英语

Source: Live updates: Latest on Trump and Zelensky’s hostile meeting over Ukraine war | CNN Politics 副总统JD万斯周五在椭圆形办公室严厉批评乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基后，获得了共和党盟友的赞扬，但他周六抵达佛蒙特州参加计划中的家庭滑雪之旅时，却受到了较为冷淡的欢迎。 视频显示，数十人在佛蒙特州沃伦的人行道上排成一排等待 万斯的车队抵达糖树丛度假村。 一个人挥舞着“叛徒，去俄罗斯滑雪”的标语，而另一张海报上写着“你真可耻，万斯”。 根据 CNN 属下 WCAX 的视频，一些抗议者举着乌克兰国旗，而其他人则举着标语，上面写着“泽连斯基是英雄”、“我支持乌克兰”和“全世界都在看”。 共和党佛蒙特州州长菲尔·斯科特在 2024 年共和党初选中支持尼基·黑利，最终投票支持民主党候选人卡马拉·哈里斯。周四，他发表声明，提醒佛蒙特人在万斯访问期间要“尊重”。 斯科特说，“我欢迎副总统及其家人来到佛蒙特州，希望他们在这里度过愉快的周末。我希望佛蒙特人记住，​​副总统带着他的孩子们来这里是家庭旅行，虽然我们可能并不总是意见一致，但我们应该尊重。” Vice President JD Vance received praise from GOP allies after castigating Ukrainian President Volodymyr Zelensky in the Oval Office on Friday, but he got a chillier […]

Source: PKK declares ceasefire with Turkey after 40 years of armed struggle 土耳其库尔德工人党被监禁的领导人阿卜杜拉·奥贾兰呼吁该组织解散并结束四十多年的武装斗争，随后，非法库尔德武装于周六宣布与土耳其停火。 这是奥贾兰本周呼吁解散该组织并要求其放下武器后，库尔德工人党做出的首次反应。库尔德工人党被土耳其、美国和欧盟定为恐怖组织，自 1984 年以来一直发动叛乱，目的是为库尔德人建立国家，库尔德人约占土耳其 8500 万人口的 20%。 但最近，该组织呼吁更多的自治权以及文化和语言权利，而不是独立。 自 1999 年奥贾兰入狱以来，曾多次试图结束这场已造成 40,000 多人丧生的流血。 在岛上监狱与奥贾兰举行多次会谈后，亲库尔德的民主运动党于周四转达了他的呼吁，要求库尔德工人党放下武器并召开代表大会宣布该组织解散。 库尔德工人党周六表示，他们已准备好按照奥贾兰的要求召开代表大会，但“要做到这一点，必须创造一个合适的安全环境”，并且奥贾兰“必须亲自指导和领导代表大会，确保代表大会取得成功”。 Outlawed Kurdish militants declared a ceasefire Saturday with Turkey following a landmark call by jailed PKK leader Abdullah Ocalan asking the group to disband and end more than

https://www.bbc.com/news/articles/c3vw9p5lw5xo 英国首相基尔·斯塔默爵士与美国总统唐纳德·特朗普和乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基进行了交谈，此前两位领导人在华盛顿有关美国对乌克兰的支持会晤而陷入争吵。 最初友好的白宫会谈以在媒体面前的争吵结束，特朗普告诉乌克兰总统要更加感谢美国的援助，并指责他“拿第三次世界大战赌博”。 唐宁街 10 号证实，首相已与两位总统进行了交谈，他仍然“坚定不移地支持乌克兰”。 周日，基尔爵士将主持欧洲领导人峰会，讨论结束乌克兰和俄罗斯之间的战争。 泽连斯基于周六抵达英国，参加会晤，但华盛顿的事件将使此次会晤黯然失色。 英国首相发言人基尔爵士周五表示，“他正在竭尽全力寻找一条基于乌克兰主权和安全的持久和平之路”。 白宫争吵还促使欧洲主要盟友纷纷支持泽连斯基，其中包括法国总统埃马纽埃尔·马克龙、德国总理奥拉夫·肖尔茨和波兰总理唐纳德·图斯克。 前外交大臣杰里米·亨特在接受 BBC Radio 4 的《今日》节目采访时表示，达成和平协议仍有“一线希望”。 亨特说，“特朗普希望乌克兰实现可持续和平，因为他认为这是他遗产中非常重要的一部分，他希望这种和平能够持续很多年。” “他不想放弃乌克兰，像美国把阿富汗交给塔利班那样把它交给俄罗斯——他知道这对他的声誉、对美国的声誉都非常不利——所以最终他需要泽连斯基和普京都参与的停火协议。” 亨特强调，重启谈判需要“一点时间”，让“双方情绪平复”。 Prime Minister Sir Keir Starmer has spoken to US President Donald Trump and Ukrainian President Volodymyr Zelensky after a meeting between the two leaders in Washington descended into a row about US support for Ukraine. The initially

Source: Trump and Zelensky’s meeting descends into screaming match as president lays hands on leader | Daily Mail Online 唐纳德·特朗普和弗拉基米尔·泽连斯基在椭圆形办公室的会晤爆发了一场史无前例的激烈争吵，震惊了全世界。 在这场引人注目的长时间争吵中，脸红的特朗普指责泽连斯基“拿第三次世界大战赌博”，并一度推搡了这位乌克兰领导人。 副总统 J.D. 万斯也加入进来，对泽连斯基进行了严厉斥责，这让双方的情绪一触即发。 这场异常愤怒的对抗有可能给乌克兰与俄罗斯战争停火谈判蒙上阴影。 随后，泽连斯基立即离开白宫，联合新闻发布会也被取消。 特朗普与泽连斯基在椭圆形办公室的会晤在进行了大约 40 分钟后就谈蹦了，当时乌克兰总统表示他已经与普京签署过协议，但这位俄罗斯领导人不值得信任。 在特朗普和万斯坚持要求他在抵抗俄罗斯入侵三年后必须与普京妥协后，他进行了反击。 结果是一场非同寻常的争吵，精心策划的外交努力最终失败。 欧洲领导人一起支持泽连斯基。在唐纳德·特朗普的椭圆形办公室崩溃后，欧洲领导人迅速向泽连斯基提供了不遗余力的支持。 法国总统埃马纽埃尔·马克龙： 俄罗斯是侵略者，乌克兰是被侵略者。我认为我们三年前帮助乌克兰和制裁俄罗斯是正确的，并且继续这样做是正确的事。 即将离任的德国总理奥拉夫·肖尔茨： 没有人比乌克兰公民更希望和平！这就是为什么我们共同努力寻找持久和公正和平的道路。乌克兰可以依靠德国——以及欧洲。 瑞典首相乌尔夫·克里斯特松： 瑞典与乌克兰站在一起。你们不仅在为自己的自由而战，也在为整个欧洲的自由而战。荣耀归于乌克兰！ 挪威总理约纳斯·加尔·斯托尔： 我们支持乌克兰为实现公正持久和平而进行的公平战斗。 拉脱维亚总理埃维克·西利纳： 拉脱维亚永远与乌克兰站在一起。 Donald Trump and Volodymyr Zelensky‘s Oval Office meeting erupted into an unprecedented and bitter fight,

Source: German Industry Begins Calling For Return to Russian Gas – Bloomberg 受美国总统唐纳德·特朗普结束乌克兰战争努力的鼓舞，德国东部一些企业已经开始为俄罗斯天然气重返欧洲做准备。 欧洲花了三年时间才摆脱对东部天然气的依赖，受影响最大的是该地区最大的经济体德国。德国工业建立在廉价的俄罗斯天然气之上，不断上涨的能源价格已经限制了经济增长，迫使一些制造商将生产转移到国外。 对于德国的许多政客和企业来说，购买俄罗斯管道天然气的想法仍然是令人厌恶的。例如，在供应中断之前是巨大消费者的化工巨头巴斯夫公司本周表示，它没有恢复供应的方案。但在德国东部，经济停滞和与俄罗斯的历史联系使这一想法更容易被接受，一些地区已经开始谈论恢复供应，甚至在达成和平协议之前。 对于德国最大化工基地之一的负责人克里斯托夫·冈瑟来说，重振他所在的行业的唯一办法就是重新获得俄罗斯的廉价天然气。他在洛伊纳接受采访时表示，如果希望欧洲在未来为乌克兰的复苏提供资金，德国就需要拥有强大的经济实力。 Some German industries in the east of the country are already planning for the time when Russian gas returns to Europe encouraged by the efforts of US President Donald Trump to end the war in Ukraine. Europe has spent

https://www.dailymail.co.uk/news/article-14447257/China-discovers-limitless-energy-source-power-country.html 北京的地质学家声称，中国发现了一种“无穷无尽”的能源，可以为全国提供 6 万年的电力。 据报道，一项全国性调查发现，中国北方自治区内蒙古的白云鄂博矿区蕴藏的钍矿足以“几乎永远”满足中国家庭的能源需求。 据《南华早报》获得了一份解密的调查报告，科学家估计，如果充分利用该矿区，可产出 100 万吨钍。 该研究称，中国采矿废料中的钍资源“完全未开发”，如果开采得当，其储量将足以结束全球对化石燃料的依赖。 研究人员进一步声称，内蒙古一处铁矿区五年的采矿废料中含有的钍足以满足美国 1000 多年的能源需求。 研究发现，全国有233个富钍带，如果结果准确，则意味着中国钍储量大大超过此前估计。 中国已开始建设世界首座钍熔盐核电站，此前人们认为钍储量足以满足2万年的能源需求。 世界核协会称，钍在自然界中比铀更容易找到，而且能产生比铀多200倍的能量。 China has discovered an ‘endless’ energy source that could supply enough fuel to power the country for 60,000 years, geologists in Beijing have claimed.  The Bayan Obo mining complex in Inner Mongolia, an autonomous region of northern China, could contain enough thorium to supply

Source: Trump: Tariffs on Mexico, Canada Begin Tuesday | Newsmax.com 美国总统唐纳德·特朗普周四表示，对墨西哥和加拿大征收 25% 的关税将于周二生效，同时对中国进口产品征收 10% 的额外关税。 在美国这两个邻国同意加强边境安全措施后，特朗普推迟了一个月对墨西哥和加拿大进口产品征收关税。 中国产品已经面临美国 10% 的关税。特朗普指责这三个国家助长了美国的芬太尼泛滥。特朗普周一表示，对加拿大和墨西哥征收关税将于下个月开始，结束为期一个月的进口税暂停，这可能会损害经济增长并加剧通胀。 在回答有关对美国两个最大贸易伙伴征税的具体问题时，特朗普还强调，他计划的更广泛“对等”关税将于 4 月开始实施。 特朗普表示：“关税将按时、按计划推进。” 周一报道，加拿大和墨西哥预计将加大努力，避免对美国出口产品征收关税，在周二的最后期限之前说服特朗普政府，他们加强边境安全和遏制芬太尼贩运的措施正在发挥作用。 President Donald Trump on Thursday said 25% tariffs on Mexico and Canada will go into effect Tuesday, when an additional 10% tariff will be placed on Chinese imports. Trump had delayed

Source: Anti-Trump sentiment drives dramatic upturn in fortunes for Canada’s Liberals | Canada | The Guardian 几周前，加拿大执政党自由党似乎注定会输掉今年的大选。然而，三项最新民意调查显示，在美国关税威胁下，该党正在强势回归，支持率与对手保守党持平。 益普索周二晚些时候发布的一项调查显示，左翼自由党的公众支持率为 38%，官方反对党中右翼保守党的支持率为 36%。自由党在六周内扭转了 26 个百分点的落后局面，并投放广告将保守党领袖皮埃尔·波利耶夫雷与唐纳德·特朗普进行比较。 保守党的策略一直是攻击不受欢迎的总理贾斯汀·特鲁多，但他上个月表示，他将在执政九年多后辞职。 自由党将于 3 月 9 日选出新领导人。在美国总统威胁对几乎所有加拿大进口产品征收关税并表示希望吞并加拿大成为美国第 51 个州之后，自由党的支持率稳步上升。 益普索在一份新闻稿中表示：“保守党面临着来自日益高涨的反特朗普情绪和对自由党新领导人期待的阻力。” 下一届选举必须在 10 月 20 日之前举行，但可能会比这早得多。新任自由党领导人可以选择立即举行选举。 Canada’s ruling Liberals, who a few weeks ago looked certain to lose an election this year, are mounting a major

Source: NASA releases new details on ‘city-killer’ asteroid — and the moon may be at risk of being struck 经过两个月的观测，NASA 科学家正式宣布地球不会受到“城市杀手”小行星 2024 YR4 的威胁。 据美联社报道，周二，NASA 最近将太空岩石撞击地球的概率定为 0.0017%，这意味着它几乎肯定会在 2032 年飞越我们的星球，并且不会在下个世纪对我们构成威胁。 NASA 近地天体研究中心负责人保罗·乔达斯在一份声明中表示：“这是我们一直期待的结果，尽管我们不能 100% 确定它会发生。” 这标志着一次重大的路线修正，因为就在一周前，NASA 称，这颗直径在 131 至 295 英尺之间岩石撞击地球的概率为 1.5%。 撞击风险系数在一天前达到最高点，达到 1/32，即 3.1%，这使得 YR4 成为自十多年前 NASA 近地天体研究中心风险追踪表建立以来最危险的小行星。 这一结果与科学家的预测一致，他们预测撞击风险会急剧上升，然后回落至零。 这是幸运的，因为深度撞击将释放出相当于 8 兆吨 TNT 的能量冲击——大约是投在广岛原子弹威力的 500 倍——并可能威胁到数亿人的生命。

https://www.dailymail.co.uk/health/article-14434117/doctors-mystery-illness-congo-people-die-symptoms.html 在刚果民主共和国，一种神秘疾病出现症状后仅数小时就导致 50 人死亡。 世界卫生组织和刚果民主共和国的医生表示，在大多数情况下，症状出现和死亡之间的时间仅为 48 小时。 官员们认为疫情始于 1 月 21 日，截至周一已记录 419 例病例。其中包括 53 人死亡。 据世卫组织非洲办事处称，第一起疫情始于博洛科镇，当时三名儿童吃了一只蝙蝠。 他们在出现出血热症状 48 小时后死亡，出血热是一组以发烧、出血、头痛、关节痛和其他症状为特征的疾病。 刚果民主共和国比科罗医院的医疗主任塞尔吉·恩加莱巴托在谈到他们死亡速度之快时告诉美联社，“这确实令人十分担忧。” A mystery disease has killed 50 people in the Democratic Republic of the Congo (DRC) just hours after symptoms began.  The World Health Organization and doctors in the DRC said that the time between symptom onset