俄语

Source: Медведев набросился на Трампа из-за 9 мая — УНИАН 路透社报道，俄罗斯安全委员会副主席、前侵略国总统德米特里·梅德韦杰夫就美国总统唐纳德·特朗普有关二战的言论对其进行了抨击。美国总统表示，美国为赢得第二次世界大战所做的贡献比任何其他国家都大。他在社交网络“真相社交”上的一篇帖子中还指出，在两次世界大战中，“没有人能在实力、勇气或军事才能方面与我们（美国）相提并论”。 梅德韦杰夫称特朗普的言论是“自命不凡的胡言乱语”。 他在社交网络 VKontakte 上说，“特朗普最近宣布，美国为二战胜利做出了最大贡献，并将在5月8日设立一个特别节日。节日本身不错，但他的这番言论简直是故弄玄虚的胡言乱语。我们的人民为了摧毁可恶的法西斯主义，献出了2700万儿女的生命。因此，胜利日是我们的，就在5月9日！过去是，现在是，将来也永远是！“虽然梅德韦杰夫继续谈论“我们的人民”，但公平地说，俄罗斯“独享”的第二次世界大战的胜利，是建立在不同国家（当时是苏联加盟共和国）居民的生命之上的。例如，历史学家估计1939年至1945年乌克兰人口减少了800万至1000万人。 Заместитель председателя Совета безопасности России и по совместительству бывший президент страны-агрессора Дмитрий Медведев набросился на президента США Дональда Трампа из-за его слов о Второй мировой войне. Об этом пишет Reuters. Так, американский президент заявил, что США сделали больше, чем любая другая страна, для […]

Source: Трамп нашел “прикрытие”, чтобы изменить отношение к России, – The Telegraph — УНИАН 据《每日电讯报》报道，美国总统唐纳德·特朗普迅速结束战争的努力已经失败，但其政策的决定性变化是，他终于认识到俄罗斯领导人弗拉基米尔·普京对阻挠他的努力负有主要责任。 并且，据该报报道，突然解除迈克·沃尔兹的国家安全顾问职务也可以解读为与这一动向一致，尽管沃尔兹对俄罗斯也持“鹰派”观点。 文章指出：“抛弃一位基本盘对其深感怀疑的鹰派人士，可能会给特朗普提供改变路线所需的掩护，并且矛盾的是，他会接受其前国家安全顾问推荐的政策。” 正如《每日电讯报》指出的那样，特朗普开始意识到，他达成最终协议结束乌克兰战争决心的障碍并不在基辅，而是在克里姆林宫。  现在，正如该报所指出的，两项重要的考验将表明美国的政策是否真的发生了改变，普京是否最终将特朗普赶走了。 首先是本周向乌克兰运送武器后是否会有更多援助物资。第二，特朗普是否会支持参议员林赛·格雷厄姆提出的对俄罗斯实施制裁的法案。 Стремление президента США Дональда Трампа быстро положить конец войне сшло на нет, но решающее изменение его политики заключается в том, что он, наконец осознает, что российский лидер Владимир Путин несет главную ответственность за срыв его усилий, пишет The

Source: Истребители F-16 – Госдеп одобрил продажу Украине оборудования для самолетов и услуг по обучению пилотов — УНИАН 五角大楼国防安全合作局网站报道，美国国务院批准向乌克兰出售价值3.105亿美元的F-16训练和技术支持及相关设备。该决定现在必须得到美国国会的批准。此套餐包含： 飞机的改装和现代化； 员工培训； 操作和维护； 备件及消耗品； 地面设备的维修和供应；机密和非机密软件支持； 来自美国政府和承包商的工程、技术和物流服务。该表单还包括提供全面后勤支持的其他部分。 美国国务院强调，这一举措有助于提高伙伴国家乌克兰的安全水平，从而实现美国的外交政策目标和国家安全目标，乌克兰是欧洲政治稳定和经济进步的一支力量。 据路透社报道，主要承包商包括洛克希德·马丁航空公司、BAE系统公司和AAR公司。 Госдепартамент США одобрил продажу Украине учебного и технического обеспечения для самолетов F-16, а также сопутствующего оборудования на сумму 310,5 миллиона долларов. Об этом сообщается на сайте Агентства по сотрудничеству в области обороны

Source: Американские производители поставят Украине оружие напрямую 美国国务院已向国会参议院提交文件，授权向乌克兰出售价值5000万美元或以上的武器。 此前，乌克兰媒体援引消息人士的话报道称，美国总统特朗普政府已告知国会，打算允许通过直接商业销售方式向乌克兰出口国防产品。利用这一机制，基辅在2015年至2023年期间从美国公司购买了价值超过15亿美元的武器。 这是美国因审计而暂停对乌克兰军事援助后，首次决定向基辅提供武器。 《基辅邮报》指出，两国签署矿产资源协议后不久，白宫就解除了对武器销售限制。 В верхнюю палату Конгресса США передано сообщение Госдепартамента о разрешении на продажу оружия Украине на сумму 50 миллионов долларов или более. Ранее украинские СМИ со ссылкой на источники писали, что администрация президента США Дональда Трампа сообщила Конгрессу о намерении разрешить экспорт оборонной продукции для Украины через

https://www.unian.net/world/soglashenie-o-poleznyh-iskopaemyh-analitik-ukazal-chto-dlya-ukrainy-samoe-glavnoe-12995499.html 这项矿产协议可能为美国向乌克兰提供军事援助开辟道路。据大西洋理事会报道，大西洋理事会欧亚中心非常驻研究员道格·克莱因表达了这一观点。 专家指出，“或许这项协议最重要的一点是，它可能会重新打开美国恢复对乌克兰军事支持的大门。尽管拜登政府承诺的武器仍在陆续抵达，但特朗普自上任以来并未做出任何新的国防援助承诺。” 他表示，该协议的签署“对于那些希望华盛顿放弃近几个月来对基辅的敌对行动的人来说是个好消息”。 克莱因指出：“尽管普京继续对特朗普的和平努力说‘不’，但乌克兰却再次说‘是’。” 他补充说，与此同时，乌克兰似乎已成功从特朗普政府获得非常重大的让步。 这位分析师表示：“特朗普几个月来一直在乌克兰问题上寻求成功——现在他终于如愿以偿了。但经济伙伴关系并不能解决俄罗斯入侵的问题。普京一再拒绝停火，因为他不想要和平——他想要乌克兰。如果白宫真的希望与俄罗斯达成和平协议，就需要对克里姆林宫施加真正的压力——通过国会准备的新制裁，以及重新对乌克兰提供军事支持。” Соглашение о полезных ископаемых может вновь открыть путь для военной помощи США Украине. Такое мнение высказал внештатный научный сотрудник Евразийского центра Атлантического совета Даг Клейн, передает Atlantic Council. “Пожалуй, главное в этой сделке – то, что она может вновь открыть путь к возобновлению военной поддержки Украины со стороны США. Хотя

https://www.unian.net/world/ssha-i-ukraina-podpisali-soglashenie-o-prirodnyh-resursah-bloomberg-12994743.html 美国与乌克兰签署了关于获取乌克兰自然资源的协议。这一消息得到了乌克兰第一副总理兼经济部长尤利娅·斯维里坚科的证实。 她在脸书上写道：“我与美国财政部长斯科特·贝桑特共同签署了设立美乌复苏投资基金的协议。” 她表示，基辅和华盛顿将设立乌克兰复兴投资基金，以吸引全球对我国的投资。该协议的主要条款如下： 全部所有权和控制权仍归乌克兰所有。 乌克兰政府有权决定在哪里开采，开采什么矿产。地下矿产仍归乌克兰所有。 美国和乌克兰之间的平等伙伴关系。 该基金的设立比例为 50/50，没有任何一方拥有主导投票权。 国家财产受到保护。 签署的协议并未对私有化进程或国有企业管理的改变做出规定。 乌克兰国家石油天然气公司和乌克兰国家原子能公司等公司仍为国有。 没有债务。 签署的协议没有提及乌克兰对美国的任何债务义务。该协议的实施将使两国通过平等合作和投资提升经济潜力。 США и Украина подписали соглашение о доступе к украинским природным ресурсам. Это подтвердила первый вице-премьер – министр экономики Юлия Свириденко. “Совместно с министром финансов США Скоттом Бессантом подписала Соглашение о создании Инвестиционного фонда восстановления США-Украина”, – написала она в Facebook. По ее словам, Киев и Вашингтон создадут

https://www.unian.net/economics/other/soglashenie-o-poleznyh-iskopaemyh-mozhet-byt-podpisano-v-blizhayshie-chasy-smi-12994266.html 彭博社援引一位知情人士的话报道，乌克兰准备与美国签署自然资源协议，今天就可以签署。 一位不愿透露姓名的消息人士表示：“该协议草案设想设立一个共同基金来管理乌克兰的投资项目，该草案已经完成，最早可能于周三签署。乌克兰经济部长尤利娅·斯维里登科已经前往华盛顿签署协议。” 自二月份以来，双方一直在就一项协议进行谈判，该协议将赋予美国优先参与开发乌克兰铝、石墨、石油和天然气等自然资源新投资项目的权力。据消息人士透露，乌克兰内阁已准备好批准该协议，但须得到该国议会的批准。 据彭博新闻看到的一份草案文件显示，根据该协议，美国和乌克兰将寻求为“增加对乌克兰采矿、能源和相关技术的投资”创造条件。华盛顿还承认基辅在该协议下的意图，即避免与其加入欧盟的计划发生任何冲突，而这一直被认为是乌克兰在谈判中的一条红线。 该文件称，另一项突破是，美国同意只有在协议签署后可能向乌克兰提供的未来军事援助才会计入其对该基金的贡献。乌克兰总理丹尼斯·什米哈尔昨天表示，华盛顿已经放弃坚持将俄罗斯入侵以来提供的数百亿美元援助纳入协议。 Украина готова подписать соглашение о природных ресурсах с США и может сделать это уже сегодня. Об этом пишет Bloomberg со ссылкой на источник, знакомый с этим вопросом. “Проект соглашения, которое предусматривает создание совместного фонда для управления инвестиционными проектами Украины, завершен и может быть подписан уже в среду, сообщил источник, пожелавший остаться анонимным, поскольку

https://www.unian.net/war/priznanie-kryma-rossiyskim-eto-yashchik-pandory-kostenko-12993483.html 乌克兰国家安全委员会秘书罗曼·科斯坚科在内华达州广播电台上说，美国承认被占领的克里米亚属于俄罗斯，这将成为“潘多拉魔盒”。这将引发其他国家的领土冲突。同时他强调，乌克兰无论如何都不应承认俄罗斯联邦对该半岛的管辖权。 科斯坚科强调：“只有一条出路。我们不应该承认任何被占领的领土不属于我们。欧洲在这方面支持我们。因为我们明白，这就像打开了‘潘多拉魔盒’。历史上，每个国家都可以对邻国提出主权要求，因为有些领土几千年来一直在易手。当然，这个问题对乌克兰也很重要。” 他表示，正是由于2014年占领克里米亚，才首次对俄罗斯联邦实施制裁，并且制裁力度不断加强，直至2019年。科斯坚科指出，其中大部分是由美国人实施的，其他国家也参与其中。如果西方国家现在承认占领并解除制裁，这将给俄罗斯联邦带来发展的机会，因为目前俄罗斯的经济形势并不好。 科斯坚科说：“而解除制裁将使其得以继续战争……因此，这是一个非常复杂的问题。这当然不会仅仅以承认克里米亚属于俄罗斯和俄罗斯停止军事行动而结束。不。这将产生后果，使俄罗斯有机会继续军事行动，发展其军队和经济。” Признание Соединенными Штатами Америки оккупированного Крыма российским станет “ящиком Пандоры”. Это спровоцирует территориальные конфликты в других странах. Об этом на Radio NV сказал секретарь Комитета по вопросам нацбезопасности Роман Костенко. При этом он подчеркнул, что Украина в любом случае не должна признавать юрисдикцию РФ на полуострове. “Здесь выход один. Мы не должны признавать вообще

Source: Команда Навального нашла у семьи чиновницы из Тюменской областной думы виллу в Испании, яхту и квартиру в Дубае 据阿列克谢·纳瓦尔尼支持者调查，秋明州杜马副主席、统一俄罗斯党议员纳塔利娅·舍夫奇克的子女在西班牙拥有价值约1.2亿卢布的别墅和一艘游艇，其丈夫在迪拜拥有一套价值1.5亿卢布的公寓。  据他们介绍，2016年，舍夫奇克与丈夫、商人弗拉基米尔·舍夫奇克离婚，但继续随他飞往国外，包括阿联酋、土耳其、马尔代夫，以及西班牙、德国等国家。  该官员的前夫与其儿子亚历山大·尼扎莫夫一样拥有塞尔维亚国籍，其女儿安娜·塞夫契克则拥有英国国籍。 在阿利坎特，塞夫奇克家的孩子们在地中海海岸拥有一栋 720 平方米的别墅。他们还有一艘游艇，她的前夫弗拉基米尔于2023年12月在迪拜购买了一套246平方米的公寓。  67 岁的舍夫奇克自 1990 年代以来一直在行政部门工作，包括担任谢尔盖·索比亚宁手下的副州长。舍夫奇克还是俄罗斯妇女联盟秋明分会的主席。 Сын и дочь вице-спикера Тюменской облдумы, единоросски Натальи Шевчик, владеют виллой в Испании стоимостью около 120 млн рублей и яхтой, а ее муж — квартирой в

Source: Экономика России – названы причины замедления экономического роста в РФ — УНИАН 自2024年底以来，俄罗斯年经济增长率已从5%左右降至零。  据《经济学人》报道，高盛编制的指数证实了这一点。 据悉，俄罗斯投资开发银行VEB在其月度经济增长评估中证实了这一点。俄罗斯储蓄银行编制的营业额指标也大幅下滑。 俄罗斯政府承认“有些事情正在发生”。 4月初，俄罗斯联邦中央银行报告称，近期“由于需求急剧下降，一些行业的产量出现下降”。 报道称，经济学家预测，2022年全面入侵乌克兰后，俄罗斯年GDP下降高达15%。入侵当年经济最终下降 1.4%，然后在 2023 年上涨了 4.1%，2024 年上涨了 4.3%。 记者找出了导致俄罗斯联邦年度经济增长下滑的三个因素。第一个与俄罗斯央行所说的经济“结构转型”有关。如果说全面战争爆发前，它是面向西方、允许私营企业发展的，那么从2022年起，它就变成了面向东方的战争经济。这种转变需要巨大的投资。 专家指出，第二个因素是货币政策。值得注意的是，俄罗斯联邦通胀率已连续数月超过央行设定的同比4%的目标，2月和3月更是超过了10%。 该报写道：“造成这种情况的原因之一是巨额军费开支，以及征兵和熟练工人外流造成的劳动力短缺。去年，名义工资上涨了18%，迫使企业提高价格。为此，央行收紧了货币政策。4月25日，央行决定将基准利率维持在21%——这是自21世纪初以来的最高水平。” 第三个因素，据记者了解，是美国贸易战背景下外部环境恶化，导致油价暴跌： “随着出口收入下降，油价下跌直接影响到经济的实体部门。国库已经感受到了打击。” 尤其是3月份，俄罗斯联邦石油天然气税收收入同比下降17%。而4月22日，路透社报道称，俄罗斯政府预计今年石油和天然气销售增长将大幅放缓。 С конца 2024 года экономический рост в России в годовом исчислении снизился с примерно 5% до нуля.  Об этом свидетельствует индекс, составляемый банком Goldman Sachs, сообщает