Source: Nach 17 Jahren Ehe: Außenministerin Annalena Baerbock und Daniel Holefleisch trennen sich – WELT
德国联邦外交部长安娜莱娜·贝尔博克（绿党）和她的丈夫丹尼尔·霍莱夫莱施已经分居。据《图片报》报道，这是两人的联合声明。这对夫妇与一位通信顾问一起发表了这篇文章。该报称：“我们不久前经过长时间商讨共同决定，我们不再是夫妻。”不过，他们明确表示：“为了防止可能的猜测：没有新的合伴侣。” 这对夫妇有两个女儿，分别为 9 岁和 13 岁。他们说：“对我们来说最重要的是共同努力，确保我们的两个女儿能够在平安、充满爱的环境中成长。因此，我们继续住在波茨坦的共同家里。”据《图片报》报道，贝尔博克和霍莱夫莱施与女儿们一起度过了秋季假期。孩子们和他们周围的人都被告知分居的消息。这对夫妇拒绝发表任何进一步的公开声明：“特别是为了我们孩子的福祉，我们迫切要求我们家庭的隐私得到尊重。” 贝尔博克和霍尔弗莱施结婚 17 年，20 年前因绿党工作而相识。贝尔博克首先担任议会议员，随后于 2021 年担任党魁，而霍莱夫莱施则退出政坛。
Bundesaußenministerin Annalena Baerbock (Grüne) und ihr Ehemann Daniel Holefleisch haben sich getrennt. Dies berichtet die „Bild“-Zeitung“ und beruft sich auf ein gemeinsames Statement der beiden. Dieses gaben die Eheleute zusammen mit einem Kommunikationsberater heraus. Dort heißt es dem Blatt zufolge: „Wir haben in einem längeren Prozess gemeinsam vor einiger Zeit entschieden, dass wir kein Paar mehr sind.“ Über die Gründe äußerten sich die beiden nicht. Jedoch stellten sie klar: „Um möglichen Spekulationen zuvorzukommen: Es gibt keine neuen Partner.“
Die Eheleute haben zwei gemeinsame Töchter im Alter von neun und 13 Jahren. Dazu teilten sie mit: „Das Wichtigste bleibt für uns, gemeinsam dafür zu sorgen, dass unsere beiden Töchter in Ruhe und in einem liebevollen Umfeld aufwachsen können. Entsprechend wohnen wir auch weiter in unserem gemeinsamen Zuhause in Potsdam.“ Die Herbstferien verbrachten Baerbock und Holefleisch „Bild“ zufolge mit den Töchtern im gemeinsamen Urlaub. Sowohl die Kinder als auch ihr Umfeld seien über die Trennung informiert. Weitere öffentliche Bekanntmachungen lehnt das Paar ab: „Vor allem zum Wohl unserer Kinder bitten wir eindringlich darum, die Privatsphäre unserer Familie zu respektieren.“
Baerbock und Holefleisch waren 17 Jahre verheiratet und lernten sich vor 20 Jahren durch ihre Arbeit bei den Grünen kennen. Während Baerbock erst als Abgeordnete, dann als Parteivorsitzende 2021 Karriere machte, zog sich Holefleisch aus der Politik zurück.
