英语

Source: Top 5 Favorites To Replace Pope Francis After First Day of Conclave – Newsweek 教皇选举会议第一天结束时，西斯廷教堂冒出滚滚黑烟，这意味着第一轮投票后并未选出新教皇。以下是一些博彩公司对下一任天主教会领袖候选人的预测。 无论谁成为下一任教皇，都将立即成为当今最知名的宗教人物，对全球14亿天主教徒拥有相当大的影响力。选举会议于周三开始，旨在选举教皇方济各的继任者。方济各自2013年以来一直领导教会，并于4月21日去世。 周三，133名枢机主教齐聚梵蒂冈，选举新教皇——这一过程没有固定的时间框架。历史上，选举会议通常持续数年，但最近的几次只持续了几天。候选人必须获得三分之二的多数票才能成为下一任教皇。教堂冒出白烟标志着新教皇的选举结束。 枢机会议的召开保密性极高，因此外界无法得知枢机主教们正在考虑谁。但这并没有阻止交易员们大举押注下一任枢机主教。 以下是三大博彩市场对接替教皇方济各的五大热门人选的预测。 皮埃特罗·帕罗林——可能性 28% 路易斯·安东尼奥·塔格莱——可能性 20% 马特奥·祖皮——可能性 10% 皮尔巴蒂斯塔·皮扎巴拉——可能性 9% 彼得·埃尔多——可能性 8% The first day of the papal conclave ended with black smoke billowing from the Sistine Chapel, signaling that no new pope had been chosen after […]

https://www.dailymail.co.uk/news/article-14685629/donald-trump-gulf-arabia-middle-east-trip.html 预计唐纳德·特朗普总统将在下周的中东旋风之旅中宣布重新命名另一片水域。 美联社周二晚间报道称，特朗普将亲自出面，宣布美国将把波斯湾称为阿拉伯湾。 这片水域位于伊朗与特朗普将访问的三个阿拉伯国家——沙特阿拉伯、卡塔尔和阿联酋——之间。特朗普将于周一从白宫出发，对该地区进行为期四天的访问。 虽然“波斯湾”这个名字自16世纪就已出现，但近代以来，许多中东国家开始将其称为阿拉伯湾。 他们这样做是为了展示对伊朗的影响力。 这激怒了伊朗（旧称波斯），伊朗政府曾在 2012 年威胁要起诉谷歌，因为该公司决定不在其所有地图上标注这片水域的名称。 在中东之行之前，特朗普曾宣称即将发布一项重大声明。 总统周二在椭圆形办公室与加拿大总理马克·卡尼一起参加问答时说道，“我们将要宣布一个非常非常重大的消息。非常重大的消息，我不会告诉你是什么消息。” President Donald Trump is expected to announce that he’s renaming another body of water during his whirlwind trip next week to the Middle East.  The Associated Press reported Tuesday night that Trump will put his finger on the scale and say that the U.S. will now

Source: India begins military operation in Pakistan 拥有核武器的邻国印度和巴基斯坦之间的紧张局势一夜之间再次爆发。巴基斯坦军方于周三凌晨宣布，印度向巴控克什米尔地区发射了导弹。根据声明，穆扎法拉巴德市附近至少有三处地点遭到来自印度本土的导弹袭击。 在新德里，印度军方证实已发起代号为“辛多尔行动”的打击，并表示其部队已瞄准巴基斯坦境内的九个地点。印度政府在一份声明中表示：“我们采取了慎重和有计划的行动，以防止局势升级。” 印度官员进一步坚称，此次袭击没有针对巴基斯坦军事基地。 印度军方发表声明，声称此次袭击是针对巴基斯坦境内恐怖分子训练营的“精确打击”。 巴基斯坦武装部队声称对印度的攻击作出回应。此前数周，印度领土上发生恐怖袭击，紧张局势不断升级。印度军方在其X社交媒体账户上发布了一条消息：“正义得到了伸张。” 目击者告诉路透社，巴基斯坦北部山区传来巨大爆炸声，穆扎法拉巴德拉响了空袭警报。社交媒体上流传的更多视频显示，巴基斯坦境内一处建筑密集区升起滚滚浓烟。 Tensions between nuclear-armed neighbors India and Pakistan flared again overnight, with the Pakistani military announcing early Wednesday that India had fired missiles into Pakistani-administered Kashmir. According to the statement, at least three sites near the city of Muzaffarabad were struck by missiles

https://www.newsweek.com/alberta-independence-canada-premier-2068560 加拿大阿尔伯塔省省长丹妮尔·史密斯表示，如果请愿书获得足够数量的签名，她将于明年就该省脱离加拿大独立举行全民公投。 她在周一的直播讲话中说，“如果渥太华，无论出于何种原因，继续像过去十年那样攻击我们省，最终将由阿尔伯塔省人民来决定。”并补充道，“我将接受他们的判决。” 此前，该省分裂主义情绪高涨，尤其是在自由党赢得上周加拿大大选之后。 《新闻周刊》最近采访了支持独立的阿尔伯塔省政界人士，他们描绘了一幅对国家政府方向普遍感到沮丧的画面。 史密斯的声明标志着近期对加拿大统一最严重的威胁之一，与魁北克省过去的分裂主义运动如出一辙，1995年魁北克省的独立公投以微弱优势被否决。 阿尔伯塔省是加拿大油砂的产地，长期以来一直是能源政策的焦点，该省经常对联邦政府表示不满，尤其是在碳税、管道管制和均衡支付等问题上。 史密斯表示，阿尔伯塔省将立即采取措施争取更大的自治权，并为联邦谈判失败时可能进行的独立投票奠定基础。 Alberta Premier Danielle Smith said she will hold a referendum on the province’s independence from Canada next year if a petition gets the required number of signatures. “Should Ottawa, for whatever reason, continue to attack our province as they have done over the last decade, ultimately that

Source: UPDATE 1-Trump Says Would Extend TikTok Deadline If No Deal Reached by June 19 | Newsmax.com 唐纳德·特朗普总统表示，如果6月19日之前未能达成协议，他将延长中国字节跳动剥离TikTok美国资产的最后期限。TikTok是一款拥有1.7亿美国人使用的短视频应用。特朗普在周五于佛罗里达州棕榈滩特朗普海湖庄园录制的NBC新闻节目《与克里斯汀·维尔克见面》中接受采访时表示，“我希望看到这件事完成。”该节目将于周日在全美播出。 特朗普表示，在TikTok帮助他在2024年总统大选中赢得年轻选民的支持后，他对这款应用“非常满意”。他还补充道：“TikTok非常有趣，它将受到保护。” 特朗普已经两次暂缓执行国会授权的TikTok禁令，该禁令最初定于1月生效。 此前，一项协议正在酝酿中，拟将TikTok的美国业务分拆成一家总部位于美国、由美国投资者拥有和运营的新公司。然而，由于特朗普宣布对中国商品加征高额关税后，中国表示不会批准该协议，该协议被搁置。 民主党参议员认为，特朗普无权延长截止日期，并暗示该协议不符合法律要求。 一位接近字节跳动美国投资者的消息人士上个月表示，在6月19日截止日期之前，这项潜在协议的谈判仍在继续，但白宫和北京方面需要首先解决关税争端。 特朗普告诉NBC新闻，中国渴望达成协议，理由是中国对中国商品征收145%的关税对其经济造成了影响。 他表示，他不会为了让北京方面坐到谈判桌前而降低关税，但最终可能会作为一项更广泛协议的一部分降低关税。 President Donald Trump said he would extend the June 19 deadline for China-based ByteDance to divest the U.S. assets of TikTok, the short video app used by 170 million Americans,

https://www.foxnews.com/politics/trump-shoots-down-rumors-he-seek-3rd-term-not-something-im-looking-do 周日，唐纳德·特朗普总统淡化有关他打算寻求宪法禁止的第三任期的传闻。 特朗普在周日播出的NBC新闻节目“会见媒体”采访中谈到了这个问题，他告诉主持人克里斯汀·维尔克，他没有寻求连任的计划。 当维尔克问及第三任期时，特朗普回答道：“很多人都希望我这么做。” 他补充道，“据我所知，这是不允许你这么做的。我不知道这是否符合宪法。但这不是我想要做的事情。” 维尔克随后追问特朗普，在他卸任后，他认为谁有可能成为“让美国再次伟大”运动的继任者，特朗普提到了副总统J·D·万斯和国务卿马可·卢比奥。 谈到他的政治盟友时，他说：“他们中有很多都很优秀。” “我也看到了巨大的团结。但你肯定会说，如果某人是副总统，如果这个人很出色，我想这个人就会有优势。”这次采访内容广泛，继续谈到了非法移民问题，特朗普强调，他没有计划终止与移民有关的紧急声明。 President Donald Trump downplayed rumors that he intends to seek a constitutionally prohibited third term in the White House on Sunday. Trump addressed the issue during an interview with NBC News’ “Meet the Press” that aired Sunday, telling host Kristen Welker that he has no plans to pursue another

https://www.ukrinform.net/rubric-economy/3988941-russia-on-brink-of-economic-crisis-ukraine-intel.html 乌克兰对外情报局评估称，俄罗斯正濒临经济危机。 下周，俄罗斯国家杜马将审议一项关于修订联邦预算指标的政府法案。对外情报局新闻处称，俄罗斯需要紧急采取行动，解决预算收支严重失衡的问题。 对外情报局强调，俄罗斯经济日益恶化的负面趋势是由于支出严重超过收入，这主要是因为需要为俄罗斯针对乌克兰的战争机器提供燃料。 该报告称，由于上述失衡，俄罗斯政府目前被迫将预算赤字增加220%（从120亿美元增加到420亿美元）。与此同时，俄罗斯财政部表示，预计GDP增长率将保持在2.5%不变，据称是因为预计“非石油和天然气收入将增加”。 事实上，对外情报局解释说，这意味着企业将面临前所未有的税收压力，据信这将是俄罗斯近代史上最严峻的税收压力。 为了使经济形势正常化，俄罗斯政府计划将个人所得税收入提高180%，企业利润税收入提高110%，增值税收入提高17%。与此同时，俄罗斯多达30%的中小企业已经濒临破产。预计到2025年底，这些企业的破产比例将上升到50%。 俄罗斯财政部长安东·西卢安诺夫表示：“俄罗斯预算的优先事项保持不变……无论外部条件和因素如何，所有国家发展目标都将实现……”。 然而，情报分析人士指出，财政部长并未提及俄罗斯预算收入超过30%依赖于关键的石油出口这一事实。2025年第一季度，乌拉尔原油价格大幅下跌。 目前，普里莫尔斯克和新罗西斯克港口的俄罗斯石油采购价格为每桶47-49美元，而预算最初确定的价格为每桶69.7美元。因此，俄罗斯石油和天然气年收入下降幅度可能高达30%，即300亿至400亿美元，这实际上相当于俄罗斯2025年的预算赤字。 对外情报局补充道，“在操纵官方统计数据的背景下，通货膨胀率的情况也类似。俄罗斯政府将通货膨胀率设定为7.6%，而我们估计俄罗斯的实际通货膨胀率已经超过20%。” Russia is on the verge of an economic crisis, the Foreign Intelligence Service of Ukraine (SZRU) assesses. Next week Russia’s State Duma will consider a government bill on revising federal budget indicators. Urgent action is required over huge imbalance in the budget’s revenues and

https://www.timesofisrael.com/left-leaning-pm-albanese-triumphs-in-australian-election/ 澳大利亚左翼总理安东尼·阿尔巴尼斯在周六举行的全国大选中获胜，击败了其保守派对手。这场选举受经济动荡和唐纳德·特朗普的影响。 分析人士表示，阿尔巴尼斯稳扎稳打的领导风格在全球动荡时期引起了共鸣，选民纷纷抛弃了强硬的反对党领袖彼得·达顿。 达顿表示，他已致电总理祝贺其胜选。 他告诉支持者，“我们在这次竞选中表现不够好。这一点今晚显而易见，我愿意承担全部责任。” 阿尔巴尼斯领导的工党不仅有望在议会中意外获得多数席位，而且前警官达顿还面临着罕见的丢掉议席羞辱。 达顿希望大幅削减移民数量，打击犯罪，并废除长期以来的核电禁令。中右翼反对派还指责阿尔巴尼斯在打击犯罪方面软弱无力，未能解决日益高涨的反犹太主义问题。自2023年10月7日哈马斯恐怖组织袭击以色列并引发加沙地带战争以来，反犹太主义日益猖獗。今年2月，澳大利亚通过了严厉的反仇恨犯罪法，以应对日益高涨的仇恨犹太人情绪。 美国总统特朗普给为期六周的大选活动蒙上了一层阴影，引发全球热切关注他因关税引发的经济混乱是否会影响选举结果。 悉尼大学政治学讲师亨利·马希尔告诉法新社：“在动荡时期，我们预计人们会回归到某种稳定的现任者。” 达顿削减公务员的政策引发了不满，因为埃隆·马斯克领导的类似削减政策在美国也带来了混乱。 Australia’s left-leaning Prime Minister Anthony Albanese triumphed Saturday in national elections, crushing his conservative rival in a contest swayed by economic upheaval and Donald Trump. Albanese’s slow-but-steady leadership resonated at a time of global tumult, analysts said, with voters deserting hard-nosed opposition leader Peter Dutton

https://newatlas.com/biology/trees-knowledge-eclipse/ 一项卓越的研究开启了对树木之间神秘交流和知识共享方式的新理解——与许多动物物种一样，年龄的智慧在其中发挥着至关重要的作用。 来自澳大利亚南十字星大学和意大利理工学院的国际科学家团队首次记录了多洛米蒂山脉科斯塔博切森林中桦树利用生物电信号为日食做准备的具体方式。较老的树木首先发出这些信息，表明它们已经学会了有关环境事件的知识。 南十字星大学的莫妮卡·加利亚诺教授说，“这项研究表明，我们观察到的预期和同步反应是理解森林如何交流和适应的关键，揭示了植物行为复杂性的新层面。基本上，我们正在观察著名的‘木质万维网’的运作！” 植物，尤其是树木，的通讯一直是一个难以捉摸的研究领域，因为传统的观察方法难以察觉到这些信号。然而，所有生物体都拥有一套电生理系统——类似于基因组中DNA和基因表达的电生理通讯通路。 由于所有生物体——从病毒到顶级捕食者——都受生存驱动，这套电生理系统似乎正是这片遍布森林的桦树（云杉）网络通知邻居们为环境破坏做好准备的方式。更重要的是，它不是被动的，而是主动的，信号活动会在日食发生前数小时发生。 研究团队利用一个低功率传感器网络测量这些生物电脉冲，并设置传感器同步记录这些不可见的信号。他们发现，这些活动不仅在日食发生前几小时发生了变化，而且随着“消息”的传播，所有树木都开始同步。而且，最先发出这一信息的，是那些安装了传感器的老树。 印度理工学院的亚历山德罗·奇奥莱里奥教授说，“通过应用先进的分析方法——包括复杂性测量和量子场论——我们发现了一种更深层次、此前未被认识到的动态同步，它并非基于树木间的物质交换。现在，我们不再将森林视为个体的集合，而是将其视为由相位相关植物组成的交响乐团。” Remarkable research has unlocked new understanding of the mysterious ways trees communicate and share knowledge with each other – and much like in many animal species, the wisdom of age plays a vital role. An international team of scientists from Australia’s Southern Cross University (SCU) and the

https://www.dailymail.co.uk/yourmoney/article-14672161/jobs-report-trumps-tariffs-stuns-wall-street.html 美国就业市场再创佳绩，华尔街关注。 4月份，美国新增就业岗位17.7万个，远超分析师预测的13.5万个。 股市对这一消息反应热烈，几乎抹去了特朗普“解放日”玫瑰园演讲后的所有巨额损失。 失业率稳定在4.2%，缓解了人们对关税和联邦政府大规模裁员已经开始侵蚀劳动力的担忧。 这是就业增长连续第二个月超过预期：3月份就业岗位最初增加了22.8万个（最终下调至18.5万个）。 在全球贸易战紧张局势下，强于预期的就业报告平息了人们对劳动力市场健康状况的担忧，美国股指期货延续涨势。 美国东部时间上午 8:30，道琼斯指数期货上涨 299 点，涨幅 0.73%，标准普尔 500 指数期货上涨 42.25 点，涨幅 0.75%，纳斯达克指数期货上涨 139.5 点，涨幅 0.70%。 The US jobs market just pulled off another surprise — Wall Street took notice.   Employers added 177,000 jobs in April, blowing past analyst predictions of 135,000.  Stocks loved the news, erasing nearly all of the steep