寻求前往莫斯科参加俄罗斯二战胜利阅兵式的航线。此前，立陶宛关闭了其领空，禁止搭载他的航班前往，他还表示，其他波罗的海国家也实施了类似的限制。 罗伯特·菲乔去年12月在克里姆林宫会见了俄罗斯总统弗拉基米尔·普京，他是唯一一位计划参加5月9日莫斯科阅兵式的欧盟领导人。届时将举行阅兵式，包括中国国家主席习近平在内的20多位外国政要将出席。 立陶宛总统吉塔纳斯·瑙塞达周三表示，立陶宛已关闭领空，禁止菲乔和塞尔维亚总统亚历山大·武契奇（非欧盟成员国）飞往莫斯科。 自2021年欧洲航空公司被告知避免经由白俄罗斯的较短航线以来，往返于俄罗斯和欧洲之间的飞机通常使用立陶宛领空。这是对明斯克采取的惩罚措施的一部分，以报复明斯克紧急出动战机迫使瑞安航空一架航班降落。 另一条较短的航线乌克兰领空自2022年以来因俄罗斯入侵而关闭。 拉脱维亚外交部表示，将不允许任何航班参加阅兵式，但没有具体提到斯洛伐克领导人。而爱沙尼亚官员表示，该国不在任何明显的航线上，并未被要求飞越领空。 菲佐在其脸书页面上表示：“爱沙尼亚告诉我们，它不会允许我们飞越其领土，尽管斯洛伐克政府机队拥有全年使用爱沙尼亚领空的许可。” “这使我们的日程安排异常复杂，因为我们无法在明天晚上（5月8日）在莫斯科安排约定的活动。” 菲乔还将在莫斯科出席双边会晤和敬献花圈仪式。 在欧盟最高外交官、前爱沙尼亚总理卡娅·卡拉斯本周敦促欧盟领导人不要参加俄罗斯的军事庆祝活动后，菲乔计划前往莫斯科，凸显了他不惧布鲁塞尔的立场。 斯洛伐克严重依赖俄罗斯的天然气供应，而自2023年重新执政以来，菲乔领导的外交政策发生了转变，批评人士认为，这一转变使斯洛伐克与莫斯科的关系过于密切。 Slovakia’s prime minister was seeking a route to Moscow on Thursday to attend Russia’s World War 2 victory parade after Lithuania shut its airspace to flights carrying him to the event and he said other Baltic nations imposed similar restrictions. Robert Fico, who met Russian

Source: Top 5 Favorites To Replace Pope Francis After First Day of Conclave – Newsweek 教皇选举会议第一天结束时，西斯廷教堂冒出滚滚黑烟，这意味着第一轮投票后并未选出新教皇。以下是一些博彩公司对下一任天主教会领袖候选人的预测。 无论谁成为下一任教皇，都将立即成为当今最知名的宗教人物，对全球14亿天主教徒拥有相当大的影响力。选举会议于周三开始，旨在选举教皇方济各的继任者。方济各自2013年以来一直领导教会，并于4月21日去世。 周三，133名枢机主教齐聚梵蒂冈，选举新教皇——这一过程没有固定的时间框架。历史上，选举会议通常持续数年，但最近的几次只持续了几天。候选人必须获得三分之二的多数票才能成为下一任教皇。教堂冒出白烟标志着新教皇的选举结束。 枢机会议的召开保密性极高，因此外界无法得知枢机主教们正在考虑谁。但这并没有阻止交易员们大举押注下一任枢机主教。 以下是三大博彩市场对接替教皇方济各的五大热门人选的预测。 皮埃特罗·帕罗林——可能性 28% 路易斯·安东尼奥·塔格莱——可能性 20% 马特奥·祖皮——可能性 10% 皮尔巴蒂斯塔·皮扎巴拉——可能性 9% 彼得·埃尔多——可能性 8% The first day of the papal conclave ended with black smoke billowing from the Sistine Chapel, signaling that no new pope had been chosen after