德语：德国准备向乌克兰交付爱国者系统

亚马逊导购/好书推荐  卑诗省当天新盘读新闻学外语

Source: Deutschland bereitet Lieferung von Patriot-Systemen an Ukraine vor

德国和美国正联合准备向乌克兰交付两套价值约20亿欧元的“爱国者”防空系统。交付资金将由德国承担。然而，德国国防部长鲍里斯·皮斯托利斯（社民党）在华盛顿与美国国防部长皮特·赫格塞特会晤后表示，最终的技术、后勤和财务细节仍有待明确。不过，“这些问题似乎对我们双方来说都是可以解决的，所以我们将迅速展开工作。” 皮斯托利斯表示，乌克兰迫切需要额外的防空系统。几周前，他在电话中向赫格塞特建议从美国购买两套“爱国者”防空系统并交付给乌克兰。现在有两种选择：要么德国从美国库存中购买两套现成的系统，然后直接交付给乌克兰；要么德国联邦国防军先向乌克兰提供两套系统，之后再从美国获得替换。 “爱国者”导弹（用于拦截目标的相控阵跟踪雷达）可以拦截敌机、弹道导弹和巡航导弹。可打击距离约100公里、高度高达30公里的目标。该移动发射站外形类似大型卡车，最多可容纳四个发射箱。据美国军方称，根据配置不同，它最多可携带16枚防御导弹。

Deutschland und die USA bereiten gemeinsam die Lieferung von zwei weiteren Patriot-Luftverteidigungssystemen im Wert von etwa zwei Milliarden Euro in die Ukraine vor. Finanziert werden soll die Lieferung von Deutschland. Letzte technische, logistische und finanzielle Details müssten aber noch geklärt werden, sagte Bundesverteidigungsminister Boris Pistorius (SPD) nach einem Treffen mit seinem US-Amtskollegen Pete Hegseth in Washington. Sie würden aber „für uns beide lösbar erscheinen, deswegen werden wir uns schnell an die Arbeit machen“.

Die Ukraine brauche dringend zusätzliche Luftverteidigungssysteme, sagte Pistorius. Vor einigen Wochen habe er Hegseth deswegen in einem Telefonat bereits den Vorschlag gemacht, den USA zwei Patriot-Systeme abzukaufen, um sie in die Ukraine zu liefern. Es gibt nun zwei Möglichkeiten: Entweder Deutschland kauft zwei sofort verfügbare Systeme aus US-Beständen, die dann von dort direkt in die Ukraine geliefert werden. Oder die Bundeswehr stellt der Ukraine zunächst zwei ihrer Systeme zur Verfügung und bekommt später Ersatz aus den USA.

Mit den Patriot-Raketen („Phased Array Tracking Radar for Intercept on Target“) können feindliche Flugzeuge, ballistische Raketen und Marschflugkörper abgefangen werden. Die Ziele können auf eine Entfernung von etwa 100 Kilometern und bis in Höhen von 30 Kilometern getroffen werden. Die mobile Startstation erinnert an große Lastwagen und enthält bis zu vier Startbehälter. Nach US-Militärangaben können damit insgesamt je nach Konfiguration bis zu 16 Abwehrraketen geladen werden.