英语:法官将特朗普纽约案的宣判时间定于 1 月 10 日,但暗示不会判处监禁

https://www.newsmax.com/politics/trump-hush-money-trial/2025/01/03/id/1193801/

周五,法官决定将于 1 月 10 日对候任总统唐纳德·特朗普的纽约案件进行宣判,但承诺不会监禁他。这是一个非同寻常的转折。 10 日——距离他返回白宫仅一周多一点。

主持特朗普审判的法官胡安·默昌在一份书面判决中表示,他将判处这位前总统和未来总统有条件释放,即如果被告避免再次被捕,案件就会被消除。

对此消息,特朗普团队发表声明称:“曼哈顿地方检察官猎巫行动中,矛盾重重的代理法官默钦今天发出的命令直接违反了最高法院的豁免裁决和其他长期判例。 这个无法无天的案件根本不应该提起,宪法要求立即驳回它。 必须允许特朗普总统继续总统过渡进程并履行总统职位的重要职责,不受政治迫害或猎巫的任何残余影响。

In an extraordinary turn, a judge Friday set President-elect Donald Trump’s sentencing in his New York case for Jan. 10 — little over a week before he’s due to return to the White House — but promised not to jail him.

Judge Juan M. Merchan, who presided over Trump’s trial, signaled in a written decision that he’d sentence the former and future president to what’s known as a conditional discharge, in which a case gets dismissed if a defendant avoids rearrest.

Reacting to the news, Team Trump issued this statement: “Today’s order by the deeply conflicted, Acting Justice Merchan in the Manhattan DA Witch Hunt is a direct violation of the Supreme Court’s Immunity decision and other longstanding jurisprudence. This lawless case should have never been brought and the Constitution demands that it be immediately dismissed. President Trump must be allowed to continue the Presidential Transition process and to execute the vital duties of the presidency, unobstructed by the remains of this or any remnants of the Witch Hunts.

Follow Me 👉🏿

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *