英语

Source: Death Toll In Dominican Republic Nightclub Roof Collapse Rises To 225 – One America News Network 多米尼加共和国一家夜总会屋顶倒塌事故造成的死亡人数已上升至至少225人。 据卫生官员称，事故中受伤住院的4人已不治身亡，另有15人仍在住院治疗。 他们还表示，已有189人从Jet Set夜总会的废墟中获救。 卫生部长维克多·阿塔拉周六告诉记者，由于大多数遇难者需要通过生物特征数据进行匹配，因此身份确认工作有所延误。 周二，当著名梅伦格舞歌手鲁比·佩雷斯正在表演时，夜总会屋顶突然倒塌，现场人员包括职业运动员、政客和一名时装设计师，救援人员随后进行了长达53小时的搜救工作。 佩雷斯、前世界大赛冠军奥克塔维奥·多特尔、前美国职业棒球大联盟球员托尼·布兰科以及现匹兹堡海盗队新秀托尼·布兰科二世的父亲都在已确认遇难的 225 人之列。 官员表示，现在确定屋顶倒塌的原因还为时过早，但在救援人员开始收拾行李并移除重型设备后，检察官已于周四赶赴现场。 The death toll from the collapse of a roof at a Dominican Republic nightclub has risen to at least 225. According to health officials, four people hospitalized with […]

https://www.dailymail.co.uk/yourmoney/article-14602359/tump-tariff-U-turn-exempt-iphone-laptops-china.html 美国总统唐纳德·特朗普出人意料地豁免了iPhone、笔记本电脑和其他电子产品的关税，使其免受对华关税的严重影响。 此举使苹果和三星等公司获得了重大胜利，而美国人则避免了大幅涨价。 美国海关和边境保护局周五晚间悄然公布了这项意外的关税豁免，根据这项豁免，这些电子产品将免于特朗普对中国商品征收的125%进口税，甚至免于他10%的普遍全球关税。 豁免的商品包括智能手机、笔记本电脑、硬盘、内存芯片和处理器——所有这些科技必需品都很少在美国生产。 专家表示，即使能够实现，也需要数年时间才能提高国内产量。根据Evercore ISI的数据，超过80%的苹果产品都是在中国制造——其中包括高达80%的iPad和超过一半的Mac电脑。 在特朗普宣布加征关税后的几天里，苹果市值蒸发了 6400 亿美元。 彭博社于周六早上首次报道了此次关税减免，这可能是暂时的，因为这些豁免可能很快就会被针对中国的另一种、可能更低的关税所取代。 President Donald Trump has spared iPhone, laptops and other electronics from his brutal China tariffs in surprise move. The moves gives the likes of Apple and Samsung a major win while Americans dodge massive price hikes. Under the unexpected tariff exclusions, quietly revealed late Friday by US

Source: Italy sends rejected migrants to detention centers in Albania | AP News 意大利当局周五将40名未经批准在该国居留的移民转移到阿尔巴尼亚由意大利管理的移民拘留中心。 移民专家表示，这是欧盟国家首次将被拒移民送往欧盟以外的国家，而这些国家既不是他们的祖国，也不是他们途经的国家。 一艘载有移民的军舰从意大利布林迪西港出发，数小时后抵达阿尔巴尼亚圣金港，该港位于首都地拉那东北约65公里（40英里）。在严密的安保措施下，这些移民乘坐巴士和小型货车转移到圣金的一个由意大利管理的中心，在那里他们将接受处理，然后再转移到位于贾德尔的另一个由意大利当局管理的中心。 意大利政府尚未公布这些移民的国籍或其他详细信息。 圣金和贾德尔的设施最初都是为了处理意大利在地中海拦截的人员庇护申请而建造的。但自去年10月这些快速通道庇护中心启用以来，意大利法院已禁止当局使用这些中心，导致一小部分被遣返的移民返回意大利。 意大利极右翼总理乔治亚·梅洛尼领导的政府上个月批准了一项法令，扩大了阿尔巴尼亚快速通道庇护处理中心的使用范围，将拘留被拒绝并收到驱逐令的庇护者也纳入其中。 目前尚不清楚这些移民将在阿尔巴尼亚被拘留多久。在意大利，他们可能被拘留长达18个月，直至被驱逐出境。 梅洛尼驱逐移民的新方式与美国总统唐纳德·特朗普最近将不同国籍的移民驱逐到巴拿马的做法相呼应。这也符合欧盟委员会最近的一项提案，该提案如果获得通过，将允许欧盟成员国在国外设立所谓的“遣返中心”。 Italian authorities on Friday transferred 40 migrants with no permission to remain in the country to Italian-run migration detention centers in Albania. It was the first time a European Union country sent rejected migrants

https://www.newsmax.com/politics/federal-spending-doge-donald-trump/2025/04/11/id/1206541/ 根据对美国财政部每日财务报表的分析，自唐纳德·特朗普总统就职以来，尽管政府效率部做出了诸多努力，但联邦支出仍比去年同期乔·拜登总统执政期间增加了1540亿美元。 《华尔街日报》周五在审查了财政部报表后报道称，在科技亿万富翁、特朗普关键顾问埃隆·马斯克的领导下，政府效率部已通过削减合同、裁员和终止多元化项目等措施削减了1500亿美元，但这些举措尚未改变支出的底线。 加上税收和关税，政府收入有所增加，但尚未达到控制高支出的程度。 仅在上一财年，联邦政府支出就高达4.9万亿美元，占其总支出的73%，用于支付国债利息以及社会保障和医疗保险等强制性项目。 自特朗普今年1月就职以来，今年的社会保障支出比2024年同期高出327亿美元。 成本上涨是由于2.5%的生活成本调整已生效，以及去年有130万新受益人申请了福利。 特朗普承诺社会保障福利将保持不变。政府效率部表示，该机构一直在消除欺诈性索赔并裁员，以降低成本。 医疗保险和医疗补助的支出超过了去年的水平，自特朗普就职以来增加了约290亿美元。 这些项目支出的增长是由于医疗保健成本的攀升和参保人数的增加。 总体而言，社会保障、医疗保险和医疗补助占上个财政年度政府支出的约 43%。 Federal spending since President Donald Trump’s inauguration, despite the efforts of his Department of Government Efficiency, has climbed by $154 billion over the same period a year ago during then-President Joe Biden’s administration, according to an analysis of the Treasury Department’s daily financial

https://www.npr.org/2025/04/09/nx-s1-5356480/nvidia-china-ai-h20-chips-trump 上周，当英伟达首席执行官黄仁勋出席在海湖庄园举行的一场每位宾客 100 万美元的晚宴时，他可能一直在考虑一款名为 H20 的芯片。 这是因为芯片业内人士普遍预计特朗普政府将对 H20 芯片实施限制。H20 是美国公司可以合法向中国销售的最尖端人工智能芯片，而中国是这家全球最有价值公司之一的关键市场。 据两位未获授权公开发言的知情人士透露，在海湖庄园晚宴之后，白宫改变了对 H20 芯片的态度，暂停了实施额外限制的计划。 据两位消息人士透露，美国计划对 H20 芯片的出口管制已经酝酿了数月，最早将于本周实施。 据其中一位消息人士透露，白宫改变政策之前，英伟达向特朗普政府承诺将在美国人工智能数据中心方面进行新的投资。 When Nvidia CEO Jensen Huang attended a $1 million-a-head dinner at Mar-a-Lago last week, a chip known as the H20 may have been on his mind. That’s because chip industry insiders widely expected the Trump administration to impose curbs on the

https://www.dailymail.co.uk/media/article-14593585/jamie-dimon-donald-trump-maria-bartiromo-fox.html 据称，摩根大通老板杰米·戴蒙通过在玛丽亚·巴蒂罗莫的福克斯商业节目中阐述自己的观点，成功促使唐纳德·特朗普暂停关税，因为他知道总统正在观看。 《华尔街日报》周三报道了这一消息，就在这场被广泛关注的访谈发生数小时后，当时关税仍在重创股市。 一位消息人士告诉该报，这位银行家“知道”特朗普和他的核心圈子“经常观看福克斯”，因此他的信息很可能会传达出去。 戴蒙此前曾警告称，坚持这项政策将引发毁灭性的经济衰退，而在特朗普咄咄逼人的贸易壁垒出现一周后，情况似乎确实如此。 随后市场经历了数日的动荡，最终特朗普在周三下午宣布，他将暂停大部分关税90天，而几个小时前，他在《与玛丽亚共度早晨》节目中接受了巴蒂罗莫的采访。 这是一个令人惊讶的举动，几乎立刻推动市场再次飙升，这也表明戴蒙的言论也传递出去。 JPMorgan boss Jamie Dimon successfully pushed Donald Trump into pausing tariffs –  by making his case on Maria Bartiromo’s Fox Business show because he knew the president was watching, it is claimed. The Wall Street Journal reported as such on Wednesday, hours after the widely seen faceoff while tariffs were still

https://www.reuters.com/world/europe/germany-temporarily-halts-resettlement-un-refugees-dpa-reports-2025-04-08/ 德国内政部周二表示，随着可能限制移民的新联合政府即将就职，德国已暂停通过联合国安置计划接收难民。 移民问题一直是弗里德里希·梅尔茨领导的保守派基民盟/基社盟联盟与中左翼社会民主党之间联盟谈判中的一个争议性问题，预计谈判将在几周内结束。 德国内政部周二表示，随着可能限制移民的新联合政府即将就职，德国已暂停通过联合国安置计划接收难民。 移民问题一直是弗里德里希·梅尔茨领导的保守派基民盟/基社盟联盟与中左翼社会民主党之间谈判中的一个争议性问题，预计谈判将在几周内结束。 自 2016 年以来，德国一直参与欧盟的难民安置计划，该计划接收由联合国难民署挑选的难民。大多数难民来自土耳其、埃及、约旦或肯尼亚，或经卢旺达从利比亚入境。 德国外交部表示，自 2024 年以来，已有 4,711 人通过该计划抵达德国，而德国已向欧盟委员会承诺，2024 年和 2025 年将共接收 13,000 名难民。 Germany has suspended admission of refugees via a U.N. resettlement programme, the interior ministry said on Tuesday, as a new coalition government likely to restrict immigration prepares to take office. Migration has been a contentious issue in

Source: Japan’s own “Baba Vanga” who predicted past catastrophes foresees a mega disaster in July 2025 – The Economic Times 有些人因其预测未来的奇特能力而出名，他们的预测如此准确，让许多人感到惊讶和害怕。从诺查丹玛斯到巴巴万加，世界都听过神秘主义者预言成真的故事。 据《印度时报》报道，龙树谅写到的许多梦都已成真。这就是为什么人们现在非常认真地对待她最新的警告。 她最早的预测之一是在 1991 年，当时她梦见了皇后乐队主唱弗雷迪·默丘里。几个月后，他因艾滋病相关疾病去世。 1995 年，她预测日本神户将发生大地震。不幸的是，这成真了，造成 6,000 多人死亡。 不过，她最著名的预测是在 2011 年。她曾写道，2011 年 3 月将发生一场大灾难。那场灾难就是东北地震和海啸，还引发了福岛核危机。龙树谅现在说，她梦见了一场更大的灾难，一场可能在 2025 年 7 月袭击日本和附近国家的巨型海啸。 她将日本南部的海域描述为“沸腾”并冒出大气泡，她认为这可能是海底火山爆发的迹象。她认为这可能会引发比 2011 年大三倍的海啸。 菲律宾、台湾、印度尼西亚和日本部分海岸线等国家可能会受到影响。 在梦中，她看到灾难的中心位于连接日本、台湾、印度尼西亚和北马里亚纳群岛的菱形区域。她还看到两条龙的形状正朝着这个区域前进——后来在夏威夷附近的水下地图上也发现了类似的形状。 目前，没有科学证据表明今年会发生这样的海啸。但科学家们确实认为，日本位于一个非常危险的地区——环太平洋火山带。这里经常发生地震和海啸。 一个令人担忧的地区是南海海槽，那里的大地震可能引发 30 米高的海啸——与龙树谅的预测类似。 Some people have become famous for their

https://www.cnn.com/2025/04/08/business/trump-china-tariff/index.html 白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特周二宣布，唐纳德·特朗普总统将于周三对所有中国进口产品征收高达 104% 的关税。这是特朗普第二任期前对中国实施关税之外的额外关税。 作为特朗普“对等”关税方案的一部分，中国周三的关税已经增加 34%。但由于北京方面没有在周二中午之前收回对美国商品征收 34% 报复性关税的承诺，特朗普又将关税上调了 50%，额外增加了 84% 的关税。 周二早些时候，中国商务部表示“坚决反对”对中国进口产品加征 50% 的关税，称这是“一个又一个的错误”。商务部誓言将加大对美国出口产品的报复力度。 周二上午飙升的美国股市在莱维特发表讲话后开始下跌。纳斯达克指数和标准普尔 500 指数跌至负值区域，而道琼斯指数在美国东部时间下午 2:30 左右保持上涨。 President Donald Trump is set to impose an astounding 104% in levies across all Chinese imports on Wednesday, White House Press Secretary Karoline Leavitt announced on Tuesday. This comes on top of Chinese tariffs that were

Source: Scientists perform world’s first de-extinction to revive the dire wolf that vanished 12,000 years ago | Daily Mail Online 科学家宣布首次使灭绝动物物种复活，将恐狼重新引入世界。 基因工程公司 Colossal Biosciences 培育了三只恐狼，并将它们命名为罗慕路斯、雷穆斯和卡丽熙，以纪念 HBO 热播剧《权力的游戏》中著名的传奇生物。 然而，这种白毛狼曾经在北美和南美漫游，大约 12,000 年前消失，可能是由于它们的猎物消失。 该公司从化石遗骸中提取了 DNA，并将其与现存最接近的亲属灰狼的遗传密码相结合。 Colossal 首席执行官兼联合创始人本·拉姆在一份声明中表示：“我们的团队从一颗 13,000 年前的牙齿和一个 72,000 年前的头骨中提取了 DNA，并培育出了健康的恐狼幼崽。” 随后，研究小组利用体细胞核移植技术将高质量的细胞系克隆到供体卵细胞中，这需要从供体细胞中提取 DNA。 随后，胚胎被移植到代孕妈妈体内，代孕妈妈于 2024 年 10 月生下了三只健康的幼崽。狼崽正在美国一个占地 2,000 多英亩的安全广阔生态保护区内繁衍生息。 Scientists have announced the first de-extinction of