俄语：美国向乌克兰提供武器——欧盟可使用冻结的俄罗斯资产

亚马逊导购/好书推荐  卑诗省当天新盘读新闻学外语

Source: Оружие США для Украины – ЕС может использовать замороженные активы РФ — УНИАН

《每日电讯报》援引外交消息人士的话报道，欧盟正在考虑动用俄罗斯联邦冻结资产的利润来支付美国对乌克兰武器采购计划。7月15日星期二，欧盟成员国外交部长在布鲁塞尔举行会议，讨论如何具体实施从美国购买武器的机制。据北大西洋公约组织（北约）的一位代表称，许多人认为，北约支援乌克兰的行动将在协调武器采购和转让方面发挥主导作用。部长们和官员们相信，最好将此事委托给北约，这样就不会对采购过程的透明度产生任何疑问。然而，一些参与讨论的人担心，莫斯科可能会将为乌克兰购买武器视为挑衅。欧洲国家很可能与加拿大一起向北约中央国库注资，并从中提取资金用于购买武器。他们将以基辅提供的武器清单为指导。波兰外交部长拉多斯瓦夫·西科尔斯基建议使用冻结俄罗斯资产的收入来支付：“这应该成为我们纳税人的负担，还是俄罗斯人的负担？” 正如该报所指出的，参与美国的新计划也将直接有助于实现北约3.5%的国防开支目标，这将帮助各国更快地接近这一目标。北约官方代表指出，该协议的细节仍在商定中，但首批爱国者防空导弹系统应该很快就会抵达乌克兰。双方还将讨论乌克兰军队可以接收哪些远程导弹。

В Европейском Союзе рассматривают возможность оплаты американского пакета вооружений для Украины с помощью прибыли от замороженных активов Российской Федерации.

Об этом пишет The Telegraph, ссылаясь на дипломатические источники. Во вторник, 15 июля, министры иностранных дел стран-членов Евросоюза встретились в Брюсселе, чтобы обсудить, как именно будет работать механизм закупки оружия у Соединенных Штатов Америки.

По словам представителя Североатлантического Альянса, многие считают, что ведущую роль в координации закупок и передачи вооружения будет играть миссия НАТО по поддержке Украины. Министры и чиновники уверены, что лучше это доверить Альянсу, чтобы к прозрачности процесса не было вопросов. Однако некоторые участники дискуссии обеспокоены тем, что Москва может расценить закупку оружия для Украины как провокацию.

Наиболее вероятно, что страны Европы вместе с Канадой пополнят центральную кассу Альянса, из которой и возьмут деньги на закупку оружия. Ориентироваться будут на список вооружений от Киева. Министр иностранных дел Польши Радослав Сикорский предложил использовать для оплаты доходы от замороженных российских активов:

“Это должно быть бременем для наших налогоплательщиков, или для россиян?”.

Как отмечает издание, участие в новой американской программе также непосредственно будет способствовать выполнению целевого показателя оборонных расходов НАТО на уровне 3,5%, что поможет странам быстрее приблизиться к этой цели.

Официальные представители Альянса отметили, что детали этого соглашения еще согласовывают, но первые зенитные ракетные комплексы Patriot должны прибыть в Украину уже в ближайшее время. Также партнеры будут обсуждать, какие дальнобойные ракеты может получить украинская армия.