英语

https://www.reuters.com/business/aerospace-defense/europe-can-sustain-ukraines-war-effort-without-us-german-general-says-2025-06-06/ 负责协调德国武器供应的高级军事官员告诉路透社，即使美国决定完全停止对基辅的军事支持，欧洲也有能力维持乌克兰对俄罗斯的抵抗。 克里斯蒂安·弗洛伊丁少将表示，北约的欧洲成员国加上加拿大，去年向基辅提供的军事援助总额已超过美国估计的200亿美元。 他表示，这些援助约占西方盟国承担总成本的60%。 弗洛伊丁在接受采访时表示，“针对乌克兰的战争正在我们大陆肆虐，这场战争也正在破坏欧洲安全秩序。如果有政治意愿，那么也就有手段在很大程度上弥补美国的支持。” 乌克兰继续接收美国前总统乔·拜登批准的武器。然而，目前尚不清楚他的继任者唐纳德·特朗普是否会批准任何新的武器供应，或允许第三国为基辅购买美国武器。 当被问及拜登批准的武器交付将维持基辅多久时，弗洛伊丁表示，这取决于后勤流程以及乌克兰消耗武器弹药的速度，但夏季似乎是个现实的估计。 他补充道，“目前尚不清楚美国政府如何处理对乌克兰进一步军事支持的请求。我们对此无话可说。” “总的来说，美国对发展自身国防工业有着浓厚的兴趣。我谨慎地假设，至少购买美国国防物资并将其运送到乌克兰是可能的。” Europe is capable of sustaining Ukraine’s resistance against Russia, even if the United States were to decide to completely halt its military support to Kyiv, the senior military official in charge of coordinating Germany’s arms supplies told Reuters. Major General Christian Freuding said NATO’s European members […]

https://www.politico.com/news/magazine/2025/06/06/gop-trump-putin-peace-talks-00390838 就在乌克兰刚刚对俄罗斯轰炸机群发动了一次大胆而有效的袭击之际，弗拉基米尔·普京却在拖延唐纳德·特朗普推动交战国开启和谈的努力，并继续屠杀乌克兰平民，这惹恼了美国总统。 特朗普可能很快就会收到一项制裁法案，该法案将针对那些仍在购买莫斯科石油和天然气（这些国家的经济命脉）的国家，从而严重损害俄罗斯为战争提供资金的能力。这项由南卡罗来纳州共和党参议员林赛·格雷厄姆和康涅狄格州民主党参议员理查德·布卢门撒尔共同发起的法案，已获得多达82位支持者的支持。参议院多数党领袖约翰·图恩和众议院议长迈克·约翰逊本周都公开表示支持与俄罗斯对抗。 或许不会再有这样一个有利时机来迫使普京坐上谈判桌了。 只有一个阻碍：特朗普似乎并不想这么做。 几乎没有迹象表明他会公开支持国会将该法案提交给他，更不用说签署了，因为参众两院获得通过是该法案的先决条件。事实上，周三总统在与普京通话后发表声明，预见了俄罗斯对机场袭击事件的报复，但没有谴责任何言论，并暗示他宁愿得到普京在伊朗问题上的帮助，也不愿推动俄罗斯强人达成乌克兰停火。到了周四，特朗普不仅对莫斯科即将到来的反击发表评论，还将更多的战斗描绘成不可避免的，甚至是有益的，他将这两个国家比作操场上的孩子，最好让他们打到双方都累为止。 While Ukraine just pulled off an audacious and effective attack on Russia’s bomber fleet, Vladimir Putin is slow-walking Donald Trump’s effort to nudge the warring countries toward peace talks and continuing to kill Ukrainian civilians, irritating the American president. Soon, Trump could have on his desk a sanctions bill

Source: Musk offers stunning olive branch to Trump as bromance disintegrates and threatens to rip MAGA apart | Daily Mail Online 白宫助手组织了两位亿万富翁之间的危机电话会议，伊隆·马斯克似乎正在采取行动缓和他与唐纳德·特朗普之间不断升级的争执。 周四晚，世界上最富有和最有权势的人之间的兄弟情谊破裂。马斯克在将特朗普与杰弗里·爱泼斯坦联系起来后，呼吁弹劾特朗普。总统被敦促驱逐这位Space X首席执行官。 这场冲突始于马斯克反对特朗普“宏伟而美丽的法案”，并迅速演变成人身攻击，促使总统建议取消马斯克数十亿美元的政府合同。 亿万富翁对冲基金经理比尔·阿克曼介入了这场争斗，他在X上发帖呼吁两人“为了我们伟大国家的利益”和解，并警告说“我们团结起来比分开要强大得多”。 马斯克的回应简短却意味深长：“你说得没错。” 他的意外回复被一些人视为橄榄枝，表明他渴望在两人之间的冲突失控之前做出让步。 据报道，特朗普的助手们正在安排总统与他以前的“第一伙伴”在周五进行一次通话，以缓和这场可能撕裂“让美国再次伟大”并破坏华盛顿稳定的余波。 Elon Musk appeared to move to de-escalate his spiraling feud with Donald Trump as White House aides organize a crisis call between the warring billionaires. The bromance between the world’s richest

https://www.vaticannews.va/en/pope/news/2025-06/pope-leo-xiv-phone-call-russian-president-vladimir-putin.html 周三下午，教皇利奥十四世与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京通电话，重点讨论了乌克兰战争问题。 梵蒂冈新闻办公室主任马泰奥·布鲁尼告诉记者，教皇和总统讨论了人道主义局势，以及在必要时提供援助的必要性。 声明指出：“教皇呼吁俄罗斯采取有利于和平的姿态，强调对话对于双方建立积极联系、寻求冲突解决方案的重要性。” 教皇利奥十四世和普京总统还讨论了正在进行的囚犯交换努力，以及博洛尼亚大主教马泰奥·玛丽亚·祖皮枢机主教在这方面所做工作的价值。 布鲁尼先生说：“教皇利奥十四世提到基里尔宗主教，感谢他在就任伊始所收到的祝贺，并强调共同的基督教价值观如何能够成为一盏明灯，帮助人们寻求和平、捍卫生命和追求真正的宗教自由。” On Wednesday afternoon, Pope Leo XIV and Russian President Vladimir Putin spoke by phone, focusing especially on the war in Ukraine. Matteo Bruni, Director of the Holy See Press Office, told reporters that the Pope and the President discussed the humanitarian situation, as well as the need to facilitate

Source: This year’s aid to Ukraine to become largest since full-scale war – Defense chief after UDCG meeting 乌克兰通讯社报道，国防部长鲁斯泰姆·乌梅罗夫在脸书帖子中强调，2025年，来自合作伙伴的军事援助将超过全面战争时期所有年份的水平。“乌克兰国防联络小组第28次会议（“拉姆施泰因”会议形式）再次确认：我们的合作伙伴在支持乌克兰方面依然可靠且坚定。我们取得了显著成果——2025年的安全援助将超过全面战争时期所有年份的水平。”乌梅罗夫指出。 国防部长说，会后，合作伙伴宣布了新的援助方案和支持乌克兰的重要举措。 英国宣布了一项创纪录的无人机援助方案，价值3.5亿英镑，将在2025年向乌克兰提供10万架无人机。英国2025年的军事支持总额将达到45亿英镑，其中2.47亿英镑将用于军事训练。 德国支持一项价值50亿欧元的新军事援助计划。联邦议院已批准此计划。 乌梅罗夫称，该计划包括为乌克兰生产的远程武器提供资金，以及防空系统、武器和弹药的供应。 荷兰将提供价值4亿欧元的援助计划，其中包括一艘扫雷艇、多艘潜艇和海军无人机。 比利时宣布了一项长期计划，包括每年向乌克兰提供10亿欧元援助，直至2029年，并向乌克兰转让一艘扫雷艇。 挪威将提供7亿美元用于无人机研发，重点支持乌克兰国防工业，并向乌克兰国家工会联盟信托基金提供5000万美元。 加拿大将提供4500万美元用于无人机、电子战、IT解决方案以及“郊狼”和“野牛”装甲车。 瑞典向乌克兰提供4.4亿欧元用于购买火炮弹药、无人机和其他武器的国际项目。 乌梅罗夫感谢所有继续支持乌克兰的国家。 Military aid from partners in 2025 will exceed the levels of all previous years of a full-scale invasion. This was emphasized by the Minister of Defense,

https://www.dailymail.co.uk/news/article-14779693/elon-musk-accuses-trump-america-debt-escalates-war.html 埃隆·马斯克正与唐纳德·特朗普总统就其大规模支出计划爆发全面冲突。 这位亿万富翁科技巨头、曾经的“第一伙伴”曾与特朗普形影不离，却在一夜之间大肆宣称，特朗普正在让美国陷入“债务奴役”，加剧了他与总统的冲突。 他坚称，“这种巨大的过度支出将使美国陷入债务奴役！” “一项伟大的美丽法案”上个月在众议院获得通过，但现在在参议院被搁置，一些共和党人同意马斯克对该法案的批评。 虽然马斯克本月早些时候开启了批评之路，但他真正开始抨击这位昔日好友是在X周二和周三发布的一系列帖子。 除了亿万美元的财富，马斯克还因其在“让美国再次伟大”运动中的名声以及对美国最受欢迎的社交媒体平台之一的控制而拥有巨大的影响力。 凭借 X 上 2.202 亿粉丝和对算法的控制权，马斯克可以通过调整粉丝和所有 X 用户看到的内容，轻松扭转局势，对抗特朗普及其议程。 Elon Musk is going all-in on his war with President Donald Trump over his massive spending proposal. The billionaire tech giant and former ‘first buddy’ once glued to Trump’s side bombastically claimed overnight that Trump is plunging the U.S. into ‘debt slavery’ in an

https://www.ukrinform.net/rubric-polytics/4000153-senator-graham-on-medvedevs-statement-russia-not-interested-in-peace.html 美国共和党参议员林赛·格雷厄姆讽刺地感谢俄罗斯安全委员会副主席德米特里·梅德韦杰夫“诚实”地承认弗拉基米尔·普京和俄罗斯对实现和平毫无兴趣。 乌克兰通讯社报道，他通过X发表了这一声明。 格雷厄姆写道：“祝贺梅德韦杰夫先生，这是俄罗斯宣传机器难得的诚实时刻。” 他感谢这位俄罗斯高级官员坦率地披露俄罗斯领导层的真实意图。 这位共和党参议员指出：“我感谢您向全世界明确表示，普京和俄罗斯对和平毫无兴趣。” 据BBC俄罗斯频道报道，俄罗斯安全委员会副主席德米特里·梅德韦杰夫就伊斯坦布尔举行的第二轮俄乌会谈发表了评论。 梅德韦杰夫表示：“伊斯坦布尔会谈并非为了在某些人的妄想下达成妥协性和平，而是为了确保我们迅速取得胜利，彻底摧毁新纳粹政权。” 他还补充道，这正是“昨天发布的俄罗斯备忘录的意义所在”。 据乌克兰通讯社报道，参议员林赛·格雷厄姆和理查德·布卢门撒尔在美国参议院共同起草了一项两党法案，该法案规定对俄罗斯实施“严厉”制裁，并对任何购买俄罗斯能源产品的国家征收500%的关税。 美国众议院议长迈克·约翰逊也支持国会对克里姆林宫实施严厉制裁的努力。 U.S. Republican Senator Lindsey Graham sarcastically thanked Deputy Chairman of the Russian Security Council Dmitry Medvedev for his “honesty” in admitting that Vladimir Putin and Russia are not at all interested in achieving peace. He made the statement via X, Ukrinform reports. “Congratulations to Mr.

Source: Inside Donald Trump Jr.’s push to create the ‘Amazon of guns’, shaking up the online firearm purchase game | Daily Mail Online 小唐纳德·特朗普和他的商业伙伴即将推出一家在线枪支商店，一些人称之为“枪支界的亚马逊”。 除了帮助家族经营特朗普集团外，这位长子还是一名狂热的枪手，他新成立的在线企业GrabAGun旨在让枪支更容易获得。 “现在有很多人正在购买枪支，而他们不像我几十年来一直是买枪的普通男性，”小特朗普周二上午在CNBC上表示。 “现在女性也开始进入自卫市场。年轻一代正在转向保守派，他们明白行使第二修正案的必要性，并且愿意这样做。” 他继续说，“这让他们有机会像购买其他任何东西一样，通过‘GrabAGun’来购物。”这位47岁的男子解释说，从网上商店购买的枪支仍然必须从获得授权和许可的零售商处取货，并指出例行背景调查和所有合法的安全预防措施仍然得到遵守。 小特朗普说，真正的价值在于恢复顾客获得枪支的渠道，这些枪支一直遥不可及。 他说，“沃尔玛曾经是美国最大的枪支零售商。公司政策变了，你再也无法获得这种渠道了。你再也不能去当地的沃尔玛买到这些东西了。所以，这项服务填补了这一空白。” Donald Trump Jr. and his business partners will soon launch an online firearm store that some have dubbed the ‘Amazon of guns.’ In addition to helping

https://www.oann.com/newsroom/italys-mount-etna-erupts-in-wild-fashion-forces-tourists-to-flee/ 欧洲最活跃的活火山于周一爆发，意大利埃特纳火山上的游客陷入恐慌，他们四处逃窜，烟雾和火山灰升至数英里的高空。 这座著名火山夜间开始爆发，浓烟和火山灰笼罩了西西里岛周围的天空，附近的房屋摇晃不已。 周一早上，随着火山灰开始从旅游区上空落下，图卢兹火山灰预警中心发布了“红色警报”。 此外，该机构在火山爆发前警告称，火山正在经历“强烈的斯特龙博利式活动”。 社交媒体上分享的视频显示，当熔岩开始溢出时，游客们沿着火山侧面的小路奔跑。 据预警中心称，火山灰柱升至空中超过四英里。 意大利国家地球物理与火山研究所称，此次爆发是由于东南方向火山口部分塌陷，引发了炽热的熔岩流。 这也是这座位于意大利的火山的第14次喷发。 国家地球物理与火山研究所称，危险区域仅限于埃特纳火山的山顶，出于安全考虑，山顶已对游客关闭。 The highest active volcano in Europe erupted on Monday, sending tourists on Italy’s Mount Etna into a frenzy as they ran for safety with smoke and ash rising miles into the air.  The massive clouds of smoke and ash covered the sky around Sicily after

Source: What ‘Russia’s Pearl Harbor’ Says About Trump’s Golden Dome – Newsweek 几乎如同预兆一般，军事分析家马克斯·布特在周六《华盛顿邮报》的一篇专栏文章中警告称，未来的战争将不再依靠大规模的天基导弹防御系统，而是依靠成群的廉价消耗性无人机。 不到24小时后，乌克兰就拿出了证据。 周日凌晨，乌克兰情报部门发动了“蜘蛛网行动”——对五个俄罗斯空军基地进行协同无人机袭击，其中包括两个位于西伯利亚腹地、距离乌克兰边境数千英里的基地。据报道，这些无人机被藏匿在拖车上的木屋内，并远程部署，摧毁了多达三分之一的俄罗斯远程轰炸机编队。 一些军事评论员将其与另一个臭名昭著的周日奇袭——1941年日本偷袭珍珠港——进行了比较。乌克兰总统泽连斯基亲自监督了此次行动，并表示行动仅花费数万美元，但可能造成至少70亿美元的损失。视频证实，无人机飞向目标，击中了俄罗斯可携带核弹头的轰炸机和至少一架A-50侦察机。 这也是一个典型的例子——鲜明地展现了不对称战争如何颠覆传统的权力格局。 就在乌克兰展示无人机作战能力的几天前，唐纳德·特朗普总统刚刚宣布了“金色穹顶”计划。特朗普政府表示，这项耗资1750亿美元的天基导弹防御系统将在2029年前保护美国免受高超音速和洲际导弹威胁。 美国国会预算办公室估计，即使实际可行，该项目也可能需要20年时间才能完成，耗资高达8300亿美元。如今，无人机群只需花费极少的成本就能摧毁价值数十亿美元的军事基础设施。接受《新闻周刊》采访的军事分析人士表示，美国必须重新评估其导弹防御重点是面向未来，还是仅仅停留在捍卫已不复存在的过去。 Almost like it was a premonition, military analyst Max Boot warned in a Saturday Washington Post op-ed that the future of warfare wouldn’t be fought with massive space-based missile shields, but with swarms of cheap, expendable drones. Less