英语

Source: India and Pakistan cancel visas of each others’ nationals after attack in disputed Kashmir | AP News 印度和巴基斯坦互取消了发给对方国家公民到的签证，伊斯兰堡警告新德里不要暂停一项水资源共享条约。 此前，印度指责巴基斯坦对有争议的克什米尔地区发生的枪击事件负责，该事件造成26人死亡。 印度表示，所有签发给巴基斯坦公民的签证将被取消，于周日生效，并补充说，所有目前在印度的巴基斯坦人必须在签证到期前根据修改后的时间表离境。印度还宣布了其他措施，包括削减外交人员数量、关闭两国之间唯一可用的陆地边境口岸以及暂停一项至关重要的水资源共享协议。 作为报复，巴基斯坦对所有印度拥有或运营的航空公司关闭了领空，并暂停了与印度的所有贸易，包括往返于任何第三国的贸易。 周二在克什米尔发生的袭击是多年来最严重的袭击，目标是这个动荡地区的平民，该地区的反印叛乱已经持续了30多年。 这起事件震惊并激怒了印度民众，促使他们呼吁对国家的宿敌巴基斯坦采取行动。印度政府声称此次袭击与巴基斯坦有“跨境”联系，但并未公开提供任何证据支持这一说法。巴基斯坦否认与此次袭击有任何关联，一个此前不为人知的自称克什米尔抵抗组织的武装组织声称对此次袭击负责。 India and Pakistan cancelled visas for their nationals to each other’s countries and Islamabad warned New Delhi for suspending a water-sharing treaty Thursday. The moves came after India blamed Pakistan for […]

Source: Boris Johnson – Putin indiscriminately butchers more Ukrainian… | Facebook 普京肆意屠杀更多乌克兰平民，在基辅造成包括儿童在内的100人死伤。而根据最新的和平提议，他得到什么回报呢？ 1. 有权保留他以暴力和违反国际法手段夺取的乌克兰主权领土。 2. 有权通过禁止乌克兰加入北约来掌控乌克兰的命运。 3. 解除对俄罗斯的制裁。 4. 与美国建立经济伙伴关系。 5. 有机会重建武装部队，以便在短短几年内发动下一次攻击。 至于乌克兰——在经历了三年英勇抵抗残酷无端入侵之后，他们得到了什么？他们为了全世界的自由和民主——正如他们不断被告知的那样——所做出的惊人牺牲，又得到了什么回报？ 除了有权与美国分享自然资源外，他们什么也没得到。 这项协议中有什么能够真正阻止俄罗斯的第三次入侵？什么也没有。 如果我们要防止普京犯下更多暴行，那么我们必须为乌克兰提供长期、可信、最重要的是资金充足的安全保障——由英国、美国和所有西方盟友提供的保障。 Putin indiscriminately butchers more Ukrainian civilians, killing and injuring 100 in Kyiv including children. And what is his reward under the latest peace proposals? 1. The right to keep

Source: Death toll in massive Russian strike on Kyiv rises to 12 基辅市军事管理局局长蒂穆尔·特卡琴科在电报频道报道，4月24日星期四，俄罗斯军队对基辅发动大规模导弹袭击，造成12人死亡，90人受伤。据特卡琴科称，救援人员在斯维亚托辛斯基区的废墟下又发现了两具尸体，使遇难者总数增至12人。 首都紧急服务部门发言人帕夫洛·彼得罗夫在接受记者采访时表示，清理空袭后果的工作仍在继续。他说，“救援人员仍在继续搜救工作。迄今为止，已清理了860立方米的建筑垃圾和残骸。我们正在继续工作。所有必要的设备均已投入使用。受损严重——受损的两层建筑是空袭的中心，附近的公寓楼也受到了损坏。”彼得罗夫指出，多达80名救援人员参与了搜救行动。据乌克兰通讯社报道，4月24日凌晨，俄罗斯军队使用无人机和导弹袭击了基辅。 截至上午，已确认8人死亡，其中包括来自同一家庭的两名儿童（分别出生于2003年和2005年）。随后，死亡人数不断增加。 共有90人受伤，其中40多人住院。伤者中至少有12名儿童，最小的年仅1.5岁。 As a result of a massive missile strike by Russian forces on Thursday, April 24, 12 people were killed and 90 injured in Kyiv. This was reported on Telegram by Timur Tkachenko, Head of the Kyiv City Military Administration. According to

Source: Why Ukraine is in an impossible spot with the White House peace deal 从白宫最新提出的乌克兰战争“和平”协议的条款来看，唐纳德·特朗普总统正在命令弗拉基米尔·泽连斯基去做他根本做不到的事情。 首先，该计划将迫使乌克兰承认俄罗斯对克里米亚的主权，克里米亚十多年前被莫斯科吞并。 泽连斯基一直顽固地拒绝这样做。 难怪周三谈判毫无进展就此结束。 毕竟，这对他的国家来说将是一个巨大的战略损失——对欧洲和美国也是如此，因为这将为俄罗斯更大的侵略行为筑起滩头阵地。 更重要的是，泽连斯基甚至没有权力同意这样的让步，因为这违反了乌克兰宪法。 特朗普还要求乌克兰领导人签署冻结前线的协议，实际上将卢甘斯克、顿涅茨克等被占地区的控制权移交给俄罗斯，并要求他放弃加入北约的任何计划，以换取“强有力的安全保障”。 （尽管乌克兰人在1994年放弃核武器时获得的保证似乎并没有给他们带来多大好处。） 总而言之：特朗普要求泽连斯基在国家安全方面做出重大让步，同时放弃了更现实的条约和切实的安全保障的希望，而这些希望可能使这些让步在战略上站得住脚——并让他得以试图说服乌克兰人民接受这笔交易。 相比之下，俄罗斯被要求做出的让步却很少：俄罗斯必须从哈尔科夫撤军，并允许在第聂伯河上自由通行。 President Donald Trump is ordering Volodymyr Zelensky to do what he simply can’t do, judging from the reported terms of the latest Ukraine war “peace” deal the White House has put on the table. The

https://www.telegraph.co.uk/world-news/2025/04/23/russia-ukraine-zelensky-putin-war-ceasefire-latest-news/ 在美国威胁放弃和平谈判后，唐宁街表示，英国“绝不会放弃乌克兰”。 美国副总统JD·万斯周三表示，俄罗斯和乌克兰应该接受美国的和平提议，否则华盛顿将“退出”谈判。 当被问及这些言论时，首相发言人表示：“我们支持美国主导的、旨在确保永久结束战争的努力。我认为这是我们所有人都希望看到的。最终，乌克兰必须自己决定其未来。” 当被问及英美在如何实现和平的问题上是否仍然“意见一致”时，他回答说：“是的，正如我所说，我们完全支持美国主导的、旨在确保永久结束战争的努力。我们绝对致力于确保乌克兰实现公正持久的和平。” 他还补充道：“我们绝不会抛弃乌克兰。无论需要多长时间，我们都会支持乌克兰。” 美国政府高级官员原本预计将前往伦敦参加和平谈判，但由于基辅显然会拒绝华盛顿的提议，美国国务卿马尔科·卢比奥退出了谈判。 The UK “will never walk away from Ukraine”, Downing Street has said after the US threatened to abandon peace talks. JD Vance, the US vice-president, said on Wednesday that Russia and Ukraine should accept the US’s peace proposal or Washington would “walk away” from talks. Asked about the

Source: Elon Musk makes bombshell announcement about his future with DOGE as Tesla’s profits drop 71% | Daily Mail Online 埃隆·马斯克表示，他将把更多时间投入到特斯拉，在公司公布第一季度利润惊人下滑后，他作为“第一伙伴”的角色将从5月份开始“大幅下降”。 这家汽车制造商第一季度利润暴跌71%，这家电动汽车巨头的营收为4.09亿美元，而去年同期为14亿美元。 华尔街原本预期特斯拉会表现更好——但投资者显然对这个曾经占据主导地位的电动汽车品牌越来越感到不安。 自1月份马斯克开始担任政府效率部负责人并经常与唐纳德·特朗普一起出现以来，该公司股价已下跌近40%（不过，在财报发布后，股价有所回升）。 在特斯拉第一季度财报电话会议上，投资者有机会向首席执行官提出他们的期望，很明显，他们心中只有一个想法。 有人问道：“埃隆能否保证，他很快就会告别政府效率部和政治？许多特斯拉股东希望他能将大部分时间和精力投入到工程设计上。” 马斯克在电话会议上表示：“可能从下个月，也就是五月份开始，我分配给政府效率部的时间将大幅减少。” 不过，他声称，他仍计划每周抽出一到两天时间来帮助政府效率部的发展。 但“从下个月开始，我将把更多的时间分配给特斯拉。” 马斯克承认，他涉足政治可能暂时损害了公司，但他补充说，全球经济也是原因之一。 他说：“这种动态，加上不断变化的政治情绪，可能会在短期内对我们产品的需求产生重大影响。” 特斯拉曾经是美国自由派人士的挚爱，如今，特斯拉周围的氛围转变是实实在在的。 该公司向科技和环保消费者销售了大量电动汽车。 电动汽车的普及在很大程度上归功于特斯拉，电动汽车占美国每年新车销量的 9% 以上。 但该公司首席执行官埃隆·马斯克此后转向右翼，为唐纳德·特朗普总统的竞选活动投入大量金钱，并支持欧洲的极右翼候选人。 这种政治转变让许多曾经排队购买特斯拉的进步派和中间派买家望而却步。 Elon Musk says he´ll dedicate more time to Tesla and his role as ‘First Buddy’ will ‘drop significantly’ starting in

https://www.newsweek.com/dozens-tourists-killed-terror-attack-during-jd-vance-visit-india-2062563 周二，在印控克什米尔地区，枪手向游客无差别扫射，当地政府称此次袭击为恐怖袭击，并指责武装分子反抗印度统治，恐已造成至少24人死亡。 该地区最高民选官员奥马尔·阿卜杜拉在社交媒体上写道：“此次袭击比近年来我们看到的任何针对平民的袭击规模都要大得多。死亡人数仍在确定中，因此我不想透露细节。” 然而，据法新社报道，印度警方表示，袭击已造成至少24人死亡。此次袭击正值美国副总统J·D·万斯访问印度之际。万斯此次访问主要是私人性质，为期四天，但他也在推动贸易关系。 万斯在新德里与印度总理纳伦德拉·莫迪会面，就经济、贸易和地缘政治关系进行会谈。 初步报道称，枪手主要向前往巴伊萨兰草甸的印度游客开枪，该草甸距离争议地区的度假小镇帕哈尔加姆约五公里（三英里）。 警方称，多名游客受枪伤，官员正在将他们送往医院。警察和士兵封锁了该地区，并开始追捕袭击者。 At least two dozen people are feared to have been killed after gunmen indiscriminately fired at tourists in Indian-controlled Kashmir on Tuesday in what local authorities called a terror attack, blaming militants fighting against Indian rule. “This attack is much larger than anything we’ve seen directed at civilians

Source: White House looking to replace Pete Hegseth as defense secretary : NPR 据一位未获授权公开发言的美国官员透露，白宫已开始寻找五角大楼的新领导人来接替皮特·赫格塞斯。与此同时，赫格塞斯再次因在群聊中分享军事行动细节而陷入争议。 据这位官员称，国防部长被曝在群聊中与其妻子、兄弟和律师分享机密信息，目前他正受到抨击。 消息人士称，赫格塞斯使用个人智能手机上的Signal通讯应用程序，详细分享了针对也门胡塞武装目标空袭的每分钟机密信息。3月份大约同一时间，赫格塞斯在另一个Signal聊天群中与白宫高级官员分享了类似的信息，该群中意外包含了一名记者。此次泄密发生在空袭发生前数小时，如果有关袭击时间的信息被美国对手截获，可能会危及美国飞行员的安全。胡塞武装已经两次击落美国的“捕食者”无人机。 白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特否认替换赫格塞斯的计划，并在X上发帖称特朗普总统“坚定地”支持他。特朗普在白宫对记者表示，他支持赫格塞斯，并表示对Signal通话的担忧是“浪费时间”。 特朗普说，“他做得很好——问问胡塞武装他的情况吧。”赫格塞斯在周一早些时候的白宫复活节活动上否认有任何不当行为。 他说，“这就是媒体的伎俩，他们从心怀不满的前雇员那里获取匿名消息来源，然后试图对他人进行痛击，毁掉他人的名誉。这对我来说行不通。”赫格塞斯可能指的是上周突然离开五角大楼的四名高级顾问。前国防部发言人约翰·乌利奥特辞职后发表了一篇评论文章，称五角大楼过去一个月的内讧“全面爆发”，正在损害特朗普总统的利益。 The White House has begun the process of looking for a new leader at the Pentagon to replace Pete Hegseth, according to a U.S. official who was not authorized to speak publicly. This comes as Hegseth

Source: Stock market and dollar slide as Trump slams Powell again 周一早盘，股市低开，并持续下跌。纳斯达克指数开盘下跌逾2%，随后跌逾3.25%，美元兑外币汇率跌至多年来的最低水平。 截至中午，道琼斯工业平均指数下跌1100点，标准普尔500指数下跌近3%。特斯拉、英伟达和Salesforce等大型科技股分别下跌约6.8%、5.5%和5.6%。美元指数过去一周下跌约1.41%，周一触及97.99美元的低点，为2022年2月以来的最低水平。 在市场不确定性的背景下，黄金、比特币和美国国债收益率均有所上涨。 此次下跌与关税担忧以及美国总统唐纳德·特朗普再次抨击美联储主席杰罗姆·鲍威尔有关，他称降息的呼吁是“先发制人”。 特朗普上周表示，“鲍威尔的下台来得太慢了！” 他在Truth Social的一篇帖子中表示：“能源成本大幅下降，食品价格（包括拜登的鸡蛋灾难！）大幅下降，以及其他大多数‘东西’都呈下降趋势，通货膨胀几乎为零。” 他补充道，“这些成本的下降趋势如此之好，正如我所预测的那样，几乎不会出现通货膨胀，但经济可能会放缓，除非‘太迟先生’，一个主要的输家，现在就降低利率。欧洲已经‘降息’了七次。鲍威尔一直‘太迟’，除了在选举期间，他为了帮助昏昏欲睡的乔·拜登（后来的卡玛拉）当选而降息。结果如何？” 国家经济委员会主任凯文·哈塞特周五表示，特朗普和他的团队正在研究解雇鲍威尔的方法。 The stock market opened down on Monday morning and has continued to slide. The Nasdaq dropped more than 2% at opening and has since reached over 3.25%, while the dollar hit its lowest value against foreign currencies in years.

https://www.dailymail.co.uk/news/article-14631889/Pope-Francis-cause-death-revealed.html 意大利媒体披露了教皇去世的可能原因。 据《共和报》和《新闻报》报道，方济各死于“脑溢血”，可能是中风，但据说这与他2月份患上的呼吸系统疾病和肺炎无关。 据当地报道，教皇的医生表示，他今天早上“安详离世”。《晚邮报》报道称，教皇在早上6点闹钟响起时醒来，7点病倒，7点30分左右因中风去世。 梵蒂冈新闻处宣布，教皇在将“一生”奉献给上帝和教会后，于梵蒂冈圣玛利亚大宅的家中去世，享年88岁。 他的遗体将在圣彼得大教堂停放三天，然后安葬在罗马的圣母大殿。 据梵蒂冈新闻办公室主任马泰奥·布鲁尼称，他的遗体最早可能于周三举行国葬。 这位阿根廷教皇自 2013 年 3 月起担任天主教会领袖，在与双肺炎抗争 38 天后出院不到一个月后去世。 教皇方济各在复活节星期天在圣彼得广场向数千名信徒致意，这是他去世前的最后一次公开露面。 A possible cause of the Pope’s death has been revealed by Italian media.  Francis died due to a ‘cerebral hemorrhage’, possibly a stroke, which is said to be unrelated to the respiratory problems and pneumonia he suffered in February, outlets La Repubblica