英语

https://www.newsweek.com/donald-trump-iran-assassination-left-instructions-dead-obliterate-country-2026478 美国总统唐纳德・特朗普周二表示，他已下令，如果伊朗试图暗杀他，将面临彻底毁灭，因为联邦当局继续追踪德黑兰的威胁。 特朗普在签署旨在加强美国对伊朗制裁的行政命令时告诉记者，“如果他们这样做，他们将被消灭 。我留下了指示 – 如果他们这样做，他们就会被抹去。 不会留下任何东西”。 特朗普发表上述言论之际，美国和伊朗之间的紧张局势加剧，联邦官员继续监控对他和他的第一届政府前成员的威胁。 伊朗官员长期以来一直发誓要报复特朗普 2020 年决定授权无人机袭击，杀死伊朗伊斯兰革命卫队圣城旅指挥官卡西姆・苏莱曼尼。 近年来，美国情报机构报告了多起针对特朗普和其他前高级官员的伊朗阴谋。 President Donald Trump said on Tuesday that he has left orders for Iran to face total destruction if it attempts to assassinate him, as federal authorities continue to track threats from Tehran. “If they did that, they would be obliterated,” Trump told reporters while signing […]

Source: Federal prosecutor puts potential DOGE sabotage on notice with threat of ‘any and all legal action’ | Fox News 新任美国哥伦比亚特区临时检察官埃德·马丁发表了一封信，誓言要追究那些试图破坏政府效率部清理联邦政府过度支出和腐败行为人的责任。 马丁在周一发布到他 X 账户上的一封信中写给埃隆·马斯克，“我认识到政府效率部的一些员工已经成为公开攻击的目标。此时，我请求你利用我和我的员工来协助保护政府效率部的工作和员工。任何威胁、对抗或其他影响他们工作的行为都可能违反多项法律。” 他继续说道，“让我向你保证：我们将对任何妨碍你们工作或威胁你们的人采取一切法律行动。我们不会像上一届政府那样，对安提法和黑命贵暴徒以及持枪暴徒摧毁我们的首都视而不见。无论如何，我们都会保护政府效率部和其他工人。” 马丁之前曾担任辩护律师，包括代表在 2021 年 1 月 6 日抗议活动中被指控的三名男子，当时唐纳德·特朗普总统的支持者闯入了美国国会大厦。 特朗普于 1 月上任后赦免了 1,500 多名 2021 年 1 月 6 日的刑事被告。 Newly-appointed interim U.S. Attorney for the District of Columbia Ed Martin published

https://www.dailymail.co.uk/yourmoney/consumer/article-14354873/Stocks-plunge-Trumps-sweeping-tariffs.html 墨西哥已设法将唐纳德特朗普总统对商品征收的 25% 关税推迟至少一个月，同意向边境派遣 10,000 名士兵。 消息公布后，股市收复了一些跌幅，但仍深陷跌势。 在墨西哥取得进展后，标准普尔 500 指数下跌约 0.8%, 而以科技股为主的纳斯达克指数仍下跌超过 1%。 在特朗普周末宣布对墨西哥，加拿大和中国征收广泛关税后，全球股市周一上午暴跌。 墨西哥总统克劳迪娅・辛鲍姆周一上午告诉记者，她与特朗普进行了 “良好的对话”, 她承诺加强墨西哥北部边境，包括立即向该地区派遣 10,000 名士兵。 特朗普证实了这笔交易，称电话交谈 “非常友好”, 并表示墨西哥士兵 “将被特别指定阻止芬太尼和非法移民流入我们国家”。 Mexico has managed to delay President Donald Trump’s 25 per cent tariff on goods for at least a month by agreeing to send 10,000 troops to the border.  Stocks trimmed some losses after

Source: Putin’s remarks about Zelensky’s legitimacy absurd – Sybiha 乌克兰外交部长安德烈·西比哈在社交媒体平台 X 的一篇帖子中说，“普京对乌克兰总统合法性的言论是荒谬的。在他入主克里姆林宫的四分之一世纪里，乌克兰经历了三任总统在公平选举中的更替；特朗普总统在取得令人印象深刻的胜利后再次连任。这就是民主和合法性。”西比哈指出，相反，普京通过撕毁俄罗斯宪法、杀害或监禁反对者、摧毁自由媒体、为自己组织虚假选举以及比斯大林执政时间更长来篡夺权力。 “现在这个人正在向世界宣讲合法性。真是恬不知耻！”。 他说，普京的言论是谎言，意在误导外国领导人和观众。此前，战争研究所的分析人士表示，普京再次重申了俄罗斯的错误说法，即泽连斯基是“不合法的”——坚定地确立了乌克兰合法民主政府的垮台是克里姆林宫“通过谈判解决战争”的先决条件之一。 Ukrainian Foreign Minister Andrii Sybiha said this in a post on social media platform X, Ukrinform reports. “Putin’s remarks about the legitimacy of Ukraine’s President are absurd. During his quarter-century stay in the Kremlin, Ukraine saw three presidents change in fair elections;

Source: Donald Trump tariffs spark retaliation from Canada, Mexico and China – Washington Times 特朗普总统的关税遭到了美国最大贸易伙伴的强烈报复，这些贸易伙伴也对美国商品征收关税，这场贸易战有可能导致双方价格上涨。 加拿大总理贾斯汀·特鲁多宣布对美国征收 1500 亿美元的报复性关税。墨西哥总统克劳迪娅·辛鲍姆表示，墨西哥将采取报复性“关税和非关税措施”，驳斥白宫关于贩毒集团与墨西哥政府“不可容忍的联盟”说法。 与此同时，中国誓言将在世界贸易组织对美国提起诉讼，并威胁采取反制措施。 President Trump’s tariffs are meeting stiff retaliation from the nation’s largest trading partners, who are imposing their own tariffs on U.S. goods in a trade war that threatens to raise prices on both sides. Canadian Prime Minister Justin

Source: Gov. Newsom Served Recall Papers Following LA Fire Outrage | Newsmax.com 本周，加州州长加文·纽森收到罢免文件，人们对他对毁灭性的洛杉矶山火处理方式持续感到愤怒。 由加州居民兰迪·伊科米科领导的“拯救加州”组织递交了一份由 105 人共同签名的请愿书，超过了发起罢免纽森行动所需的 50 个签名。州长必须在 2 月 7 日之前承认这份请愿书，此后加州州务卿必须承认这项措施。 要获得 11 月投票的资格，组织者需要在 160 天内收集 120 万至 130 万个签名。 伊科诺米本月早些时候对《华盛顿观察家报》表示，“在纽森州长的领导下，加州多年来实行的糟糕政策导致生活成本增加、犯罪率上升、吸毒和无家可归现象增多、小企业和社区负担加重，普通民众无法在加州生活，同时我们的专业标准和教育标准也下降了，数十亿美元的纳税人资金被浪费在失败的私人项目和公共服务上。” 自 1 月 7 日火灾首次爆发以来，火灾已烧毁了 40,000 多英亩土地，摧毁了 12,000 多栋建筑，造成至少 29 人死亡，迫使数十万人撤离家园。初步估计损失超过 2500 亿美元。 California Gov. Gavin Newsom was served recall papers this week

https://www.foxnews.com/media/trump-could-be-on-verge-of-legal-victory-against-cbs-as-settlement-speculation-heats-up 唐纳德特朗普总统可能即将取得另一场法律胜利。 去年 10 月，特朗普对哥伦比亚广播公司新闻提起了 100 亿美元的诉讼，指控其处理当时的副总统卡玛拉哈里斯的 “60 分钟” 采访中的选举干预，指责该公司通过欺骗性编辑帮助他的民主党竞争对手。 本月早些时候，《华尔街日报》报道称，哥伦比亚广播公司母公司派拉蒙全球正在考虑在计划合并之前解决诉讼，最终必须通过新特朗普政府的要求。 《纽约时报》周四晚间援引“三位了解谈判情况的人”报道，“派拉蒙和特朗普先生代表之间的和解讨论目前正在进行中”。 President Donald Trump may be on the verge of another legal victory. In October, Trump filed a $10 billion lawsuit against CBS News alleging election interference over its handling of the “60 Minutes” interview with then-Vice President Kamala Harris, accusing the network of aiding his

Source: Trump: Tariffs on Canada, Mexico Coming Saturday, With Decision on Oil Tax Pending | Newsmax.com 唐纳德·特朗普总统表示，他将于周六对加拿大和墨西哥征收 25% 的关税，但他仍在考虑是否将这些国家的石油课以进口税。 特朗普周四在椭圆形办公室谈到对加拿大和墨西哥石油征收关税时告诉记者：“我们可能会也可能不会。”“我们可能今晚就会做出决定。” 特朗普表示，他的决定将取决于这两个贸易伙伴收取的石油价格是否公平，尽管他威胁征收关税的原因是阻止非法移民和制造芬太尼的化工品走私。 据美国能源信息署称，10 月份美国每天从加拿大进口近 460 万桶石油，从墨西哥进口 56.3 万桶石油。当月美国日均产量接近 1350 万桶。 但特朗普并不担心对美国贸易伙伴征收进口税会对美国经济产生负面影响，尽管一些经济分析显示，进口税导致涨价风险。 特朗普说，“我们不需要他们拥有的产品。我们有你们需要的所有石油。我们有你们需要的所有木材。” President Donald Trump said his 25% tariffs on Canada and Mexico are coming on Saturday, but he’s still considering whether to include oil from

https://www.newsmax.com/finance/streettalk/mark-zuckerberg-trump-washington/2025/01/30/id/1197149/ 据《财富》报道，Meta 首席执行官马克・扎克伯格正在华盛顿特区积极寻找房屋，并可能接近提出报价。 扎克伯格的目标是帮助塑造特朗普政府的技术监管，标志着他在第一届政府期间与特朗普总统的关系发生了转变。 自从特朗普威胁说，如果扎克伯格干涉 2024 年总统大选，他将监禁他以来，扎克伯格已经向总统做出了一些让步。 周三，Meta 同意支付 2500 万美元来解决特朗普对该公司提起的诉讼，此前该公司在 2021 年 1 月 6 日国会大厦袭击后暂停了他的账户。 Meta 向总统就职典礼捐赠了 100 万美元。 扎克伯格参加了宣誓就职仪式，甚至在两次就职舞会之前与其他共和党亿万富翁共同主持了就职典礼招待会。 早些时候，扎克伯格在感恩节前一天晚上前往 Mar-a-Lago 与特朗普共进晚餐。 在特朗普宣布与 OpenAI 和软银作为主要合作伙伴的 5000 亿美元人工智能项目之后，Meta 最近宣布将把其在人工智能方面的年度投资增加到 650 亿美元。 脸书和 Instagram 已经停止事实核查，而是依靠社区笔记录。 这一决定是在保守派声称被审查或从 Meta 平台上踢下后做出的。 Meta 选举特朗普的长期盟友达娜·怀特进入董事会，并任命共和党人乔尔・卡普兰为新任首席全球事务官。 Meta CEO Mark Zuckerberg is actively searching for a home in Washington, D.C., and

https://www.bbc.com/news/articles/cn9370dny5xo 周三晚上，一架飞机在华盛顿特区上空与一架直升机相撞，机上乘客包括多名花样滑冰运动员，其中包括六名波士顿花样滑冰俱乐部成员。 波士顿花样滑冰俱乐部首席执行官告诉当地媒体，这群来自波士顿的乘客包括两名前俄罗斯世界冠军、现任教练叶夫根尼娅·希什科娃和瓦迪姆·诺莫夫，以及两名年轻滑冰运动员和他们的母亲。 美国花样滑冰管理机构表示，机上有“几名”运动员、教练和与美国花样滑冰协会有关的家庭成员。目前尚未公布更多姓名。 美国官员表示，他们预计空难中不会有幸存者。他们说，至少有 28 具尸体从现场找到。 当地时间周三 21:00 刚过（格林威治标准时间 02:00），这架飞机载有 64 名乘客和机组人员，在半空中与一架美国陆军直升机相撞，随后坠入冰冷的波托马克河。 一位不愿透露姓名的消息人士告诉路透社，航班上可能有多达 15 名乘客参与花样滑冰运动。 A number of figure skaters – including six people associated with the Figure Skating Club of Boston – were among the passengers on board an aeroplane that hit a helicopter above Washington DC on Wednesday evening. The group from