英语

Source: Elon Musk says SpaceX will go to Mars at the end of next year | Fox News 埃隆·马斯克已确认 SpaceX 的星际飞船将于 2026 年底前往火星。飞船将搭载特斯拉的人形机器人擎天柱。这位科技亿万富翁表示，如果一切顺利，人类将在 2029 年登陆火星，但他承认 2031 年的可能性更大。 SpaceX 在其网站上写道，“星际飞船是世界上有史以来最强大的运载火箭，可运载 150 公吨完全可重复使用物品和 250 公吨消耗性物品。”以美国吨计算，可完全重复使用和消耗性物品的重量分别高达 165 吨和 275 吨。 马斯克长期以来一直在谈论将人类送上火星的梦想，最近有人发现他在白宫穿着一件“占领火星”的 T 恤。 马斯克在 SpaceX 的“让人类跨星球”使命网页上这样写道，“我想不出还有什么比走出去，置身于星空之间更令人兴奋的事了。”马斯克宣布火星任务之际，正是 SpaceX 令人兴奋的一周。 Elon Musk has confirmed that SpaceX’s Starship will head to Mars at […]

https://www.dailymail.co.uk/news/article-14502193/Zelensky-reveals-Ukraine-missile-Moscow-ready-fire.html 弗拉基米尔·泽连斯基透露，乌克兰已成功对其新型国产长程海王星导弹进行了实战测试，射程为 621 英里。 这使得俄罗斯首都莫斯科处于其射程之内，泽伦斯基表示，基辅的导弹计划已取得“重大成果”，该计划旨在保护本国安全，抵御弗拉基米尔·普京的威胁。 乌克兰电报频道 Exilenova+ 暗示，周五对图阿普谢炼油厂的猛烈攻击可能是由新型海王星所为，该武器是早期版本的改进型，该武器于 2022 年击沉了普京的黑海舰队旗舰莫斯科号。 从视频可以看出，俄罗斯战争机器的主要供应商图阿普谢炼油厂在遭到袭击 36 小时后仍在燃烧。 该炼油厂距离普京在黑海格连吉克耗资 10 亿英镑的悬崖顶宫殿仅 55 英里，这次袭击对他来说是一个警告。 Volodymyr Zelensky has revealed Ukraine has successfully combat tested its new domestically-produced Long Neptune missile with a range of 621 miles. This puts Russian capital Moscow within its range with Zelensky saying that Kyiv has had ‘significant results’ on its missile programme aimed at providing its

Source: Greenland Prime Minister makes shock move after Trump hints at sending soldiers: ‘Enough is enough’ | Daily Mail Online 格陵兰总理穆特·埃格德对特朗普总统吞并该岛的愿望表示“够了”。 他召集了政治领导人讨论一项计划，以加强他们对美国吞并的反对。民主党领袖延斯-弗雷德里克·尼尔森也对特朗普进行了反击。该党周二赢得了格陵兰议会选举，并将担任下一任总理。他也驳斥了这些言论。 他说，“特朗普的声明是不恰当的，这再次表明我们必须在这种情况下站在一起。”特朗普周四重申，美国出于国家安全目的“需要”格陵兰，并表示他愿意派遣美国军队来控制该岛。 美国总统在椭圆形办公室会见北约秘书长马克·吕特时谈到吞并该岛时说道，“我认为这会发生。“ 美国在该岛上设有皮图菲克太空基地，支持导弹预警和太空监视行动。 特朗普补充说，他会和吕特谈谈这件事。 但北约秘书长拒绝介入。 Greenland’s Prime Minister Mute Egede declared ‘enough is enough’ about President Donald Trump‘s wish to annex the island. He has summoned political leaders to discuss a plan to intensify

https://www.dailymail.co.uk/news/article-14494715/trump-tariff-eu-champagne-alcohol.html 在最近升级的激烈贸易战中，唐纳德·特朗普总统威胁对来自欧洲的香槟和葡萄酒征收 200% 的巨额关税。 特朗普猛烈抨击“卑鄙的”欧盟，因为欧盟宣布提高美国进口产品的关税，以报复特朗普提高钢铁和铝的关税。 针锋相对的措施加剧了特朗普正在进行的贸易战风险，引发了人们对美国经济衰退和全球经济冲击的担忧。 在欧盟提高包括威士忌在内的美国商品关税后，特朗普在最新一轮攻击中威胁“对所有葡萄酒、香槟和酒精产品征收 200% 的关税”。美国许多共和党州都生产威士忌。 特朗普在 Truth Social 上发文称：“欧盟是世界上最具敌意和滥用税收和关税的机构之一，其成立的唯一目的就是占美国的便宜，它刚刚对威士忌征收了 50% 的关税。 “如果不立即取消这项关税，美国将很快对来自法国和其他欧盟国家的所有葡萄酒、香槟和酒精产品征收 200% 的关税。这对美国的葡萄酒和香槟企业来说将是一件好事。” President Donald Trump is threatening a massive 200 percent tariff on champagne and wine from Europe in the latest escalation of a bitter trade war. The president lashed out at the ‘nasty’ European Union after it announced tariff hikes on American imports in

https://apnews.com/article/trump-eu-tariffs-countermeasures-806a3b9bcc9cd4e45817e672d95f0070 欧盟周三宣布对美国工业产品和农产品征收新的关税，以报复特朗普政府将所有钢铁和铝进口关税提高至 25% 的举措。 作为世界上最大的贸易集团，欧盟早已预料到美国的关税，并提前做好准备，但这些措施仍然给本已紧张的跨大西洋关系带来巨大压力。就在上个月，华盛顿警告欧洲，未来它必须照顾好自己的安全。 欧盟的措施将涵盖价值约 260 亿欧元（280 亿美元）的美国商品，不仅包括钢铁和铝产品，还包括纺织品、家用电器和农产品。摩托车、波旁威士忌、花生酱和牛仔裤也将受到打击，就像美国总统唐纳德·特朗普第一任期期间一样。 欧盟的关税旨在缓解美国的压力，同时尽量减少对欧洲的额外损害。欧盟官员明确表示，这些关税（进口税）针对的是共和党控制州生产的产品，例如堪萨斯州和内布拉斯加州的牛肉和家禽，以及阿拉巴马州和乔治亚州的木制品。然而，这些关税也将打击民主党控制的蓝州，例如伊利诺伊州，该州是美国第一大大豆产地，也在名单上。 The European Union on Wednesday announced retaliatory trade action with new duties on U.S. industrial and farm products, responding within hours to the Trump administration’s increase in tariffs on all steel and aluminum imports to 25%. The world’s biggest trading bloc was expecting the U.S. tariffs and

Source: U.S. will immediately resume military aid as Ukraine says it is open to 30-day ceasefire | PBS News 美国和乌克兰官员周二在沙特阿拉伯会谈后表示，特朗普政府解除了对乌克兰军事援助和情报共享的暂停，基辅表示愿意与俄罗斯停火 30 天，但需莫斯科同意。 一周前，美国政府采取这些措施，以推动乌克兰总统泽连斯基与入侵的俄罗斯军队进行谈判，结束战争。 国务卿马尔科·卢比奥表示，美国将向克里姆林宫提出停火提议。 卢比奥说，“我们会告诉他们，这就是谈判的内容。乌克兰准备停止交火，开始谈判。现在就看他们说是还是不是了。如果他们说不，那么我们很遗憾就会知道这里和平的障碍是什么。” 国家安全顾问迈克·沃尔茨补充道：“乌克兰代表团今天明确表示，他们赞同特朗普总统的和平愿景。” 沃尔兹表示，谈判人员“就如何永久结束这场战争进行了实质性讨论”，包括长期安全保障。 乌克兰和美国高级官员在沙特阿拉伯开启会谈，重点讨论结束莫斯科与基辅的三年战争，此时双方宣布了这一消息。 The Trump administration lifted its suspension of military aid and intelligence sharing for Ukraine, and Kyiv signaled that it was open to a 30-day ceasefire in the

Source: Trump makes bold new move as approval rating hit by growing fears of tariff recession | Daily Mail Online 唐纳德·特朗普总统将于周二在白宫会见美国最大公司的首席执行官。 由于经济衰退和通胀担忧，许多公司的市值在最近几天出现下滑。 预计总统将与苹果、摩根大通和沃尔玛等公司的约 100 名首席执行官进行会谈。 特朗普对进入美国的中国商品征收了 20% 的额外关税，并对从加拿大和墨西哥进口的商品征收了 25% 的关税。 他暂停了对美国邻国的大部分关税，直到 4 月 2 日，届时他计划公布对所有贸易伙伴实施互惠关税的全球制度。 特朗普上个月表示，这些政策可能会造成“短期的小痛苦”，然后带来长期利益。 在周末播出的福克斯新闻采访中，他拒绝预测他的经济政策是否会导致经济衰退。 President Donald Trump will meet with the CEOs of America’s biggest companies at the White House on Tuesday. Many of the companies

Source: Elon Musk reveals who is behind ‘massive’ cyberattack on X | Daily Mail Online 埃隆·马斯克轰动性地披露了周一导致他的社交媒体应用程序 X 瘫痪的毁灭性网络攻击，该攻击似乎源自乌克兰。 他的重磅消息是在该网站多次出现故障之后发布的，该网站已经瘫痪了多半天。这位世界首富在采访中指出，该社交媒体网站现已恢复运行。 他的声明是在该平台对全球用户瘫痪之后发表的。早在美国东部时间凌晨 5:30，他们就抱怨该应用程序和网站的问题。 马斯克在 X 上分享说，黑客攻击涉及如此多的资源，以至于他认为这只能是一个“协调团体”或外国所为。 马斯克没有提供有关此次攻击的任何其他细节，此次攻击影响了该应用程序的 6 亿月活跃用户。 此次攻击发生在基辅和华盛顿关系紧张的背景下。 Elon Musk has sensationally revealed the devastating cyberattack that took down his social media app X on Monday seemingly originated in Ukraine. His bombshell revelation followed repeated glitches with

Source: Ukraine Must Cede Territory in Any Peace Deal, Rubio Says – The New York Times 美国国务卿马尔科·卢比奥周一表示，作为结束战争的任何协议的一部分，乌克兰必须对俄罗斯自 2014 年以来占领的土地做出让步。 卢比奥在飞往沙特阿拉伯吉达与乌克兰高级官员会谈的途中发表了上述讲话。10 天前，特朗普总统与乌克兰总统泽连斯基在白宫举行了一场充满争议的会谈。特朗普政府在此次会谈谈崩后暂停了对乌克兰的军事援助，此次会谈的焦点是特朗普拒绝在涉及乌克兰自然资源的拟议协议中加入任何安全保障。卢比奥拒绝提供潜在协议的大纲，但明确表示双方的让步将是外交的核心。 鲁比奥说，“我认为双方需要达成共识，军事手段无法解决这一问题。俄罗斯无法征服整个乌克兰，而且显然乌克兰很难在任何合理的时间内迫使俄罗斯回到 2014 年的状态。” 鲁比奥补充说，在未来与莫斯科的谈判中，确定俄罗斯愿意做出什么让步至关重要。 Secretary of State Marco Rubio said on Monday that Ukraine would have to make concessions over land that Russia had taken since 2014 as part of any agreement to end

Source: Stock market tumbles as Trump stokes recession fears with bleak update on the economy | Daily Mail Online 由于投资者在经济不确定性和华盛顿的新动荡中苦苦挣扎，华尔街本周开盘下跌。 道琼斯工业平均指数周一早盘下跌 439 点，下跌约 1%，标准普尔 500 指数下跌 2%。 科技股为主的纳斯达克指数跌幅最大，早盘下跌 3.5%。 部分下跌可能归因于特朗普总统周末的言论。 在周日接受福克斯新闻采访时，总统拒绝排除他的激进贸易政策（包括对美国主要贸易伙伴征收全面关税）可能导致美国陷入衰退的可能性。 “周日早间期货”主持人玛丽亚·巴蒂罗莫问特朗普，美国人是否应该预计 2025 年会出现经济衰退，总统拒绝排除这种可能性。 他告诉巴蒂罗莫，“我讨厌预测这样的事情。” 周一上午的股市下跌之前，华尔街上周创下了六个月来最差的周表现。三大股指本周均下跌至少 2.5%。 Wall Street kicked off the week in the red as investors wrestled with economic uncertainty and fresh turbulence