葡语

Source: “Sextou com S de Soberania”, posta governo em dia de ação contra Bolsonaro | Metrópoles 本周五（7月18日），巴西工人党领导人路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦在社交媒体上发帖称，今天是“主权星期五”。该帖子发布的同一天，联邦最高法院法官亚历山大·德·莫赖斯下令对前总统雅伊尔·博索纳罗（自由党）采取一系列预防措施。 在美国总统唐纳德·特朗普宣布对巴西产品征收新关税之际，卢拉政府一直在社交媒体上发起捍卫巴西主权的宣传活动。 在美国贸易代表办公室宣布对巴西展开调查，调查两国之间涉嫌不公平贸易行为后，这一策略获得了更大的发展。 根据莫赖斯的裁决，雅伊尔·博索纳罗及其儿子、联邦议员爱德华多·博索纳罗试图威胁巴西司法系统，并试图使其行动非法化。根据该文件，这两人的行动旨在让美国政府对巴西实施制裁，以迫使其撤销前总统作为被告的刑事案件。 唐纳德·特朗普在宣布对巴西产品征收50%的关税时声称，新税率的动机是他所谓的针对雅伊尔·博索纳罗的“政治迫害”。 爱德华多·博索纳罗目前在美国。这位国会议员声称，他在美国期间一直在与白宫成员协调，对巴西人士和巴西采取行动。 Nas redes sociais, o governo de Luiz Inácio Lula da Silva (PT) publicou, nesta sexta-feira (18/7), nas redes sociais que “sextou com S de Soberania”. A postagem é veiculada no mesmo dia em que o […]

Source: Queda de balão: sobreviventes tiveram queimaduras e seguem internados | Metrópoles 6月21日星期六上午，一架热气球在圣卡塔琳娜州普拉亚格兰德市起火坠毁。机上载有20名乘客和一名飞行员。其中8人当场死亡，13人幸存。 据圣卡塔琳娜州卫生部长迪奥戈·德马奇·席尔瓦称，两名幸存者遭受二度烧伤，但程度较轻。然而，由于他们的心理状态，他们仍在接受观察。迪奥戈·德马奇解释说, “目前，普拉亚格兰德市的法蒂玛圣母医院有两名伤者未出院，原因是心理问题，而非临床原因。”初步信息显示，飞行员发现气球吊篮内着火，并试图操纵气球下降并安全着陆。在此期间，飞行员和其他12人最终跳出气球，另有8人无法降落。随着气球变轻，飞行器再次上升，无法离开的乘客最终丧生。其中四人被烧死，另有四人在跳出气球时死亡。 Um balão de ar quente pegou fogo e acabou despencando em Praia Grande, município de Santa Catarina, na manhã deste sábado (21/6). O veículo aéreo tinha 20 passageiros e um piloto a bordo. Desses, oito morreram ainda no local e 13 conseguiram escapar das

Source: Bolsonaro vai a julgamento por tentativa de golpe de Estado – Economia – Jornal de Negócios 巴西五名最高法院法官全部投票支持对博索纳罗进行审判。如果罪名成立，他将面临最高20年的监禁。 审理此案的法官亚历山大·德莫赖斯在开庭陈述中展示了博索纳罗支持者暴力闯入巴西利亚三权建筑的图像，当时正值2023年1月卢拉·达席尔瓦宣誓就任总统一周后。 这位民粹主义政治家被指控五项罪名，包括涉嫌企图以暴力废除法治和企图发动政变。亚历山大·德莫赖斯表示，博索纳罗领导了“一场系统性的运动，对电子投票提出质疑”，这是他质疑自己输掉选举努力的一部分。 最高法院于周二开始审理博索纳罗及其七名最亲密盟友的案件。这位一直坚称自己无罪的前总统决定出庭，静静地坐在第一排，此举被视为对美国总统唐纳德·特朗普去年受审时做法的模仿。 尽管因试图诋毁选举制度，博索纳罗被最高选举法院禁止在 2030 年前竞选任何职位，但他已宣布自己将于明年再次竞选巴西总统。 2023 年 1 月 8 日，当卢拉·达席尔瓦在巴西利亚郊外访问遭受暴雨袭击的圣保罗州阿拉拉夸拉市时，一群激进分子（雅伊尔·博索纳罗的支持者）受到数月来对电子投票机的错误信息和对共产主义的恐惧的影响，入侵并袭击了普拉纳托宫、国会和最高联邦法院——所谓的三权建筑。 巴西利亚的袭击与美国前总统唐纳德·特朗普的支持者于 2021 年 1 月 6 日在乔·拜登就职前举行的选举中落败后发动的袭击类似。 Os cinco juízes do Supremo votaram todos a favor da ida de Bolsonaro a julgamento. Se for considerado

Source: Trump quer enviar 30 mil imigrantes ilegais para prisão de Guantánamo | Metrópoles 美国总统唐纳德·特朗普透露，他的政府打算将大约 30,000 名非法移民送往关塔那摩监狱，一座位于古巴的军事拘留所。美国领导人将于本周四宣布这一决定。 唐纳德·特朗普的主要竞选承诺之一是向美国非法移民问题施加压力并解决这个问题。 自上任以来，美国新总统已经宣布了一系列打击国内非法移民的措施。 迄今为止，该国已逮捕超过5000名非法移民。 O presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, revelou que seu governo pretende enviar cerca de 30 mil imigrantes ilegais para a prisão de Guantánamo, unidade militar de detenção localizada em Cuba. A decisão foi divulgada pelo líder norte-americano