看新聞學外語-譯自世界各大媒體（語法分析請看下方YOUTUBE視頻）

  • 俄语：特朗普不会让乌克兰独自承受俄罗斯的侵略
    Source: Военная помощь США – Трамп не оставит Украину наедине с российской агрессией — УНИАН 美国当选总统唐纳德·特朗普可能会加大对乌克兰的援助以影响俄罗斯。外交官、乌克兰前代理外交部长安德烈·德什奇特西亚在接受Hromadske采访时表示。 他回忆道，美国的军事援助始于特朗普执政期间——例如，2018年，美国首次向乌克兰提供了“标枪”反坦克导弹等武器。这位外交官预测，“我们不应该忘记这一点，我认为特朗普会打电话给普京，要求他停止对乌克兰的军事侵略，如果克里姆林宫做出负面反应，新任美国总统就会将此视为个人挑战。”在他看来，特朗普现在不会那么害怕普京了，因为他在选举中取得了压倒性胜利，并且在美国拥有强大的支持： “特朗普承诺很快实现和平。他表示，在他的总统任期内，美国将尽一切努力确保世界上没有战争。他有成为全球层面和平缔造者的雄心，他将尽力实现他的承诺，否则他将面临严重的压力和批评。” 与此同时，他表示，如果以冻结战争来换取乌克兰拒绝加入北约的可能选择不会满足基辅。 “乌克兰除了加入北约之外别无选择。这是欧洲安全的唯一有效保障。 Избранный президент США Дональд Трамп может усилить помощь Украине, чтобы повлиять на Россию. Об этом в интервью hromаdske сказал дипломат, бывший исполняющий обязанности министра иностранных дел Украины Андрей Дещица. Он напомнил, что американская военная помощь началась во времена администрации …

    俄语：特朗普不会让乌克兰独自承受俄罗斯的侵略 Read More »

  • 乌克兰军方认为库尔斯克地区没有来自朝鲜军队的威胁
    Source: Ukrainian military sees no threat from North Korean troops in Kursk region 乌克兰军方认为，驻扎在俄罗斯库尔斯克地区的朝鲜部队不构成重大威胁。 据乌克兰通讯社报道，乌克兰空中突击部队司令伊霍尔·斯凯比乌克准将在乌克兰电视台上宣布了这一消息。 他认为，朝鲜军队参与战斗表明俄罗斯军队内部出现了危机。 他对部署在库尔斯克地区的朝鲜军队的规模和组织表示怀疑，怀疑他们能否对乌克兰军方构成真正的威胁。 斯凯比乌克说，“我们估计有超过 10,000 名 [朝鲜士兵]。乌克兰武装部队每天消灭 1,000 多名 [敌军]。这意味着他们的队伍可以维持大约十天。我们对库尔斯克地区充满信心。当这些部队的行动开始，我们实施反制措施时，我们就会知道他们价值。但就目前而言，我不认为他们会有多危险。”此前，乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基称，11,000 名朝鲜士兵已被部署到库尔斯克地区，已经参与了战斗，并遭受了损失。 The Ukrainian military sees no significant threat from the North Korean contingent stationed in Russia’s Kursk region. Commander of the Ukrainian Air Assault Forces, Brigadier General Ihor Skybiuk announced this …

    乌克兰军方认为库尔斯克地区没有来自朝鲜军队的威胁 Read More »

  • 英语：阿尔文·布拉格希望推迟对唐纳德·特朗普的宣判
    Source: Alvin Bragg Wants Donald Trump’s Sentencing Postponed – Newsweek New York District Attorney Alvin Bragg sent a letter to the judge overseeing President-elect Donald Trump‘s hush money case, saying that he will oppose the Republican‘s motion for dismissal and asking for the case to be continued until December 9. “The People believe that the court should set a …

    英语：阿尔文·布拉格希望推迟对唐纳德·特朗普的宣判 Read More »

  • 俄语：俄罗斯央行一年来首次将官方美元汇率定在100卢布之上
    Source: ЦБ установил официальный курс доллара выше 100 рублей впервые за год | Forbes.ru ЦБ установил официальный курс доллара выше 100 рублей впервые с октября прошлого года. На 20 ноября курс установлен на уровне 100,0348 рубля за доллар. На прошлой неделе курс доллара превысил 100 рублей на внебиржевом рынке. Аналитики тогда связали это с внешнеполитическими …

    俄语：俄罗斯央行一年来首次将官方美元汇率定在100卢布之上 Read More »

  • 英语：泽连斯基下令2025年生产3000枚导弹、3万架远程无人机
    Source: Zelensky orders production of 3,000 missiles, 30,000 long-range drones in 2025 Ukrainian President Volodymyr Zelensky has announced that manufacturers will be required to produce at least 30,000 long-range drones and 3,000 cruise missiles and missile-drones in 2025. The head of state made the statement while presenting Ukraine’s Internal Resilience Plan in the Verkhovna Rada …

    英语：泽连斯基下令2025年生产3000枚导弹、3万架远程无人机 Read More »

  • 法语：俄罗斯宣称，如果基辅使用美国导弹袭击其领土，俄罗斯将做出“适当”反应
    Source: DIRECT. Guerre en Ukraine : la Russie promet une réponse “appropriée” en cas d’usage par Kiev des missiles américains contre son territoire – ladepeche.fr La Russie a promis ce lundi une réponse “appropriée” sur le champ de bataille en cas de tir par l’Ukraine de missiles de longue portée américains contre son territoire, après le …

    法语：俄罗斯宣称，如果基辅使用美国导弹袭击其领土，俄罗斯将做出“适当”反应 Read More »

  • 英语：乌克兰扩大推进“海王星”导弹生产规模–国防部长
    Source: Ukraine scales up advanced Neptune missile production – defense chief This year, Ukrainian manufacturers have already produced the first hundred missiles and have successfully scaled up serial production of R-360 Neptune cruise missiles. That’s according to Defense Minister Rustem Umerov, Ukrinform reports. “Missile Program. Progressing,” the minister wrote briefly, informing the public that he discussed …

    英语：乌克兰扩大推进“海王星”导弹生产规模–国防部长 Read More »

  • 俄语：美国允许乌克兰向俄罗斯领土发射远程ATACMS导弹。目前 – 仅在库尔斯克地区
    Source: США разрешили Украине бить по территории России дальнобойными ракетами ATACMS. Пока — только по Курской области Решения по ракетам SCALP и Storm Shadow нет — Meduza 美国总统乔·拜登已授权乌克兰允许其武装部队使用美国远程ATACMS导弹打击俄罗斯境内的目标。 11月17日，多家美国和欧洲媒体援引消息来源对此进行了报道。白宫和五角大楼拒绝对媒体报道发表评论。 据《纽约时报》和《华盛顿邮报》报道，美国导弹最初应该用于对付库尔斯克地区的俄罗斯和朝鲜军队。 Axios 消息人士称，华盛顿只允许在库尔斯克地区使用 ATACMS。 《华盛顿邮报》写道，未来导弹的使用范围可能会扩大。 据媒体报道，拜登的决定是因为库尔斯克地区有约1万名朝鲜军队；这应该是向朝鲜发出的信号，表明派兵参加俄乌战争是一个错误。美国正在向朝鲜发出信号，表明其在库尔斯克地区的军队处于弱势地位，平壤不应派遣更多军队来帮助莫斯科。 美国在美国当选总统唐纳德·特朗普 2025 年 1 月就职两个月前采取了这一步骤。特朗普此前表示，他打算启动俄罗斯和乌克兰之间的和平谈判，并减少对基辅的军事援助。媒体报道称，拜登政府已允许乌克兰武装部队对俄罗斯境内的目标进行 ATACMS 打击，以便乌克兰在可能的谈判之前拥有更强大的地位。 Президент США Джо Байден разрешил Украине, чтобы ее вооруженные силы наносили удары по целям в России …

    俄语：美国允许乌克兰向俄罗斯领土发射远程ATACMS导弹。目前 – 仅在库尔斯克地区 Read More »

  • 德语：“迷你金牛座”秘密交付：德国无人机为乌克兰提供服务
    Source: „Mini-Taurus“ heimlich abgeliefert: Deutsche Drohne für die Ukraine 德国赫尔辛公司将向乌克兰提供 4000 架所谓的攻击无人机。早在六月，联邦国防部长鲍里斯·皮斯托利斯（SPD）就宣布，他将在乌克兰战争中为基辅提供额外的系统支持。现在这些系统的秘密似乎已经揭晓。据《图片报》报道，基辅预计将在未来几周内收到这些无人机。 无人机的一大优势：得益于人工智能，飞行物体基本上不会受到俄罗斯的干扰。一位匿名消息人士向《图片报》评论道：“可以说，无人机会观察区域本身，根据数千个路标识别该区域的位置，从而帮助操作员即使在恶劣的天气条件下或在被轰炸过的地域下也能保持在正确的航线上。”一旦发现目标，无人机接到操作员指令后，即可独立飞向目标。 这意味着即使操作士兵的信号由于干扰频率而中断，赫尔辛无人机仍然可以击中目标。 “因此，命中率明显高于纯手动控制的战斗无人机。”该无人机的核心是赫尔辛开发的软件，旨在通过人工智能彻底改变未来的战场。该公司已经在欧洲建立了良好的网络。据《连线》报道，莱茵金属公司和萨博公司等国防公司正在与该公司合作，将人工智能集成到他们的武器系统中。 据称，这些无人机的射程比乌克兰自杀无人机要大得多，也可以用来对付坦克和俄罗斯阵地。这些无人机私下也被称为“迷你金牛座”，指的是尚未交付到基辅的德国巡航导弹。 Die deutsche Firma Helsing soll der Ukraine 4000 sogenannte Strike-Drohnen liefern. Bereits im Juni hatte Bundesverteidigungsminister Boris Pistorius (SPD) angekündigt, Kiew im Ukraine-Krieg mit weiteren Systemen zu unterstützen. Nun scheint das Geheimnis gelüftet, um welche Systeme es sich dabei wohl handelt. Laut Informationen der Bild-Zeitung soll …

    德语：“迷你金牛座”秘密交付：德国无人机为乌克兰提供服务 Read More »

  • 俄语：拜登取消对乌克兰使用美国武器攻击俄罗斯领土的限制
    Source: Байден снял ограничения для использования Украиной американского оружия для ударов по российской территории 三名知情人士告诉路透社，总统乔·拜登已经取消了阻止乌克兰使用美国武器袭击俄罗斯领土的限制。这一决定是在当选总统唐纳德·特朗普就职前两个月做出的，此前乌克兰总统弗拉基米尔·泽伦斯基几个月来要求允许使用美国武器打击俄罗斯军事目标。 这一政策变化是在朝鲜在俄罗斯部署军队之际发生的，这引起了华盛顿和基辅的担忧。首次远程打击预计将使用射程可达 306 公里的 ATACMS 导弹进行。 尽管一些美国官员怀疑允许远程打击会改变战争的整体进程，但这一决定可能有助于乌克兰，因为俄罗斯军队正在取得进展，并改善基辅在潜在停火谈判中的地位。 特朗普上任后是否会改变这一决定尚不得而知。他长期以来一直批评美国对乌克兰的援助规模，并承诺迅速结束战争，但没有具体说明他具体计划如何做到这一点。不过，国会中的一些共和党人呼吁拜登放松对乌克兰使用美国武器的限制。 俄罗斯警告称，放松对乌克兰使用美国武器的限制将被视为严重升级。 Президент Джо Байден снял ограничения, запрещавшие Украине использовать американское оружие для ударов по российской территории, сообщили Reuters три источника, знакомые с ситуацией. Это решение, принятое за два месяца до инаугурации избранного президента …

    俄语：拜登取消对乌克兰使用美国武器攻击俄罗斯领土的限制 Read More »

  • 葡语：卢拉在扬贾攻击埃隆·马斯克后表示：“我们不必侮辱任何人”
    Source: Lula após Janja atacar Elon Musk: “Não temos que xingar ninguém” | Metrópoles 巴西第一夫人扬贾·卢拉·达席尔瓦 (Janja Lula da Silva) 在与处理虚假信息的 G20 平行活动中使用“操你”一词来指代亿万富翁埃隆·马斯克几个小时后，星期六（11/16），总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦（PT）表示，“我们不必诅咒任何人”，但没有提及他的妻子。 埃隆·马斯克在 X 上对第一夫人的讲话做出了反应。在回复帖子时，这位商人使用大笑的表情符号并评论道：“他们将输掉下一次选举”。 随后，他分享扬贾的视频，并在标题中写道：“LOL”，英文表达方式，意思是“太可笑”。 这篇演讲也在卢拉政府的反对派人士中产生了反响。前总统雅伊尔·博索纳罗（Jair Bolsonaro）表示，该措辞可能会成为一个“外交问题”。 Horas após a primeira-dama do Brasil, Janja Lula da Silva, usar o termo “fuck you” – em português, “vai se foder” –, para se referir ao bilionário Elon …

    葡语：卢拉在扬贾攻击埃隆·马斯克后表示：“我们不必侮辱任何人” Read More »

  • 德语：柏林示威：抗议普京的战争
    Source: Demo in Berlin: Protest gegen Putins Krieg mit Julia Nawalnaja 流亡德国的反对派俄罗斯人在柏林举行示威，表明除了普京的观点之外，还有其他观点。 超过千人在柏林举行示威，反对克里姆林宫主席弗拉基米尔·普京和俄罗斯侵略乌克兰的战争。许多示威者属于流亡的俄罗斯反对派。 周日下午，其中包括著名代表，如人权活动人士朱莉娅·纳瓦尔纳亚（Julia Navalnaya），俄罗斯反对派领导人和持不同政见者阿列克谢·纳瓦尔尼（Alexei Navalny）的遗孀。反对派政治家伊利亚·雅辛和弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·卡拉穆萨也来了。  这次抗议示威被称为“向普京说不”。对乌克兰战争说不。政治犯获得自由。”示威者从波茨坦广场游行到下林登大街。警方透露，参与活动的人数有四位数左右。 Oppositionelle Russen im Exil in Deutschland zeigen mit einer Demo in Berlin, dass es auch andere Meinungen als die von Putin gibt. Weit mehr als tausend Menschen haben in Berlin gegen Kremlchef Wladimir Putin und den russischen Angriffskrieg gegen die …

    德语：柏林示威：抗议普京的战争 Read More »

  • 英语：孟加拉国将寻求从印度引渡前总理谢赫·哈西娜
    Source: Bangladesh will seek extradition of ex-premier Sheikh Hasina from India 孟加拉国临时领导人、诺贝尔和平奖获得者穆罕默德·尤努斯周日表示，他的政府将寻求从印度引渡被罢免的总理谢赫·哈西娜，自 8 月逃离大规模起义以来，哈西娜一直流亡印度。 尤努斯在就职 100 天的电视讲话中向全国发表讲话，称临时政府将审判包括哈西娜在内的肇事者，因为在学生领导的起义中，数百人死亡，结束了她 15 年的统治。尤努斯于 8 月 8 日执政，三天前哈西娜逃离该国。 他说，不仅要调查起义中的死亡事件，还要调查哈西娜执政期间所有其他侵犯人权的行为，包括据称的暴力失踪。孟加拉国已寻求全球警察组织国际刑警组织的帮助，发布红色通缉令，逮捕哈西娜及其同伙。 哈西娜及其亲密盟友在国内面临多项刑事指控的同时，尤努斯领导的政府也在推动国际刑事法院受理此案。 Bangladesh’s interim leader and Nobel Peace laureate Muhammad Yunus said Sunday that his administration will seek the extradition of ousted Prime Minister Sheikh Hasina from India, where has been in …

    英语：孟加拉国将寻求从印度引渡前总理谢赫·哈西娜 Read More »

  • 德语：唐纳德·特朗普的前律师：鲁迪·朱利安尼放弃老爷车以支付罚款
    Source: Ex-Anwalt von Donald Trump: Rudy Giuliani gibt Oldtimer ab um Strafe zu begleichen Der ehemalige Anwalt Donald Trumps, Rudy Giuliani, hat nach Angaben seines Anwalts eingewilligt, sich zur Begleichung einer Millionenstrafe von einigen seiner Vermögenswerte zu trennen. Giuliani habe sich bereit erklärt, mehrere Luxusuhren, einen Mercedes-Oldtimer und einen Ring zu übergeben, schrieb sein Anwalt …

    德语：唐纳德·特朗普的前律师：鲁迪·朱利安尼放弃老爷车以支付罚款 Read More »

  • 英语：布莱恩·霍尔特向 Newsmax 表示：应释放1 月 6 日“政治犯”
    https://www.newsmax.com/newsmax-tv/blaine-holt-newsmax-jan-6/2024/11/15/id/1188288/ Retired U.S. Air Force Brig. Gen. Blaine Holt told Newsmax on Friday that once President-elect Donald Trump takes office, he would like “to see these political prisoners released.” Hundreds of people have been imprisoned over the last four years for their participation in the Jan. 6 protests on the U.S. Capitol in 2021. Trump has promised to pardon them “if …

    英语：布莱恩·霍尔特向 Newsmax 表示：应释放1 月 6 日“政治犯” Read More »

从语法入手3-6个月阅读外语书刊

Follow Me 👉🏿